日本語 での この息子は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この息子は、死んでいた。
This, my son, was dead.絶望的にインターネットゲームやインターネットカフェに惑わされていたこの息子は、ようやく家に帰ってこれたのです！
絶望的にインターネットゲームやインターネットカフェに惑わされていたこの息子は、ようやく家に帰ってこれたのです！
This son who had been hopelessly lost in internet games and adrift on the internet finally came home!”.この息子は、王国の強力な聖職者となり、後にはローマで苦しむ人々に自分の人生を捧げた。
This son became a mighty minister of the kingdom and later yielded up his life with those who suffered in Rome.この息子は、死んでいたのが生き返り、いなくなっていたのが見つかったのだから。
For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.Combinations with other parts of speech
父親は、「この息子は、死んでいたのが生き返り、いなくなっていたのが見つかったのだから。
The father said,“For this son of mine was dead and is alive again.”.ソロモン：この息子は大丈夫でしたが、王様が後にエホバの命令を無視し始め、外国人女性と結婚しないようにしました。
Solomon: This son was okay until, when King, he later began ignoring Jehovah's command not to marry foreign women, who then turned him from worshipping Jehovah.なぜなら、父はこの放蕩息子のことを、「この息子は、死んでいたのに生き返り、いなくなっていたのに見つかったからだ。
Of his return home the father says,‘this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.'.愛情深い父親を持つこの息子は、自分の家を離れてから、自分はすべてを無価値なもののために浪費してしまったと思いました。
This son of a loving father left his home and thought he had squandered everything for nothing of any value, although he had not understood its worthlessness at the time.その時、父親は「この息子は、死んでいたのに生き返り、いなくなっていたのに見つかったからだ」と言いました。
Of his return home the father says,‘this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.'.放蕩息子が父のもとに帰ってきた時、父は「この息子は死んでいたのに生き返り、いなくなっていたのに見つかった」と言いました。
Of his return home the father says,‘this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.'.この息子は、死んでいたのに生き返り、いなくなっていたのに見つかったからだ(15:24)メシアは必ず苦しみを受け、死者の中から復活することになっていた(17:3)。
Because this son of mine was dead, and has come to life again(15:24)" the Messiah had to suffer and rise from the dead(17:3).この息子は、死んでいたのが生き返り、いなくなっていたのが見つかったのだから、楽しんで喜ぶのは当然ではないか」と。
This my son was dead and has come to life again; he was lost and is found.'".保守的な学者の間でも、4番目の福音の後半デートを考えると、ゼベダイのこの息子は、その書面の前に約50年を殉教し、"イエスキリストが愛した弟子"することができませんでした。
Given the late dating of the Fourth Gospel,even among conservative scholars, this son of Zebedee, martyred approximately 50 years prior to its writing, could not be the“disciple whom Jesus loved.”.そして、この拒絶された息子が戻らなくても、別の息子が、この王国を受け取るために送られるであろうし、それからこの息子は、執事職の君の報告を受け、君の利得を喜ぶために君達全員を呼びにやるであろう。
And even if 実際にヒツジが天まで彼挨拶される父が!"引かれた"と同時に、"死んだこの息子は"無くなっている"のchurchy感覚で失ったが"来る年齢で彼彼の親切さの彼の優美の超過がキリストイエス・キリストを通して私達の方にriches をshewかもしれないEphesians2:7。
This son actually died"lost" in the churchy sense of being"lost", but as a sheep he was"drawn" up to Heaven to be greeted by the Father! Ephesians 2:7 That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.ある人にわがままで、反抗する息子があり、父の言うことも母の言うことも聞かず、戒めても聞き従わないならば、１９両親は彼を取り押さえ、その地域の城門にいる町の長老のもとに突き出して、２０町の長老に、「わたしたちのこの息子はわがままで、反抗し、わたしたちの言うことを聞きません。
If a man has a stubborn and rebellious それをこの息子は知りました。
それをこの息子は知りました。
この息子は何度も繰り返すでしょう。
伝統的にムスリムは、この息子はイスマーイール（Ismā'īl）であり、イスハーク誕生前の出来事だったと考えている。
By tradition, Muslims believe the sacrificial son is Ishmael and that this event happens before Isaac's birth.このとき息子は止まっています。
This time, the boy stopped.ところがこの息子にとっては、自分を規制するものは何もない。
But this, this is about something my son has absolutely no control over.最後と思いこの息子の援助は止めるべきです。
