ことを証言する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• bear witness that
• testify to that
• is witness that

日本語 での ことを証言する の使用例とその 英語 への翻訳

ムハンマドはアラーの預言者であることを証言する。
(I witness that Muhammad is the messenger of God).

わたしたちはムスリムであることを証言する。
And bear witness that we are Muslims.

偽信者たちがあなたの許にやって来ると、「わたしたちはあなたが、本当にアッラーの使徒であることを証言する。
When the hypocrites come to you they say,"We bear witness that you are the messenger of GOD.".

偽信者たちがあなたの許にやって来ると、「わたしたちはあなたが、本当にアッラーの使徒であることを証言する。
When the hypocrites come to you(O Muhammad), they say: We bear witness that you are indeed God's Messenger.

わたしたちは自分たちが知っていることを話し，自分が見たことを証言する。
We speak that what we know and testify to that which we have seen.

偽信者たちがあなたの許にやって来ると，「わたしたちはあなたが，本当にアッラーの使徒であることを証言する。
When the hypocrites come to thee, they say: We bear witness that thou art indeed Allah's Messenger.

神はアッラーのみであり、アッラーには共同者はないことを証言する。
Allah(Himself) is witness that there is no God save Him.

偽信者たちがあなたの許にやって来ると，「わたしたちはあなたが，本当にアッラーの使徒であることを証言する。
When the hypocrites come to you, they say,“We bear witness that you are God's Messenger.”.

偽信者たちがあなたの許にやって来ると，「わたしたちはあなたが，本当にアッラーの使徒であることを証言する。」と言う。
When the hypocrites come to you,[O Muhammad], they say,"We testify that you are the Messenger of Allah.

被告人がこれらの訴えられた行為を行うのを見た同じ証人は、被害者が怖がって震えていたことを証言する。
The same witnesses who saw the accused commit these alleged acts will testify that the victim was scared and trembling.

そして、預言者ムハムマドは、アッラーのしもべであり、使徒であることを証言する。
I testify that Muhammad is Allâh's servant and Chosen Messenger.

それでウバイイは言った、「私は、アッラーの使徒が私に伝えたことを証言する。
Umar said,“And I bear witness that he is the Messenger of Allah.”.

偽信者たちがあなたの許にやって来ると、「わたしたちはあなたが、本当にアッラーの使徒であることを証言する。
When the hypocrites come to you,[O Muhammad], they say,“We testify that you are the Messenger of God.”.

更に、多くの目撃者が、官直人首相が3.11攻撃前日、東京タワーのそばにある日本のフリーメイソン本部ビル内で見たことを証言するために現れました。
Furthermore, multiple witnesses have come forth to testify that the Prime Minister Naoto Kan was seen inside the Japan Freemason headquarters building near Tokyo tower on the day before the 3/11 attack.

偽信者たちがあなたの許にやって来ると，「わたしたちはあなたが，本当にアッラーの使徒であることを証言する。」と言う。アッラーは，あなたが確かに使徒であることを知っておられる。またアッラーは，偽信者たちが真に嘘言の徒であることを証言なされる。
When the hypocrites come to thee they say,'We bear witness that thou art indeed the Messenger of God.' And God knows that thou art indeed His Messenger, and God bears witness that the hypocrites are truly liars.

偽信者たちがあなたの許にやって来ると，「わたしたちはあなたが，本当にアッラーの使徒であることを証言する。」と言う。アッラーは，あなたが確かに使徒であることを知っておられる。またアッラーは，偽信者たちが真に嘘言の徒であることを証言なされる。
When the hypocrites come Unto thee, they say: we bear witness that thou art indeed the apostle of Allah. Allah knoweth that thou art indeed His apostle, and Allah beareth witness that; the hypocrites are indeed liars.

偽信者たちがあなたの許にやって来ると，「わたしたちはあなたが，本当にアッラーの使徒であることを証言する。」と言う。アッラーは，あなたが確かに使徒であることを知っておられる。またアッラーは，偽信者たちが真に嘘言の徒であることを証言なされる。
When the hypocrites come to you, they say,“We bear witness that you are God's Messenger.” God knows that you are His Messenger, and God bears witness that the hypocrites are liars.

偽信者たちがあなたの許にやって来ると，「わたしたちはあなたが，本当にアッラーの使徒であることを証言する。」と言う。アッラーは，あなたが確かに使徒であることを知っておられる。またアッラーは，偽信者たちが真に嘘言の徒であることを証言なされる。
When the hypocrites come to you they say,‘We bear witness that you are indeed the apostle of Allah.' Allah knows that you are indeed His Apostle, and Allah bears witness that the hypocrites are indeed liars.

偽信者たちがあなたの許にやって来ると，「わたしたちはあなたが，本当にアッラーの使徒であることを証言する。」と言う。アッラーは，あなたが確かに使徒であることを知っておられる。またアッラーは，偽信者たちが真に嘘言の徒であることを証言なされる。
When the hypocrites come to you, they say: We bear witness that you are most surely Allah's Apostle; and Allah knows that you are most surely His Apostle, and Allah bears witness that the hypocrites are surely liars.

偽信者たちがあなたの許にやって来ると，「わたしたちはあなたが，本当にアッラーの使徒であることを証言する。」と言う。アッラーは，あなたが確かに使徒であることを知っておられる。またアッラーは，偽信者たちが真に嘘言の徒であることを証言なされる。
When the hypocrites come to you, they say,"We bear witness that you are indeed the Messenger of God." God knows that you are indeed His Messenger, but God bears witness that the hypocrites are surely liars.

偽信者たちがあなたの許にやって来ると，「わたしたちはあなたが，本当にアッラーの使徒であることを証言する。」と言う。アッラーは，あなたが確かに使徒であることを知っておられる。またアッラーは，偽信者たちが真に嘘言の徒であることを証言なされる。
When the hypocrites come to you, they say,"We testify that you are the Messenger of God." God knows that you are His Messenger. God testifies that they hypocrites are liars.

誰もがちょうどあなたが勇敢な取得することができるべきであることを前提としてまたは「manアップ」または「女アップ」が、恥ずかしがりや厄介な人のように私はそれはそれは容易ではないことを証言することができます。
Everyone just assumes that you should be able to get brave or“man up” or“woman up” but as a person who is shy and awkward I can testify that that would not be that easy.