この前提は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this assumption
• this premise

日本語 での この前提は の使用例とその 英語 への翻訳

この前提は、ローマ風呂で強制されています。
This premise has been mandatory in the Roman baths.

この前提は疑わしい。
This premise is doubtful.

なぜこの前提は大切なのですか。
Why is it important to understand this premise?

まず、この前提は認めるべきである。
First, we must recognise this premise.

だが、この前提は無条件に受け入れられるものなのだろうか。
But should this demand be considered unconditional?

なぜこの前提は大切なのですか。
Why is this precept important to you?

この前提は、現実の世界で一般に通用している人間の価値システムの基本的な部分であるようにも考えられる。
This assumption also appears to be a basic part of the human value system currently operational in the real world.

悪用の可能性が高い一部の脆弱性については、この前提は多くの攻撃者に当てはまる場合が多いと考えられます。
For some vulnerabilities where exploitability is high, this assumption is very likely to be true for a broad set of attackers.

この前提は、ゲームのプレイヤーだけでなく、ゲームを開発したチームにも当てはまります。
This premise applies not just to players of the game, but to the team that built it as well.

しかしながら、この前提は，将来のどのWebSocket拡張においても成立するとは限らないことに注意。
However, note that this assumption might not hold true for all future WebSocket extensions.¶.

法律という概念の最も核心に位置するこの前提は、核をめぐる議論の中ではしばしば見落とされている。
This assumption, lying at the very heart of the concept of law, often recedes from view in the midst of the nuclear discussion.

すでに4300万台以上普及しているニンテンドー3DSをうまく活用することができれば、この前提は大きく変わります。
If we can make a good use of Nintendo 3DS, which has already sold over 43 million units, however, this assumption will greatly change.

しかし、国境を超えた生産工程分業と海外の投入要素の使用が進み、この前提はもはや成り立たない。
However, with the increasing fragmentation of production across borders and the increasing use of foreign inputs, this assumption can no longer be maintained.

と、今までの世の中では、この前提は多くの場合正しかった。
And yes, in the past, this assumption was mostly correct.

この前提は、'摩擦的'失業と言われているかも知れないものと両立する。
This postulate is compatible with what may be called'frictional' unemployment.

この前提は今日、もはや存在せず、我々の約束を実現するのは不可能だ｣。
That premise no longer exists today, so our promise cannot be fulfilled.”.

だが、前述で示したように、この前提は疑わしく、当初の測定が信頼できるどころでなかったのだから、なおさらである。
But as indicated above, that assumption is questionable, not least because the initial measurements taken were far from reliable.

しかし、J2EEフレームワークからJavaEEに名前が変わってから、この前提は正しいとは言えません。
But since the name of the J2EE framework changed to Java EE, that assumption is not true anymore.

この前提は多くのケースで有効であるが、サブシステムの参照実装を作成することによってサブシステムを指定するという選択肢を見落としているため、少々単純化しすぎているともいえる。
This assumption works in many cases, but it is somewhat oversimplified because it overlooks the option of specifying a subsystem by building a reference implementation of it.

この前提は、イスラーム主義が「現代世界と折り合いをつける唯一の方法で、外国の帝国主義と対決する最高の手段だと見なす、イスラームに基づいた現代政治イデオロギーを展開するよう」導く。
This assumption leads Islamists"to develop a modern political ideology based on Islam, which they see as the only way to come to terms with the modern world and the best means of confronting foreign imperialism.".

この前提は、組合は、イタリアに苦しんでいる問題を防ぐために移動する予定でいる状況をフレームに必要である、ヨーロッパの深刻な内部外交紛争のための機会です。
This premise is necessary in order to frame the situation in which the Union intends to move to prevent the problems that Italy is facing, which is the occasion of a serious diplomatic conflict within Europe.

前述の管理上および手続き上の制約の疑わしい正当性を超えてユニーク国家制度の中で-この前提は我々に不可欠な立法上の解決策を検討することを導きます。
Beyond the dubious legitimacy of the aforementioned administrative and procedural constraint- which constitutes a unicum in the national system- this premise leads us to consider a legislative solution indispensable, which, moreover.

悪用の可能性が低いその他の脆弱性については、この前提は執拗な攻撃者が攻撃を成功させるために多くのリソースを費やした場合にのみ、当てはまると考えられます。
For other vulnerabilities where exploitability is low, this assumption may only be true when a dedicated attacker puts a lot of resources into ensuring their attack is successful.

多くの実用的な場合には、この前提は通常満たされます。
In most practical cases, this condition is met.

しかし、プライマリデータとそのバックアップ゚を同じ場所に保存すると、この前提は明らかに成立しません。
Obviously, this requirement cannot be fulfilled if you save your primary data and its backup in the same place.