この危機 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this crisis
• this threat

日本語 での この危機 の使用例とその 英語 への翻訳

万事が：この危機と世界の終わりの事。
Crisis this and the end of the world that.

JAこの危機に際して各国の首脳は?
And exactly where are our leaders during these crises?

この危機対応の鮮やかさにより、。
In light of the severity of this crisis.

この危機に気づかないといけません。
We need to be aware of these crisis.

とりあえず、誰かにこの危機的状況を伝えたい。
I want to tell others about this crisis.

その結果が、この危機。
Resulting from this crisis.

この危機の解決策はミャンマー国内にあり、難民が帰還できるような環境を整えなければなりません。
The solutions to this crisis lie inside Myanmar, and conditions must be established that will allow refugees to return home.

この危機及びその長期的な影響に対処するため,調整された,包括的な対応を行う必要がある。
There is a need for a coordinated and comprehensive response to tackle this crisis, as well as its long term consequences.

アメンホテップ３世は、この危機に対応し、ミタニ族の王と和平条約を結び、ミタニ族の２人の姫様達と婚姻しました。
Amenhotep III responded to this threat by a peace treaty with the King of Mitanni and marriage to two Mitannian princesses.

この危機の一つの教訓は集団の行動には必要性があって、政府には役割が存在することである。
One of the lessons of this crisis is that there is a need for collective action, that there is a role for government.

この危機に対する応答として、私たちは、イスラエルに対するあらゆる軍事その他の援助の禁止を支持することを緊急に再確認します。
In response to this crisis, we urgently reaffirm our support for a ban on all military and other aid to Israel.

この危機への答えとして、彼はどんな主題でも習得するために使える、実際の学習「技術」を開発し始めました。
In answer to this crisis, he began developing an actual“technology” of learning with which to master any subject.

危険にさらされている多くの命が最優先課題とされるべきですが、この危機の根本原因にも対処しなければなりません。
The thousands of lives at risk should be the immediate priority, but the root causes of this crisis must also be addressed.

政治的議論が進む中で、私たちは、この危機の深い人間性を決して見失ってはならないのです。
As the debates on policies proceed, we must never lose sight of the deeply human nature of this crisis.

この危機的状況にあるリベリアにおける国際NGOの仕事について、あなたがどう考えているか教えていただけますか?
Can you tell me what you think about the work of international NGOs here in Liberia during this crisis?

この危機の時代に、カルチュラル・タイフーン2016は、「それを(今でもまだ)感じられるのか」と問いかけたいと思います。
With these crises of our age looming, Cultural Typhoon 2016 asks; can you(still) feel it?

わたし達ユダヤ人とアメリカ人は、この危機の責任を分担して負わなければなりません。
We Jews and Americans must bear our share of responsibility for this crisis.

そして我々全てに対してのこの危機に反対して動員の水準を上げるあらゆる理由があるのだ。
And every reason to raise the level of mobilisation against this danger to us all.

人権の大規模な侵害OCHAとは、この危機の影響を強調し、「すべての当事者が国際人道法と国際人権法の違反を犯しているように見えるが。」。
Massive Violations of Human Rights OCHA stressed the impact of this crisis in which“all parties appear to have committed violations of international humanitarian law and international human rights law.”.

この危機、5,000人の給食に始まり、この安息日の午後の説教で終わったこの危機は、大衆の評判と賞賛の流れを外向きに転回するものであった。
This crisis, which began with the feeding of the five thousand, and which terminated with this Sabbath afternoon sermon, was the outward turning of the tide of popular fame and acclaim.

私達はこの事を研究室で検出でき、我々が発見した事は、ISPTを行う人々が、IOPTの人達に比べて、この危機応答の水準が大きい事を発見しています。
We can detect this in the lab and what we found is that people who engaged in ISPT had greater levels of this threat response compared to people who engaged in IOPT.

この危機に対する長期的解決策は、少なくとも核拡散、テロ、経済、犯罪に対する関心に匹敵するだけの、政府と産業界の注目に値する。
The long-term solution to this crisis deserves at least as much attention from government and industry as do nuclear proliferation, terrorism, the economy, and crime.

この危機を通じて誠実に行動しなかったため、8chanのユーザーでさえも、8chanがオンラインに戻るのに苦労していることは、最終的にすべての人にとって良いことです。
Given he hasn't acted in good faith throughout this crisis, it's ultimately a good thing for everyone, even 8chan's own users, that 8chan is struggling to come back online.”.

また、リーマンのようにこの危機で倒産した金融機関は多様化されて最少だったし、JPモルガンのように、生き残った者は最も多様化された。
Also, the financial firms that failed in this crisis, like Lehman, were the least diversified and the ones that survived, like J.P. Morgan, were the most diversified.

制御下に置かれたこの危機たら、我々は電力会社は、彼らが存在し続けるべきかどうかを含めて、どのように見えるべきかの議論を持っている必要があります"と彼は言った。
Once this crisis is brought under control, we need to have discussions on how our power companies should look, including whether they should continue to exist," he said.

私たちがこの危機によってそれを作ることができる唯一の方法は、キャプテンが私たちが本当に船を導こうとしている船ではなくてもボートを浮かせておくことです。
The only way we can make it through this crisis is by keeping the boat afloat even if the Captain is not the one we would really really want to lead the ship.

この力強く、希望に満ちたトークで、レーダーが最前線から見るこの危機の現状と、地域社会で行っている薬物乱用者の話に耳を傾けるという独自の新しいアプローチについてお話しします。
In this powerful, hopeful talk, Rader shows what it's like on the front lines of this crisis-- and how her community is taking an unusual new approach to treating substance-abuse disorder that starts with listening.

死は心の問題によるものであることをジュネーブの医療情報源によれば、ジュネーブを訪問の期間に、この危機にさらされてきました。
A medical source said in Geneva that the death was due to heart problems, and was subjected to this crisis in a period of his visit to Geneva.

第三に、支援提供者は4月にイエメンで高いレベルでの出来事として決められた誓約を果たすとともに、もっと柔軟な方法で、この危機に対して資金を提供する必要があること。
And third, donors need to not only quickly fulfill the pledges that they made at the highest level event on Yemen in April but also provide funds for this crisis in a more flexible manner.

また、UNHCRはこの危機に対する長期的な解決策を見つけるため、難民、ミャンマーとバングラデシュの政府、バングラデシュのホストコミュニティ、ラカイン州のすべてのコミュニティと協力する用意があることを明らかにした。
UNHCR remains prepared to work with both governments towards finding a long-term solution to this crisis in the interest of the refugees themselves, of both governments, the host community in Bangladesh and all communities in Rakhine state.