ことを実証している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• demonstrate that
• are proving
• demonstrating that

日本語 での ことを実証している の使用例とその 英語 への翻訳

実験結果は、我々のシステムの性能が大変よいことを実証している。
Experimental results demonstrate that our system performs very well.

これらの結果は、ST2高値が、基礎をなす病態にかかわらず、重大な疾患と関連があることを実証している。
These results demonstrate that elevated ST2 is associated with severe disease, regardless of the underlying pathology.

画策がこれほどあからさまなのは、欧米政府が、自国民の知性など尊重していないことを実証している。
Orchestrations this blatant demonstrate that Western governments have no respect for the intelligence of their peoples.

しかし、Novatlantisの2000ワット社会構想やオベリン・プロジェクトが築いた提携関係は、こうした課題が克服できないわけではないことを実証している。
Yet the alliances formed by the Novatlantis 2000 Watt Society and Oberlin Project are demonstrating that these barriers are not insurmountable.

これらのエンジニアたちの成果は、技術の発展にとって協力、忍耐、イノベーションが基礎となることを実証している。
The achievements of these engineers demonstrate that collaboration, perseverance and innovation are cornerstones to advancements in technology.

膨大な株の買い戻しは、アメリカ資本主義が、もはや腐敗していることを実証している。
The massive stock buybacks demonstrate that American capitalism is now corrupt.

動物における実験的研究は、トルエンジイソシアネート（TDI）が発癌性であることを実証している。
Experimental studies in animals have demonstrated that toluene diisocyanate(TDI) is a carcinogen.

XRPは支払問題を解決するための最も効率的なデジタル資産であることを実証している。
XRP proves to be the most effective digital asset to resolve a payment issue.

実のところ国立癌研のバーク博士はレートリルは砂糖より無害であることを実証している。
And in fact, Dr. Burk of the National Cancer Institute has demonstrated that laetrile is even less toxic than sugar.

例えば、研究は日光への曝露が高血圧に影響することを実証している。
For instance, studies have demonstrated that exposure to sunlight influences hypertension.

わたしたちは次から次へと組織論を論じないが、両国の経験は、変革を醸成する経路が数多くあることを実証している。
We do not argue o ne approach over the over, but the experiences in both countries demonstrate that there are multiple paths to generating change.

教育者たちはオンライン革命が実物の教室をいずれ圧倒することは知っていたが、でもここ数か月の、本当に革命に近いような急展開は、変化のペースが思ったよりも速いことを実証している。
Educators knew the online revolution would eventually envelop the physical classroom, but a torrent of near-revolutionary developments in the past month are proving that change is coming quicker than anyone imagined….

以上の知見は、氷河の融解速度の観測値が、後退する氷河の位置と海洋熱流束の変動に左右されていることを実証している。
These findings demonstrate that the position of the retreating glaciers, along with the variability of oceanic heat influx, modulate the observed melting rates.

教育者たちはオンライン革命が実物の教室をいずれ圧倒することは知っていたが、でもここ数か月の、本当に革命に近いような急展開は、変化のペースが思ったよりも速いことを実証している。
Educators knew the net revolution would ultimately envelop the physical classroom, but a torrent of near-revolutionary developments up to now month are proving that change is coming faster than anybody imagined.

昨年だけでドメイン登録が0.4％増加し、ドメイン登録事業が減速していないことを考慮するとNametokenは、投資としてのドメインレジストリーが実行可能であることを実証している。
Considering that the domain registration business is not slowing down- there was actually a 0.4% increase in domain registrations during the last year alone- Nametoken is demonstrating that domain registry as an investment is viable.

RedHatのようなソフトウェア会社の成功、DellやIBMなどのベンダにもたらされる利益は、フリーソフトウェアがビジネス向けでないなんてことがまったく言えないことを実証している。
The success of software companies like Red Hat, and the benefits to vendors such as Dell and IBM, demonstrate that Free Software is not at all incompatible with business.

メンバーシップの多様性は増加し続けており、ブロックチェーン技術は多くの業界に影響を与え、ビジネスプロセスの処理方法を変える可能性があることを実証している。
The diversity of our membership continues to grow, demonstrating that Blockchain technology has the potential to impact many industries and transform the way business processes are handled.

年の熱波の生態学的記憶は、翌年の2017年にさらに激しい温暖化が起こったにもかかわらず、気候の影響を解明する上で個別の事象を調べるだけでは不十分なことを実証している。
The ecological memory of the 2016 heat wave, despite exposure to higher temperatures in 2017, demonstrates that studying individual events may be insufficient for understanding climate impacts.

AmazonのMaydayやAMEXのLiveVideoChatなどのサービスは、WebRTCの技術でWebアプリケーションのユーザとコンタクトセンターの対話が改良されることを実証している。
Services like Amazon's Mayday and AMEX's Live Video Chat have proven that WebRTC technology improves the interaction between web application users and the contact center.

異なる作物と2つの大陸でなされた2つの研究が，今回，ネオニコチノイドがハチの健康を損なうことを実証している（Kerrによる展望記事参照）。
Two studies, conducted on different crops and on two continents, now substantiate that neonicotinoids diminish bee health(see the Perspective by Kerr).

典型的な無能な欧米政治家とは違うことを実証しているプーチンは、アメリカ政府のドイツに対する圧力と、本当のドイツ権益間の軋轢に、NATOとEUを崩壊させる好機を見ている。
Putin, who has demonstrated that he is not the typical dumb Western politician, sees in the conflict between Washington's pressure on Germany and Germany's real interests a chance to break up NATO and the EU.

実験結果は、我々のシステムの性能が大変よいことを実証している。
The experimental result proves the effectiveness of our system.

そうした恐れを取り去る手段は自分自身のなかにあり、それを与えることによって、こうしたことを実証している。
The means for removing it is in yourself, and you have demonstrated this by giving it.