日本語 での このようなプログラム の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このようなプログラムの価格は大幅に異なる場合があります。
このようなプログラムを実施するのは費用がかかります。
It's expensive to run a program like this.このようなプログラムの利点は明白です。
患者の財政的なアウトカムおよび健康上のアウトカムに対するこのようなプログラムの影響は将来の研究分野である。
The impact of these programs on patients' financial and health outcomes is an area for future study.このようなプログラムと関係者を結びつけることは、経験・現地の知識・技術的専門知識などを必要とする難しい課題です。
Bringing these programs and stakeholders together is a complex challenge that requires experience, local knowledge, and technological expertise.Combinations with other parts of speech
このようなプログラムの価値や対象者を管理する上での最適プロトコルは、依然として議論がある。
The value of such programmes and the optimum protocol for administering them remain controversial.このようなプログラムの多数は、クライアントの皆様のご関心に合わせて調整されておりますので、ご参加をいつでもお待ちしております。
We tailor many of these programs to the interests of our clients, who are always welcome to attend.海外の教師の中には、月に複数回あるこのようなプログラムの頻度について質問してくる人もいます。
Some foreign teachersquestion the frequency of these programs which occur multiple times a month.このようなプログラムの費用はあなたが学位のために行く場所に応じて異なります。
The cost of these programs varies depending on where you go to school.このようなプログラムを通じて参加者は、職業に関わらず人生を通じて活用できるリーダーシップ・。
Through these programs, participants develop leadership skills that can be used throughout their lives, regardless of their profession.通常、このようなプログラムでは、以下の設定を指定する必要があります。
Typically, in such programs you should specify the following settings:.このようなプログラムことができますお使いのコンピューターを安全に保つ、将来的に。
このようなプログラムの費用はあなたが学位のために行く場所に応じて異なります。
The cost of such a program depends on where you go to receive your education.このようなプログラムを通じて、この美術館は、金沢市の魅力と評価を高め、世界に向けて情報発信することを目指しています。
Through those programs, the Museum hopes to enhance the charms and reputation of the city of Kanazawa and disseminate cultural information throughout the world.このようなプログラムの基調をなすアプローチは、「拘禁」ではなく「養護」であるべきである。
The underlying approach to such a programme should be'care' and not'detention'.盗まれた携帯電話を見つける可能性は非常に小さく、このようなプログラムなしで。
Chances of finding その内容は、報道発表を読んでいただくとして、ここでは何故このようなプログラムを始めるのかをお話ししましょう。
If you are reading このようなプログラムの影響力を評価するために、私たちは禁煙率に対する、参加者個人の要因と、集団という要因の両方が、コンテストに参加した集団へ与える影響を考慮に入れて評価した。
To assess the impact of such programmes, we considered both the quit rates achieved by participants, and the population impact, which takes into account the proportion of the target population entering the contest.このようなプログラムにしたら、あなたはすべてであなたのクレジットカードを使用することができなくなりますが、それは実際に良いことだ。
Once you are in such a program, you won't be able to use your credit card at all, but that's actually このようなプログラム・コードは、種々のコンピュータ・コンポーネント及び１つ又は複数のアプリケーション・プログラム５０３２の機能及び相互作用を制御するオペレーティング・システムを含む。
Such programming code includes an operating system which controls the function and interaction of the various computer components and one or more application programs 5032.シンガポールは初めてだったし、このようなプログラムに参加して外国へ行くというのは、なかなかできない貴重な機会なので参加を即決しました。
I would never been to Singapore and the chance to participate in this kind of program and go overseas was a valuable opportunity that doesn't come along very often, so I immediately decided to participate.このようなプログラムに参加することは、新しい友達ができ、相手の国をもっと知り、日本を見つめ直すいい機会だと思います。
I think that participating in this kind of program provides a great opportunity to make new friends, to get to know more about the other person's country, and to take another look at Japan.アメリカ側の参加者のひとりは、過去にもこのようなプログラムに参加したことがあるものの、これほどまでに他の参加者と絆を深めたり、彼らから学んだプログラムはなかったと語りました。
One American participant stated that although she had participated in programs like this before, she had never befriended or learned so much from international peers to the degree she had with 赤ちゃんができたばかりのとき、あなたは自分の経験はとてもユニークだと思いますが、このようなプログラムでは、グループの他の人たちと同じ恐怖と不安を持っていることに気づきます。
When you have just had a baby,you think that your experience is so unique, but in a program like this, you realize you have the same fears and anxieties as the others in the group.このようなプログラムを通して、学生はブロックチェーンの力について学ぶことができるだけでなく、業界はこれらの個人によって行われた研究と革新から全体として利益を得るでしょう。
Through programs like this, not only will the students get to learn about the power of blockchain but the industry will benefit as a whole from the research and innovation done by these individuals.このようなプログラムのもう一つの利点はYahooかeBay店が行く得てより少なく高くないかもしれない一方それより少なくcustomizableであることを行っているありあなたのビジネスが育つと同時に、場所を越えて成長し、再度始まる必要がある。
Another benefit of a program like this is whereas a Yahoo or eBay store may be less expensive to get going, it's going to be less customizable, and as your business grows, you will outgrow the site and need to start over again.多分、高校生の今の方が、大人になって堅苦しい世界で生きはじめた後より、柔軟な考え方ができるんじゃないかな】Q:高校生というこの時期に、このようなプログラムに参加してミャンマーを訪れたということについてはどう思いますか。
I reckon that now, being a high school student, we're probably able to think more flexibly compared to when we're an adult and we have started living このようなプログラムの利点は明白です。
