日本語 での こだわっ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
下田駅こだわっ。
最もこだわったポイントは何ですか？
What is the point you focused on the most?だがなぜ、食品業界にこだわったのか。
Why have you focussed on the food industry?しかし、彼らは全て雑誌の形式にこだわった。
地元食材にこだわったお料理でおもてなし♪。
これはボクシングについてでしたfinese-私は私の言葉にこだわっ。
This was about boxing finese- I stuck to my word.ダイシンは、お客様の満足にこだわった製品づくりをしています。
お使いのPCのモニターにこだわっ左ポストイット形式のメモを交換してください。
Replace Post-It-style notes left stuck to your PC monitor.私はそこにこだわっや欲求不満だたびに、アイデアや提案にしている。
Every time I'm stuck and frustrated there you are with ideas and suggestions.戦闘シーンで特にこだわった場所はどこですか？
What were the places you were especially particular about in the battle scenes?ピクセルXLにはボーナス機能を追加していません,アンドロイドのバニラバージョンで代わりにこだわっ。
海士町産の食材にこだわった和のお料理をお楽しみください。
Please enjoy Japanese cuisine that is particular to the ingredients from Ama Town Production.Q:音も印象的でしたが、編集でこだわったところはありますか?
Q: The sound was also impactful.Was there anything you were particular about in editing it?ステッカーは、「乱れた。」表面を丸くこれは、ラベルによくこだわっチョークするために行われる。
Stickers rounded surface,"disheveled." This is done in order to chalk well stuck to the label.元祖紅いもタルトは素材にこだわった御菓子御殿が誇るお菓子です。
Original Beni-Imo Tart(purple sweet potato tart)is a pastry sticking to materials which is a boast of Okashigoten.それは本当ですが、あなたは文字通り、糊のような道路にこだわっ行かせるグリップを提供することを。
While it is true that youprovide a grip that makes you go literally stuck to the road like glue.広島駅弁当は「広島ならではのもの」にこだわった駅弁を100年以上作り続けています。
Hiroshima Ekibento has made ekiben for over 100 years, insisting on making only"the essence of Hiroshima.イスラエル政府の長が構築された1だけ強い主題にこだわっべきシナリオです。
The one built by the head of the Israeligovernment is a scenario that should only stuck to the subject stronger.これは、生地にこだわっ,そして、RFIDアンテナを除去し、鋭いツールを引きちぎる場合にのみ傷れます。
It sticks to the fabric, and the RFID antenna is removed and scratched only when torn off with sharp tools.これは王室の女性が従う傾向にあるルールだが、以前のメーガン妃は一度もこだわったことがなかった。
This is a rule that the women in the royal family tend to follow,but one Meghan had never stuck to previously.美しさにこだわった展示や企画美術館のような洗練された展示が評判だ。
The displays and projects focused on beauty There have been raves for the sophisticated displays that resemble those from an art museum.の下ではISO9001、放射照明はしっかりと品質の製品をお届けするためにテストと品質検査手順にこだわっ。
Under ISO9001, Lediant Lighting firmly sticks to the testing and quality inspection procedure to deliver quality products.不純物が吸込口にこだわっなく、吸引、圧力グリースや油を起こし、吸引口で不純物を除去してください。
Impurities stuck to the suction port and cause not suction, pressure grease or oil, please remove impurities at the suction port.戦後の貧困と制約の中、ディオールが唯一こだわったのは「女性に喜びと優雅さ、美を再発見してもらう」こと。
In a post-war context of deprivation and rationing,Dior had just one obsession: to allow women to rediscover joy, elegance and beauty.だから、これらの基本にこだわっ、初心者には、自信を持って外国為替市場を感じる進捗状況とそれらの収入を増やすことができます。
So, adhering to these fundamentals, a beginner can feel confident in the forex market, progress and increase his income.なぜまた、ガイド付きツアーを行うことをお勧めこだわっいくつかのランドマーク,porejemplo,発見ボスポラス海峡は、専門家によって語ら。
Why is Sticking also recommended to make a guided tour some landmark, por ejemplo, discover Bosphorus told by an expert.均一である場合印刷のロゴ刺繍その後、あなたのスタッフは誇ります,同社は積極的に働きたいです,ハード,同社の長期にこだわっ。
When in uniform have print logo embroidered then your staff will prouder, The company wants to work enthusiastically,hard, sticking with the company long term.マインドフルネス瞑想マインドフルネス瞑想は、過去にこだわったり将来起こるかもしれないことを推測するよりも、個人が自分の意識的な注意を、今、ここに向けるよう教えることを目指しています。
Mindfulness Meditation Mindfulness meditation aims to teach individuals bring their conscious attention to the here-and-now,rather than dwelling in the past or guessing about what might happen in the future.オークス形成外科の各形成外科医は、安全性に重点を置いたラインケアの彼らの患者トップをもたらすことにコミットしています,患者の快適性,そしてディテールにこだわっ。
Each plastic surgeon at The Oaks Plastic Surgery is committed to bringing their patients top of the line care with a focus on safety,patient comfort, and meticulous attention to detail.不敗はそのガイドラインとして「一緒に開発し、恩恵を受けて相互、管理パーフェク」をとり、その信条として、『高品質の製品とサービスを望ましい』と考えて、『誠実で私たちのクライアントを処理する』のコア原則にこだわっ。
FUHAI takes”management perfecting, mutual benefiting,developing together”as its guideline, sticks to the core principle of“treating our client with sincerity”, considers“high quality products and preferable service” as its tenet.
