日本語 での ことが考えられる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
キャベツ葉に炎症抑制の行為があることが考えられる。
It is thought that cabbage leaves have anti-inflammatory action.つのことが考えられる。
出てくることが考えられる点だ。
Thats all I can think of coming out.もし仮にそうならどのようなことが考えられるだろうか？」。
If so, what do you think could be done?".また、その数が減っていることが考えられるわけです。
And I think you could continue to see that number decline.ロボットの技術開発実際の現場ではロボットが長時間被介護者を見守ることが考えられる。
Robot Technology Development It is conceivable that the robot watches the care recipient for a long time at the actual site.実際の現場ではロボットが長時間被介護者を見守ることが考えられる。
It is conceivable that the robot watches the care recipient for a long time at the actual site.同会合は、2005年のHRDプロジェクトのワークショップを活用することが考えられる。
D印刷のための閾値がさらに低減されることが考えられる。
It is conceivable that the threshold for 3D printing will その際に、拭いたことによってバクテリアが取れてしまい、結果に差が出なかったことが考えられる。
In doing so,bacteria could オランダは、10年間のサイクルとし、5年ごと、または必要に応じ、中間報告をすることが考えられると述べた。
The Netherlands said a ten-year cycle could be considered with intermediate products every five years, or as needed.リオープンに加え、イールドカーブに沿って発行量を均等化することが考えられる。
In addition to reopenings, one could consider smoothing out issue amount across the yield curve.例えば、現在毎月発行されている10年債についてリオープンを行うことが考えられる。
For example, one could consider conducting reopening of 10-year bonds, which are currently issued every month.しかしながら、アルツハイマー病の根底にある病因として同定された多数の機序を考慮すると、アルツハイマー病の最適な治療のためには３つ以上の異なる治療剤が必要とされることが考えられる。
However, considering the numerousmechanisms identified as underlying AD pathogenesis, it is conceivable that many more than three different therapeutic agents willしかしながら、アルツハイマー病の根底にある病因として同定された多数の機序を考慮すると、3つ以上の異なる治療剤がアルツハイマー病の最適な治療のために必要とされることが考えられる。
However, considering the numerousmechanisms identified as underlying AD pathogenesis, it is conceivable that many more than three different therapeutic agents will現時点で機構は不明だが、これらの高レベル曝露が幼年期初期に発達する免疫システムに良い教育をもたらしていることが考えられる」とジョンソンは話した。
The mechanism より安全で信頼性の高い身元認証方法として、バイオメトリクス技術は、現在のオンラインバンキングセキュリティメカニズムに存在する多くの問題を解決するために、オンラインバンキングの既存のセキュリティメカニズムと統合することが考えられる。
As a more secure and reliable identity authentication method,biometrics technology can be considered to integrate with the existing security mechanisms of online banking to solve many problems existing in the current online banking security mechanism.からのつづき「現時点で機構は不明だが、これらの高レベル曝露が幼年期初期に発達する免疫システムに良い教育をもたらしていることが考えられる」とジョンソンは話した。
The mechanism つまりCOPDであるにもかかわらず，500万人以上が未治療であり，多くの患者さんが罹患していることに気づいていない，正しく診断されていない，または正しく診断されていても適切に治療を受けていないことが考えられる。
In other words, despite ブドウ収穫及びワインの作成の銘刻文字そして実例はいくつかの墓にあった。多くの寺院はそれらに付したブドウ園を備え、ワインが宗教上の儀式の為に使用されたことが考えられる。
Inscriptions and illustrations of grape harvesting and wine making have しかし、原発事故に由来した放射線によりもたらされたかもしれない甲状腺がんによる不利益を最小限に抑えたいとする極めて自然な考え方からは、大切な検査の価値をおとしめるものとして強い反発を招きかねず、その主張の背景へも疑念が広がることが考えられる。
It is only natural to want to minimize the detrimental effects of thyroid cancer that may have been caused by exposure to radiation from a nuclear accident. From that perspective,assertions that undermine the value of thyroid examinations could conceivably meet with strong resistance and incite broader suspicions about their own basis.自分で注射することが考えられなかった。
初めて彼女を見て以来、エレックは他のことが考えられなかった。
Since she saw Rafe for the first time, Janie was never able to think about anyone else.労働組合が書面により、労使交渉に参加するよう通知(同13条)し、使用者は1受入2拒絶3無視することが考えられ、1の場合は交渉が開始されます。
A notice to the labor union to participate in labor-management negotiations(Article 13) by a written letter,and the user may think that 1 acceptance 2 refusal 3 to ignore and in case 1, negotiations will be started.ここでも同じことが考えられる」。
ドライバーが増加することが考えられる。
