日本語 での こうした攻撃は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうした攻撃は、すぐには終わらないだろう。
こうした攻撃は過去６週間で２度目となるという。
こうした攻撃は、劇場は道徳的教育の場であるという古典的な理論に基づいたものでした。
These attacks were founded on the classical theory that the theatre was a site of moral instruction.イスラエル軍によるこうした攻撃は、避難の場所として機能している国連施設を危険にし、まったく受け入れられない。
These attacks by Israeli military forces which endanger UN facilities acting as places of refuge are totally unacceptable and must not be repeated.こうした攻撃は、民間航空機、その他の交通機関、海上権益を巻き込む可能性がある。
These attacks may involve aviation, ground transportation and maritime interests.Combinations with other parts of speech
こうした攻撃は高い技能を持つグループが実行しており、私たち自身もさらに力をつけなければなりません。
There are highly skilled groups doing these attacks, and we need more skill on our side.こうした攻撃は、ロヒンギャの人々に対する数十年に及ぶ体系的、制度的な差別の中で起きたものです」。
I must remind again that these attacks took place within the context of decades of systematic and institutionalised discrimination against the Rohingya population.こうした攻撃は、劇場は道徳的教育の場であるという古典的な理論に基づいたものだった。
These attacks were founded on the classical theory that the theater was a site of moral instruction.こうした攻撃は、国連システム内外のパートナーと密接に連携する必要性を如実に示しています。
These attacks underscore the need to work closely with partners across the United Nations system and beyond.こうした攻撃は、それらを輩出した悪――国家テロリズムを強化するだけである。
These attacks only strengthen the evil that spawned them- state terrorism.こうした攻撃は意図的でも重過失でも、紛争全当事者に適用されうる戦時国際法に基づく戦争犯罪を構成する。
Such attacks committed deliberately or recklessly constitute war crimes under the laws of war applicable to all parties.もし軍を撤退させないならば、こうした攻撃はケニアでは日常的なものになるだろう。
If they don't withdraw, attacks like this will become common in Kenya.こうした攻撃は、いずれも現代史における最大規模の化学兵器使用である。
こうした攻撃は、近時でもたとえばハマ県北部のアル・ラタミナで続いている。
Such attacks have continued more recently, for example, in al-Lataminah in northern Hama.こうした攻撃は、2002年から2004年までの2年間で100件近く見つかったが、昨年はわずか6件しか見つからなかった。
The number of such attacks dropped from about 100 between 2002 and 2004 to only six last year, he said.だが、2014年9月に始まったこうした攻撃は、テロ部隊の標的とされるものに、ほとんど損傷を与えてはいなかったのは明らかだ。
But those strikes beginning in September 2014 evidently had little damaging impact on the supposed terror targets.こうした攻撃はますます高度化しているため、検知、防止、調査が難しくなっています。
Due to the increased sophistication of these attacks they are becoming more difficult to detect, prevent, and investigate.MFAを迂回するインシデントや攻撃用ツールの数は増えているものの、こうした攻撃は現在も極めてまれで、大規模に自動化された形で実施されたことはない。
Despite the rise in the number of incidents andこうした攻撃は、比較的容易で、目に見えて効果があるため、この種の違法行為に惹かれるサイバー犯罪者はますます増加しています。
These attacks are relative simple to organize and are demonstrably effective, attracting an increasing number of cybercriminals to this type of illegal activity.わが国の統一性や国家の結束を脅かすこうした攻撃は、テロリズムと戦うわれわれの決意を弱めるどころか強める」と述べた。
These attacks, which threaten our country's integrity and our nation's unity and solidarity, do not weaken our resolve in fighting terrorism but bolster our determination," he said.ひとたび米軍がサダムの民兵の最後の痕跡を掃除するならば（そして望むらくはサダム自身を見つけだすならば）、こうした攻撃は止まるだろうというのである。
Once the military cleans up the last vestiges ofSaddam's militias(and hopefully finds Saddam himself), these attacks will go away.年の中国革命の獲得物は、中国スターリニストの市場経済「改革」によって脅かされているが、しかしこうした攻撃はまた、プロレタリア階級による意義深い反抗をも引き起こしている。
The gains of the 1949 Chinese Revolution arethreatened by the Chinese Stalinists' market economic“reforms,” but these attacks have also engendered significant proletarian revolt.こうした攻撃は、道徳に反し、均衡を欠き、米国民と人類文明の生存を危機に晒しかねない壊滅的な核の報復という脅威を米国にもたらすものとなるでしょう。
Such a strike would be immoral, disproportionate and would expose the U.S. to the threat of devastating nuclear retaliation that could endanger the survival of the American people and human civilization.安保理は、こうした攻撃は国際社会の舞台でスーダン政府を完全に孤立させ、更なる制裁をもたらすことを明らかにする必要があります。
The Council needs to make clear that such attacks would thoroughly isolate the Sudanese government on the world stage and would bring about further sanctions.
