日本語 での ことを示唆している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
半分以上あることを示唆している。
So that suggests somewhere over half.に平衡が生じることを示唆している。
The article does suggest that a balance can be achieved.それは私が中断することを示唆している。
I'm just going to suggest that we adjourn.できることを示唆している。
Suggest what they can do.研究は、特定のビデオゲームがPTSD症状に役立つことを示唆している。
しかし、新しい研究は、これがそうでないことを示唆している。
But new research suggests that isn't so.これは売り圧力が弱まっていることを示唆している。
This is an indication that selling pressure 最近のデータは、そうでないことを示唆している。
Recent data suggests they may not be.その城の内部では、主要な宝物で、ペリーは彼が手がかりと地図上の宝を探して参加することを示唆している。
Inside MicrosoftのPreetiKrishna氏は、WindowsFormsも同様に改善されることを示唆しているが、これについては今後のリリースで対応される予定だ。
Microsoft's Preeti Krishna indicates that Windows Forms have similar improvements, but these will be addressed in a future release.また、今回の知見は、ラインハルト作戦における３か月の間に、ホロコースト被害者全体の25％が殺害されたことを示唆している。
This finding implies that roughly 25% of all Holocaust victims were murdered during these three months of Operation Reinhard in 1942.これは、宇宙の中に我々の知っている星・銀河以外の未知の近赤外線の光源があることを示唆している。
This indicates that there are missing near-infrared light sources in the universe besides the galaxies and stars we know.多くの研究は、カフェインが健康上の利益をもたらすことを示唆している。
A lot of research indicates that caffeine offers health rewards.プロトタイプ化されていない(後方互換の)定義は、cが常にint17を渡されることを示唆している。
The non-prototyped(backwards-compatible) definition implies that c is always passed as an int.肺疾患：A研究慢性閉塞性肺疾患（COPD）を有する人々がレスベラトロール補給の恩恵を受ける可能性があることを示唆している。
Lung disease: A study suggested that people with chronic obstructive pulmonary disease(COPD) may benefit from resveratrol supplementation.私たちが言語を習得する方法もまた、まず世界ありきであることを示唆している。
Even the way we learn language implies that first there is a world.これは、ワシントンが、予想される武器移転を調整していることを示唆している。
このタンパク質がDNAおよびタンパク質の相互作用領域を含むことは、オーキシン応答の転写制御因子の検索が始まったばかりであることを示唆している。
The protein contains both DNA- and protein-interaction domains, indicating that the search for auxin-responsive transcription factors has only just begun.アルツハイマー病：複数研究レスベラトロールは、アルツハイマー病に関与する神経変性過程の進行を遅らせる可能性があることを示唆している。
Alzheimer's disease: Multiple studies suggested that resveratrol may slow the progression of the neurodegenerative processes implicated in Alzheimer's disease.中国疫学者が行った調査は、四川省の資陽市で6月末に最初の人間のケースが発生したことを示唆している。
Investigations conducted by Chinese epidemiologists indicate that the first human cases occurred at the end of June in Ziyang City, Sichuan Province.研究結果はこれらのがんのほぼすべてに対する化学療法による治療がアルツハイマー病リスクの追加的な減少をもたらしたことを示唆している。
The study also suggested that chemotherapy treatment for almost all of those cancers conferred an additional decrease in Alzheimer's risk.二つの期間において大気と海洋の温度は似ており、異なった氷河種の温暖化に対する感度が変化したことを示唆している。
Air and ocean temperatures were similar during the two periods, indicating that the sensitivities of the different glacier types to warming have changed.これは非常に多くの南アフリカの国民が，直接ウイルスに影響を受けることを示唆している。
This implies that the vast majority of South Africans are personally affected by the virus.ところが中国当局の最近の動きは、ルールに従う意思がないことを示唆している。
And yet the Chinese authorities' latest move indicates that they have no intention of playing by the rules.ヘーゲルの姿勢は、二つの国の利害関係が全く同じではないことを示唆しているが、これは異端派だ。
Hagel's position implies that the interests of the two countries are not identical, which is a heresy.また「われわれは注意深い状況判断を行うよう（日本に）勧告し、日本はすでに評価中であることを示唆している」と述べた。
We have advised(Japan) to carefully assess the situation and they have indicated that it is already under assessment.".CSRTにおけるハリド・シェイク・モハメドの審問の編集済みの記録は、拷問があったことを示唆している。
The redacted transcript ofKhalid Sheikh Mohammed's CSRT hearing indicates that he has raised allegations of torture.ある研究は、四角形の手首形状と組み合わせた肥満が、CTS発症の可能性を高める可能性があることを示唆している。
One study has suggested that obesity, combined with a square-shaped wrist shape, may increase the likelihood of CTS developing.これは2000年代初めに別の爆発が起こったことを示唆している。
This implies that another eruption occurred in the early 2000s.これらのデータは、短期間のnVNSが難治性PPPDを有する患者における安全で有望な治療選択肢であることを示唆している。
These data imply that short term nVNS is a safe and promising treatment option in patients with otherwise refractory PPPD.
