ことを暗示している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• implies that
• suggest that
• imply that
• implying that

日本語 での ことを暗示している の使用例とその 英語 への翻訳

マルコ福音書のこの注意書きは、アレクサンドロとルフォスが当時のキリスト教会における著名な指導者であったことを暗示している。
This note implies that Alexander and Rufus were prominent leaders of Christ church at the time.

彼女はこれらのフラッシュがどこから来たのか分からず、彼女は彼女の人生を忘れてしまったことを暗示している。
She's unsure where these flashes are coming from, which implies that she's forgotten her life.

彼の泥酔癖、激烈な怒り様、女性への無関心、自らの神性の主張は、幸福でなかったことを暗示している。
His drunkenness, his furious rages, his indifference to women, and his claim to divinity, suggest that he was not.

これも主流派だろうか？イラン国民には悪い政府があり、それは排除されるべきであることを暗示している。
That too is mainstream- it implies that the people of Iran have a bad Government, which should be removed.

彼の大酒癖、猛烈なかんしゃく、女性への無関心、神性の主張は、幸福でなかったことを暗示している。
His drunkenness, his furious rages, his indifference to women, and his claim to divinity, suggest that he was not.

また、ピリポとナタナエルについては、ヨハネ福音書の描写は、イエスが二人を以前から知っていたことを暗示している。
As for Philip and Nathanael, the depiction of the Gospel of John implies that Jesus knew them from before.

メタンは広範囲のプルームで生じ、プロファイルはメタンが個別の地域で開放されたことを暗示している。
Methane occurres in extended plumes, and the profiles imply that the methane was released from discrete regions.

それは間接的に私は多くの自由時間を持っていないことを暗示している。
Which indirectly implies that I don�t have much free time.

注:上の定義はリストはすべて有限の長さを持ち空リストで終端されることを暗示している。
Note: The above definitions imply that all lists have finite length and are terminated by the empty list.

(3)人物は、全体として、生命の一時的な停止、しかし死ではなく生きていることを暗示している。
That the figure, as a whole, suggests life in suspension, but life and not death.

MicrosoftがSilverlightを重視しなくなったこと，AdobeがFlexとFlashへの投資を減少したこと，これらは両社がHTML5を既に勝者であると考えていることを暗示している。
Microsoft's de-emphasizing of Silverlight, and Adobe's reduction in investment for both Flex and Flash rather implies that they believe HTML 5 has already won.

本時間縦断的・国家横断的データに対する我々の解釈はさらに、所与の国の内部に世帯間で労働時間の格差が在ると予期すべきことを暗示している。
Our interpretation of the time-series and cross-country data also implies that one should expect inequality of hours worked across households within a given country.

メディアを支配している人気の文学、犯罪劇、最近の裁判では、顧客を犠牲者として描いている弁護士がより良い成果を上げる可能性があることを暗示している。
Popular literature, crime dramas and recent trials dominating the media imply that defense attorneys who portray their clients as victims may have better outcomes.

同時に、非伝統的な政策のコストは、慎重に検討した時には管理できるように思われ、もし経済状況が正当化するものであればそのような政策をさらに使うことを排除するべきではないことを暗示している。
The costs of nontraditional policies, when considered carefully, appear manageable, implying that we should not rule out further use of such policies if economic conditions warrant.

この調査結果はまた、野生生物貿易ネットワークが、これまで考えられていたよりも複雑になり、施行と保全の努力を損なう可能性があることを暗示している。
The findings also implied that wildlife trade networks may be more complicated than previously thought, undermining enforcement and conservation efforts.

このアイオワ隊の戦死24名に対し負傷17名という異常に高い戦死負傷比は、インディアン戦士が多くの負傷した北部兵を殺したことを暗示している。
The Iowa unit's unusual killed-to-wounded ratio, 24 killed and 17 wounded, suggests that the Native American warriors killed a number of wounded Northerners.

サンヅが(ブリットのために)リードによるメモの編集を要求する立場にいたということは、ある程度の支配が既に確立されていたことを暗示している。
The fact that Sands was in a position to request editing a memorandum by Reed(for Bullitt) suggests some degree of control had already been established.

しかし、彼女が雨の中に屋上でLAPDのブレードランナーと出会っているという事実が、彼女の人生がうまくいかないことを暗示している。
However, the fact that she's meeting with an LAPD Blade Runner on the roof in the middle of the rain certainly implies that things aren't going well in her life.

組織化された複雑性の源については今のところ統一的な見解は存在しないが、無作為的でないということは要素間に相関があることを暗示している。
There is no consensus at present on general rules regarding the sources of organized complexity, though the lack of randomness implies correlations between elements.

これらの詩はドライデンが、宮廷が後援者になってくれる可能性に期待していたことを暗示しているが、彼はその代わりに、貴族政治のためでなく出版業者、そして究極的には読者である公衆のための文筆業で生計を立てるようになった。
These poems suggest that Dryden was looking to court a potential patron, but he was to instead make a living in writing for publishers, and thus ultimately for the reading public, not for the aristocracy.

しかしながら『ラルース料理百科事典（LarousseGastronomique）』では、「以前は、魚のオランデーズ（àlahollandaise）は溶かしバターと共に供された」と記述され、かつて卵黄の名前を示すことはなかったことを暗示している。
However, Larousse Gastronomique states that, in former times fish'à la hollandaise' was served with melted butter(implying that at one time egg yolks were not a part of the designation).

同時に、非伝統的な政策のコストは、慎重に検討した時には管理できるように思われ、もし経済状況が正当化するものであればそのような政策をさらに使うことを排除するべきではないことを暗示している。
At the same time, the costs of non-traditional policies, when considered carefully, appear manageable, implying that we should not rule out the further use of such policies if economic conditions warrant.

ワシの羽ばたきとアポロのまなざしは、土星と銀河に向けられているが、このことは、宇宙における人類の目標には、いつの日にかほかの惑星やあるいは恒星が含まれていることを暗示している。
The thrust of the eagle and the gaze of Apollo to the right and toward Saturn and the galaxy is meant to imply that man's goals in space will someday include the planets and perhaps the stars.

第5条（7）での、”より客観的なリスク評価”という言葉の使用は、予防的措置が客観性が少ない評価に基づいているかもしれないが、それでもやはり、リスクを評価を含むということを暗示している。
The use of the term"more objective assessment of risk" in Article 5.7 infers that a precautionary measure may be based on a less objective appraisal but must nevertheless includes an evaluation of risk.

これは、不平等のあまりに多くが、家賃探し（トップが国家のパイのもっともっと大きな部分を自分たちのものにすること）および不平等のあまりの一番下にあるものは彼らの期待通りとなるチャンスが決してなかったことを暗示している機会の平等の欠如から生じている時にはその通りです。
And this is especially true when so much of the inequality arises from rent seeking(the top appropriating a larger and larger share of the nation's pie for themselves) and from a lack of equality of opportunity, implying that those at the bottom never have a chance to live up to their potential.

さらに、過去数か月の株価上昇はおそらく同先行指標がそこにとどまることを暗示している。
And the stock market being up in the last couple of months means that probably, the leading indicators will hang in there.

したがってこのシーンはラリー・ゴプニックが猛烈に神と魔法を拒絶していることを暗示しているそうだ。
It is thus implied that Larry Gopnik is vehemently rejecting God and magic.".