日本語 での この仕事 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この仕事だけで精いっぱいなの私の生活は…。
彼はこの仕事に完全に対応しています！
この仕事だけで精いっぱいなの私の生活は…。
My life's not… Well, this job, it's all-consuming.この仕事とスタジオが私の人生の全てだった。
ファインダーは、この仕事のための手数料を請求することによってお金を稼ぐ。
Finders earn their money by charging a commission for this task.あんなんでキレてたら続きませんよこの仕事。
You won't last in this job if you get mad at something like that.ブリーダーはこの仕事に対処しました。
Breeders coped with this task.それがこの仕事の面白さね」。
That is the fun of this business.”.我が君…私はこの仕事に志願します…。
I would like to volunteer myself for this task.俺がこの仕事始めたころにはもういたんだぜ？
Was I ready to start this business when I did?Qどうやって、この仕事についたの？
Q- How did you get into this business?人がこの仕事に割り当てられました。
Ten people were assigned this task.誰もが嫌がるこの仕事。
Everybody hates this business.私はこの仕事に志願します。
I would like to volunteer myself for this task.そしてこの仕事の困難さを過小評価してしまうだろう。
I think that you underestimate the difficulty of this task.この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
The accomplishment of this task took many years.興味深いことに、女性は男性よりもこの仕事で優れていました。
Interestingly, women were better at this task than men.他の人のために運ぶことを伴うこの仕事。
This jobs involving carrying for others.この仕事本当に私やりたいのよ。
I really wanna work this deal.この仕事に関心を抱いている人たちへのメッセージ。
Your message to those interested in this job:.この仕事では能力が試される。
Because this job will test you.この仕事でやる事は一つ。
We have got one job in this.そこがこの仕事の面白いところですね。
I think that is part of what is interesting about this job.この仕事で大変なのは、いろんなことの「予測がつかない」こと。
Sheer unpredictability is the toughest thing about this job.私の名はオズワルド。この仕事、お引き受けいたしましょう」。
The name's Oswald. As for this undertaking, I accept.”.この仕事客観性を維持するんだ。
In this job, you have to remain objective.ああ俺はこの仕事から手を引く。
Yeah I'm getting out of this business.私が、この仕事に応募した…。
I wish I have applied for that job….この仕事ぶりと、食生活。
How about this for a job, eating.この仕事引き受けてくださいませんか｣。
Can you take care of this task?”.
