ことが決定された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• it was decided
• it was determined that

日本語 での ことが決定された の使用例とその 英語 への翻訳

で建設することが決定された。
The decision was made to build.

将来、他の円卓会議を通じてネットワークを促進することが決定された。
It was decided to promote networking through other roundtables in the future.

したがって、アルメニア人のすべての代表者を迅速に追放することが決定された。
Thus, it was decided to quickly deport all representatives of the Armenian people.

年に、発生する問題を克服するために、マドラス時間をすべての鉄道で使用することが決定された。
In 1870 to overcome the problems occurring, it was decided that Madras time would be used on all railways.

最近、この地下鉄駅の近くに、教会を再建することが決定された。
Recently, it was decided to rebuild the church close to the metro station.

年までに、掘削可能でないことが明らかとなり、デモイン・ラピッズの周りに運河を建設することが決定された。
By 1866 it had become evident that excavation was impractical, and it was decided build a canal around the Des Moines Rapids.

昨年11月から実施される予定であったが、日本などは半年間適用除外することが決定された。
It was planned to be implemented from November last year, but it was decided to exempt Japan and other countries for half a year.

その年、「アモコ・カディズ」(AmocoCadiz)が沈没した後、安全や環境汚染に関しても監査することが決定された。
After the Amoco Cadiz sank that year, it was decided to also audit on safety and pollution.

その年、「アモコ・カディス」が沈没した後、安全や環境汚染に関しても監査することが決定された。
After the Amoco Cadiz sank that year, it was decided to also audit on safety and pollution.

しかない10:00分、昼食の前に解決されることが決定された。
There were only 10:00 minutes, we decided to be resolved before lunch.

R17プロジェクトは2010年5月にスタートし、1ヶ月後にはA5をベースとすることが決定された。
The project“R17” was in May 2010 and a month later, it was decided that the A5 model would serve as the starting point.

ナントウィッチ(Nantwich)とオーサーリー・ジャンクションの間はほとんど鉄道として建設されることになっていたが、間もなく水路として建設されることが決定された。
The main line between Nantwich and Autherley Junction was almost built as a railway although eventually it was decided to construct it as a waterway.

ドイツ語を話すウォーバーグがドイツヘ足を運び、政府を転覆させるためにはどれくらいの資金が必要なのかをヒトラーに問うことが決定された。
It was determined that Warburg who spoke German should travel to Germany and ask Hitler how much money he needed to overthrow the state.

関税及び貿易に関する一般協定(ガット)のウルグアイラウンドでは、世界貿易機関(WTO)の管轄下で繊維貿易をさせることが決定された。
At the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) Uruguay Round, it was decided to bring the textile trade under the jurisdiction of the World Trade Organization.

ドイツ語を話すウォーバーグがドイツヘ足を運び、政府を転覆させるためにはどれくらいの資金が必要なのかをヒトラーに問うことが決定された。
It was determined that Warburg who spoke German should ask Hitler how much money he needed to overthrow the state.

ハルム地区の再生の一環として、道路の2つの区間をつなぐ新しい橋の建設と地元のランドマークを提供することが決定された。
As part of the regeneration of the Hulme district, it was decided to construct a new bridge to rejoin the two sections of the road, and also to provide a local landmark.

その場所を整理して高炉を解体する計画があった、しかし幸いなことに、発掘して保存することが決定された。
There was a proposal for the site to be cleared and the furnace dismantled, but fortunately, it was decided to excavate and preserve it..

しかし、軍の指揮官は必要な人員や機器の状態を評価してチンデットへ返し、インドの空挺師団の部隊に置換させることが決定された。
However, when the army command evaluated the men and equipment required to return the Chindits to operational status, it was decided to transform the force into an Airborne Division in India.

FNCAプロジェクトのこの新フェーズのために、討議のあと、参加国にとって有益で社会経済的影響のある共通試料をターゲットとすることが決定された。
For this new phase of the FNCA project, it was decided after discussion to target common samples which are beneficial and have socio-economic impact in the participating countries.

こうしたことから、9月29日のFOMC(連邦公開市場委員会)では、フェデラル・ファンド金利の目標値を0.25%引き下げることが決定された。
Under these circumstances, the Federal Open Market Committee decided to lower the target for the federal funds rate by 0.25 percent to 5.25 percent.

チジェフスキー教授による科学的研究では、ソーラーサイクルが最高潮になる前、又は後、２．５年以内に重要な社会的変化が起きる確率が８０％であることが決定された。
Scientific studies of professor Tchijevsky have determined that 80% of important societal changes happen within 2.5 years before or after the solar cycle maxima:.

政府は法的な要請として5パーセントの制限を行わなかったが、その制限を破った者は民間であれ、政府の契約者であれ、罰則[要説明]を科すことが決定された。
Although the government did not make the 5% limit a legal requirement, it decided to impose penalties on private and public government contractors who broke the limit.

最も速く再開通しても、予定された永久閉鎖はその4週間後であったため、橋を修理しないことが決定された。
As the scheduled permanent closure was just four weeks after the earliest possible re-opening, it was decided that the bridge would not be repaired.

この最終草案は、土地政策委員会を通して閣議に提出することが決定された。草案は国連アジア太平洋経済社会委員会(ESCAP)が支援する試験事業の結果を踏まえてさらに修正が行われる予定である。
It was decided to submit the final draft Policy to Council of Ministers, through Council for Land Policy. The draft will be further revised based on the results of the pilot projects to be supported by UN-ESCAP.

依然として、爆発物質生産方法に関する理論上の諸問題が未解決のままだったが、時間的制約からくる大きな圧力があったため、１９４２年１２月、大規模な工場建設の段階に進むことが決定された。
Although there were still numerous unsolved problems concerning the several theoretically possible methods of producing explosive material, nevertheless, in view of the tremendous pressure of time it was decided in December 1942 to proceed with the construction of large scale plants.

ソユーズ33号で用いられたエンジンは、既に宇宙ステーションとドッキングしているソユーズ32号のエンジンと同じモデルだったので、宇宙ステーション滞在者のウラジーミル・リャホフとワレリー・リューミンは地球に帰還するための信頼性のある機体を必要とし、エンジンを改修して、彼らの帰還用に無人でステーションに送られることが決定された[3]。
Because the engine used in that flight was the same model already docked at the space station on Soyuz 32 and the resident crew of Vladimir Lyakhov and Valery Ryumin needed a reliable craft to return to Earth in, it was decided that the engine needed to be modified and a fresh return vehicle sent to the station- vacant.[3].

の従業員については関与エネル・グリーン・パワーによって2.000に立ち上げたプロジェクトの最初の版の成功を、考えると、それは国で動作しているすべてのグループ会社にプログラムを拡張することが決定された、と初めて共同で関与します交通事故の防止のための意識を高めます。
Given the success of the first edition of the project, initiated in 2016 by Enel Green Power, which involved about 2.000 employees, it was decided to extend the program to all Group companies operating in the country, and for the first time participating in an awareness-raising activity for the prevention of road accidents.