THESE CRISES 日本語意味 - 日本語訳

We will overcome these crises.

これらの危機を克服することである。

These crises have not yet arrived.

これらの危機はまだ終結していない。

And exactly where are our leaders during these crises?

JAこの危機に際して各国の首脳は?

To many people these crises were a new phenomenon.

これらの経済危機は多くの人にとって新しい現象であった。

But now the nation is trying to resolve these crises.

でも今、国全体がこの危機を乗り越えようとしている。

In 2015, in the midst of these crises, we again contemplate the future of our education.

に2015,これらの危機の真っ只中に,我々は再び私たちの教育の将来を熟考します。

Only scientists and researchers will be able to mitigate these crises.

科学者や研究者だけでは、この危機は回避できない。

If you look at these crises, you realize that they're urgent and they need to be addressed now.

これらの危機を考えると問題は切迫していて今すぐ対処しなければなりません。

Women and girls are affected disproportionately by these crises.

女性と女児は、こうした危機に対して不当な影響を受けています。

Peace is of course the key to ending these crises, but we cannot wait for peace to take action….

もちろん、平和はこれらの危機を終わらせる鍵であるが、我々は平和が来るのを待つことはできない。

We need to actively and jointly address all these crises.

われわれはこうしたすべての危機に積極的かつ協調的に対処していく必要があります。

Despite these crises, the 14th century was a period of great progress in arts and sciences.

こうした危機にもかかわらず、14世紀は芸術と科学技術の分野において大きな発展を遂げた時代でもありました。

They also believe that agroecology andfood sovereignty are the key to address these crises.

彼らは、農生態学と食糧主権とが、こうした危機に対処する為の鍵だとも考えている。

Despite these crises, the 14th century was also a time of great progress within the arts and sciences.

こうした危機にもかかわらず、14世紀は技芸と科学において大きな発展を遂げた時代でもあった。

But we cannot allow criminals to exploit these crises and take advantage of desperation and suffering.

しかし、犯罪者がこうした危機を悪用し、絶望や苦難につけ込むのをそのままにしておくわけにはいきません。

With these crises of our age looming, Cultural Typhoon 2016 asks; can you(still) feel it?

この危機の時代に、カルチュラル・タイフーン2016は、「それを(今でもまだ)感じられるのか」と問いかけたいと思います。

Unfortunately, the options available to our military andpolitical leaders to resolve these crises are poor.

残念ながら、私たちの軍事的指導者や政治的指導者がこれらの危機を解決するために選択する方法は、優れた方法とは言えません。

Despite these crises, the 14th century was also a time of great progress within the arts and sciences.

こうした危機にもかかわらず、14世紀は芸術と科学技術の分野において大きな発展を遂げた時代でもありました。

Starting in 1893, there were growing efforts by financial institutions andbusiness men to intervene during these crises, providing liquidity to banks that were suffering runs.

年に開始して以降、金融機関やビジネスマンによる成長努力がこうした危機に介在し、取り付けに喘ぐ銀行に流動性をもたらしていた。

However, the impact of these crises was very different: severe in the former, and relatively mild in the latter.

しかし、二つの危機の影響は、前者が深刻であった一方で後者は比較的抑制されており、大きく異なっています。

Nearly 1.4 million children are at imminent risk of death,and many more millions of children are at risk unless we turn these crises around and build sustainable recovery.

万人近い子どもたちは、差し迫った死の脅威に直面しており、私たちがこれらの危機を止め、持続的な復旧・復興を支援しなければ、さらに何百万人の子どもたちが危機に直面することになります。

Not only that, the recipes to remedy these crises have concerned penalizing measures for the lower classes and this has increased the resentment for the betrayal suffered.

それだけでなく、レシピは下層階級のための制裁措置を懸念し、これらの危機を解決するために、これは裏切りのために恨みを増加しています。

Typically with these crises, the first victims will be those with the riskiest gambling portfolios- in this case people who have been buying junk bonds and stocks at historically unsustainable prices.

これらの危機により通常、最初の犠牲者は最も危険なギャンブルポーロフォリオを持つ人になる－この人たちは、不良債権と株式を歴史的に持続不可能な価格で購入してきた人々である。

これらの危機により、通常、最初の犠牲者は最も危険なギャンブルポーロフォリオを持つ人になる－この人達は、不良債権と株式を歴史的に持続不可能な価格で購入して来た人々である。

これらの危機により通常、最初の犠牲者は最も危険なギャンブルポートフォリオを持つ人になる－この人たちは、不良債権と株式を歴史的に持続不可能な価格で購入してきた人々である。

Through all these crises on the border, Hezbollah has steadily built its capacity and deepened its relationships with institutions and governments, making clear that it is de facto a peer, rather than a player in a less significant category simply by dint of being defined as a non-state actor.

ヒズボラは国境をこえたこれらの危機を通じて着実に能力を築き、機関や政府との関係を深め、重要性の低い選手ではなく、事実上の仲間であることを明確にしました。

However, these crisis situations occur as a direct or indirect result of actions from humans.

しかし、これらの危機的状況は、人間の行動の直接または間接的な結果として生じます。