日本語 での こうした行動は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、こうした行動は、単に問題を先送りしているだけである。
こうした行動は、非常に緊張した瞬間に実施されたのである。
These actions were undertaken at a very tense moment.こうした行動は、私たち全員を危険な状態に陥れているのです。
These actions place all of us in danger.こうした行動は現代の哺乳類に広く見られる。
こうした行動は、もはや同じ方法では機能しません。
こうした行動はエスカレートするばかりです。
This kind of behavior only escalates.こうした行動は、道義的に決して許されるものではない。
こうした行動は以前にも確認されているが、極めて珍しい。
Although this behavior has been witnessed before, it's quite rare.こうした行動は、核兵器廃絶の運動に影を落としている。
こうした行動は、両国間の不必要な緊張の高まりにつながり、思わぬ誤算を引き起こす可能性がある」と非難した。
These actions have the potential to unnecessarily escalate tensions between countries and could result in a miscalculation.”.こうした行動は台湾海峡の安定を脅かすものであり、米国はこれを非難する。
These actions threaten the stability of the Taiwan Strait, and the United States of America condemns 通常こうした行動は、敵意や意見の相違を否定したり隠したりする役目を果たします。
こうした行動は極めて不合理であり、そうした者は生来苦悶する者であり、祝福を得ていながらそれを享受しない者なのだ。
This practice is very absurd; such people are inherent sufferers, having the blessing but not enjoying it!こうした行動は他の人々のストレスや疲労の度合いを高め、組織の有効性を損なうことになる。
我が国の中立的なスタンスに立ったこうした行動は関係国から歓迎されています。
こうした行動は保安の名のもとに正当化され、パルパティーンは多くの決定において元老院の承認を必要としなくなった。
Such actions were justified in the name of security, and eventually Palpatine did not need the approval of the Senate for many of his こうした行動は他の人々のストレスや疲労の度合いを高め、組織の有効性を損なうことになる。
しかも明らかにこうした行動は、他の（南シナ海）権利主張者を脅すことを意図した威圧的な行動だ」とイーストバーンは話した。
And obviously actions like this are coercive acts meant to intimidate other[South China Sea] claimants," Eastburn said.こうした行動は、規則を守ることではなく、人々の人生における進展を目的とする。
This kind of practice is not abiding by rules, but to advance people's progress in life.こうした行動はあまりにも他己的すぎて、自己の利益に著しく反する。
Acting this way is already deeply contrary to their own interests.こうした行動は、頭を麻痺させ、瞑想を成功させるために必要な、高い水準の集中力を得ることができなくなります。
These activities can numb the mind and prevent you from achieving the level of concentration necessary for successful meditation.こうした行動は今や、プーチン氏の個人的なカラーと、彼が増長する反西側的な国家アイデンティティーの一部であるようだ。
Such action now seems part of both Putin's personal brand and the anti-Western national identity he fosters.こうした行動は、組合が四月十日の「勝利」を歓迎できるようになって、実質的に終結してしまった。
Such actions virtually ceased once the unions were able to acclaim the"victory" of April 10.けれど、こうした行動は面白いかもしれないが、また非常に不道徳なことなのだ。
But while this behavior may be funny, it is also deeply immoral.しかしこうした行動は、一般の社会人には参加できないか、あるいは、まだ彼らが参加する気になってはいない行動だ。
But these are actions which common folks with a job cannot join or こうした行動は、私たち、特にテクノロジーに精通した人々に道を指し示してくれる。
Those actions can point the way for the rest of us, especially こうした行動は、iDeal、Giropay、スウェーデンのKlarnaといったEウォレットのプラットフォームをはじめとする特定の決済オプションにおいて、イノベーションを生み出してきました。
This behavior has sparked innovations in certain payment options-especially in e-wallet platforms such as iDeal, Giropay and Sweden's Klarna.中国とＥＵは貿易の単独行動主義や保護主義に断固反対するとともに、こうした行動は世界経済にリセッションや混乱をもたらす恐れがあると考えている」と述べた。
China and the EU firmly oppose trade unilateralism and protectionism andthink these actions may bring recession and turbulence to the global economy,” he said.中国とＥＵは貿易の単独行動主義や保護主義に断固反対するとともに、こうした行動は世界経済にリセッションや混乱をもたらす恐れがあると考えている」と述べた。
China and the EU firmly oppose trade unilateralism and protectionism andthink these actions may bring recession and turbulence to the global economy.'".
