日本語 での この技術を使って の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実はたいていの地下迷宮はこの技術を使って建てられている。
今後はこの技術を使って行く事になる。
ちょうど今夜、私はこの技術を使って友人を評価しました。
Just tonight I was using this tech and evaluating my friends.私達はこの技術を使って人間の心と脳に入る最初の世代になります。
We are the first generationthat's going to be able to enter into, using this technology, the human mind and brain.現在、この技術を使って生産された全ての探触子が、商業的に提供されています。
At the moment all probes, produced using this technology, are commercially offered.私達は、この技術を使って、人間の心と脳に入れる最初の世代になります。
We are the first generationthat's going to be able to enter into, using this technology, the human mind and brain.UCLAメディカル・センターの専門家はこの技術を使ってパイプのどこに圧迫があるか特定しました。
Using this technology, the specialists at UCLA Medical Center were able to identify where that compression in the hose pipe was occurring.すでに世界中の研究者達がこの技術を使って医学やロボット工学を前進させています。
And there are researchers around the globe already using this technology for advances in things like medicine, robotics.イスラエルで最近発売したインテンス（Intense）インスタントコーヒーは、この技術を使ってNDKWの工場で製造されました」。
The most recent product launch in Israel, Intense instant coffee,was manufactured at the NDKW plant using this technology.”.マーチ教授はこの技術を使って2つの粒子の異なる時点での量子状態を観測した。
Professor Kater Murch at Washington University used this technique to look at the quantum state of two particles at different stages in their evolution.組織となり私たちが予見できなかった方法でこの技術を使って下さるコミュニティへと発展しました。
It is the team, and it's also the community that uses this technology in ways that we could not foresee.この技術を使って、自分たちができるものを作っていきたいと考えています。
We would like to make the best of what can using these techniques.今ではこの技術を使って絶滅危惧種の遺伝子を保存することができる」。
Now, we can use this technique to conserve the genetics of endangered species".この技術を使って、ハーバート・マター、L・モホイ=ナジは時間から解放された新しい映像を表現しはじめた。
Utilizing this technique, the photographs of Herbert Matter and L. Moholy-Nagy began to reveal a new vision, a sight unbound from time.報告によれば、フロストは恐らくこの技術を使って1896年9月24日ごろに飛行した。
Frost reportedly made a flight at Saundersfoot, presumably using these techniques, on or about 24 September 1896.例えば、この技術を使って、カリフォルニア北部でオンラインセックスを行っていた16歳の行方不明者を発見しました。
For example, in northern California investigators were able to use this technology 科学者とエンジニアはこの技術を使って機械をより高性能にしました。
Scientists and engineers are using this technology to make the machines smarter.彼らはこの技術を使ってパケットを監視し、ネットワークセキュリティのためにフィルタリングします。
They would use this technology to monitor and filter packets for network security.あなたはこの技術を使ってオンラインゲームをすることに非常に感動しています!あなたのアカウントを登録し、フラッシュプレーヤーをインストールしている限り、お気に入りのブラウザから直接プレイするだけです。
You will find itvery thrilling to play online games using this technology! Just register your account and play directly from your favorite browser as long as you have installed the flash player.慈善団体の支援により彼女とカリフォルニアの専門医を繋げこの技術を使って順を追って手術を案内しトレーニングし指導してもらうことができました。
With the help of a charity,we were able to connect her with a cleft surgeon in California, and using this technology, he was able to guide her and her colleagues through the procedure step by step, guiding them, training them and teaching them.この技術を使って月面を構築するための具体的な提案計画の1つは、SinterHabと呼ばれ、JPLの6足歩行型ATHLETEロボットを使用して、自律的または遠隔的に月構造を構築する。
One specific proposed plan for building a lunar base using this technique would be called SinterHab, and would utilize the JPL six-legged ATHLETE robot to autonomously or telerobotically build lunar structures.さあ、ARカメラ機能を使うことでポジショントラッキングが実現できそうなので、この技術を使ってスマホでVRゲームを開発することにしました。
Now that you can realize position tracking by この技術を使ってアメリカの南カリフォルニア医科大学MedicalUniversityofSouthCarolinaのマリア・ヴィットロ・スパムピナトMariaVittoriaSpampinato准教授（写真左下）は、アルツハイマー病での男女の脳の違いについて興味深いことを解明にしました。
Using this technique Dr Maria Vittoria Spampinato, from the Medical University of South Carolina in the USA, has revealed something intriguing about the different ways that male and female brains respond to Alzheimer's.この技術を使って貿易システムを構築する多くのプロジェクトが、政府、海運会社、大手IT企業などからのアナウンスで行われています。
There are numerous projects building trade systems using this technology with announcements from governments, shipping firms, large IT firms, and the like.花のマイクロCTイメージングにはサンプルの前処理が必要なく、花を70%エタノールで保存すれば、この技術を使って調べることができます。
MicroCT imaging of flowers does not require sample pre-treatment andany flower stored in 70% ethanol can be studied using this technique.われわれは、将来各映画会社がこの技術を使って、インターネット経由でさらに興味深い作品を提供するようになると思う」とMicrosoftのBradBrunell（知的財産ライセンシング担当ゼネラルマネージャ）は述べている。
We think that long term,the studios will offer more interesting products over the Internet using this technology," said Brad Brunell, Microsoft's general manager of intellectual-property licensing.この技術を使って、WiFiトランスミッタ周辺空間に3D画像を生成することができる、まるでわれわれの眼がマイクロ波放射を見ることができるようである」とDr.FriedmannReinhardは説明している。
Using this technology, we can generate a three-dimensional image of the space around the Wi-Fi transmitter, as if our eyes could see microwave radiation," says TU Munich researcher Friedemann Reinhard.この技術を使って、WiFiトランスミッタ周辺空間に3D画像を生成することができる、まるでわれわれの眼がマイクロ波放射を見ることができるようである」とDr.FriedmannReinhardは説明している。
Using this technology, we can generate a three-dimensional image of the space around the Wi-Fi transmitter, as if our eyes could see microwave radiation", says Reinhard.そして私のお気に入りはこれこの技術を使って人類にとって害があると考えられている種を地球上から完全に滅ぼすことが正当化できるか？
And my personal favorite: How can we justify wiping out an entire species that weconsider harmful to humans off the face of the Earth, using this technology?
