日本語 での この技術を使用して の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
インターネットドラフトはこの技術を使用してはならない。
Internet-Drafts must not make use of this technique.従ってBREDずっと世界のこの技術を使用して第2生産者のmanufacturerofです。
この技術を使用して生まれたマウスは、男性の親を欠いており、それらを「バイマテリアル標本」と呼びました。
The mice that were born using this technique lacked a male parent and called them'bimaterial specimens'.この技術を使用して魚を調理することの際立った特徴は、屠体が洗浄されるかまたは切られる必要がないということです。
A distinctive feature of cooking fish using this technology is that the carcass is not required to be cleaned or gutted.この技術を使用して、数千のピクセルとチャネルを同時に取得することがでる。
Using this technique many thousands of pixels/ channels may be acquired simultaneously.この技術を使用して、プロジェクトの配布(またはダウンロード)を基づいてcarabinerosdeチリの体のエンブレムとペンダント。
The project, using this technology, is based on the distribution(or download) a pendant with the emblem of the body of carabineros de Chile.縦の穀物のベニヤ、stripy質のすなわち、ベニヤの製造はこの技術を使用して、作り出すことができます。
The manufacture of vertical grain veneers, i.e., veneers with a stripy texture,can be produced using this technique.FacebookConnectおよびFacebookSocialPlugins：この技術を使用して、ユーザーが弊社のアプリケーションおよびウェブサイトに関する自分のエクスペリエンスをFacebookで共有できるようにします。
Facebook Social Plugins: We use this technology to allow users to share their experiences with our Apps and websites on Facebook.D若返りを実現するこの技術を使用して:充電量輪郭はより明確になるし、顔の特徴より若い。
By using this technology achieves 3-D rejuvenation: recharged amounts, the contours become more clear, and facial features younger.この技術を使用して、その形状のプラスチック製の家具を指すが、鋼の丈夫さと着用性を備えた新しい家具が作られる。
Using this technology a new piece of steel furniture is created which in its form refers to plastic furniture but with the solidity and wearing qualities of steel.しかし、この技術を使用して生成されるエネルギーは、通常のスマートフォンで通話をするために必要な800ミリワットよりも小さくなります。
But, the energy generated using this technique is lesser than 800 miliwatts, which is what you need on a regular smartphone to make a call.多くのゲームは現在、このような一晩ヒットCryptoKittiesなど、この技術を使用して構築されています,あなたがデジタル猫を収集し、繁殖させることができるゲーム。
Many games are currently being built using this technology, such as the overnight hit CryptoKitties, a game where you can collect and breed digital cats.宇宙飛行士はこの技術を使用して、食品安全機器を製造およびリサイクルしたり、市販の廃棄物を原料に変えたりして、次世代の宇宙システムの構築を支援することができます。
Astronauts could use this technology to make and recycle cooking implements and transform everything that gets in the way in terms of raw materials waste and help them construct the next generation of space systems.ブロックチェーンアフリカ会議2018では、様々な専門家が集まり、この技術を使用してアフリカで活用できるような、革新と混乱の中にあるすべての機会、課題、そして魅力的な可能性について議論する。
The Blockchain Conference 2018 will bring together a diverse range of experts who will discuss all the opportunities, challenges and exciting possibilities in innovation anddisruption that can be leveraged in San Jose using this technology.宇宙飛行士はこの技術を使用して、食品安全機器を製造およびリサイクルしたり、市販の廃棄物を原料に変えたりして、次世代の宇宙システムの構築を支援することができます。
Astronauts can use this technology to make and recycle food safety appliances and turn off-the-shelf waste into raw materials to help build the next generation of space systems.例えば、ユーザーはこの技術を使用して、すぐにウェブサイトで登録したり、オンラインコンテストに参加したり、オンライン購入を行ったりできます。
For instance, the user can use this technology to register on a website in no time, to participate in an online contest, to make an online purchase(etc.).自動車業界においては安全性の遵守が強く求められていますが、クルマの前面・背面・側面において安全な距離を、この技術を使用して測定することができます。
Safety compliance is also gaining momentum in the automotive industry, where front, back,and side safety distances can be measured using this technology.この技術を使用して、植物育種の分野での調査をサポートしたり、植物の産業生産の効率化に役立てたりすることができます。
This technology can be used, for example, to assist research in the area of plant breeding, or to help make industrial plant production more efficient.例えば、ユーザーはこの技術を使用して、すぐにウェブサイトで登録したり、オンラインコンテストに参加したり、オンライン購入を行ったりできます。
For example, the user will be able to use this technology ブロックチェーンの潜在的用途は無限であり、ネバダの起業家がこの技術を使用して現状を打破し、われわれの経済を促進する方法を見つけることは間違いありません」。
The potential この技術を使用して、合成または生物学的粒子を微視的に検査するか、または医薬品の影響下でそれらを分析することも可能である。
It may also be possible to use this technique あなたのコミュニケーションのためのこの技術を使用して人々が呼ぶであり、に話してまた同じVOIPシステムを使用すれば呼出しの支払をする必要はないことをそれが意味すると同時に実際にあなたのためのより安い結局は解決し。
Using this technology for your communications actually works out cheaper for you in the long run as it means you won't need to pay for calls if the people you are calling and speaking to are also 多くの場合、金型製造で、工業デザインおよび他のフィールドは次第にいくつかの製品の直接的な製造のために、既に構成要素から印刷するには、この技術を使用してがあり、モデルを作るために使用される。
Often in the mold manufacturing, industrial design and other fields are 私たちはこの技術を使用して、訪問者のサイトへの反応や、広告キャンペーンの効果（ページを何回開いたのか、どの情報を調べるのかなど）を評価し、このウェブサイトの利用状況を評価します。
We use this technology to measure the visitors' responses to our sites and the effectiveness of our advertising campaigns(including how many times a page is opened and which information is consulted) as well as to evaluate your 手術器具のトラッキングを改善する多くの病院では、この技術を使用して手術器具やその他のアイテムを追跡しているため、手作業によるカウントダウンを省略し、各アイテムを適切に滅菌して感染のリスクを減らし、在庫管理を改善します。2。
Improve surgical instrument trackingMany hospitals are using this technology to track surgical instruments and other items, thereby saving time by eliminating manual counting, ensuring that each item この技術を使用して、宝飾品は模倣品をより簡単かつ効果的に防止し、フランチャイズが商品を壊すのを防ぎ、消費者の携帯電話の点検やモバイルアプリのマーケティングを容易にすることができます。システム計画:高周波RFID宝飾品タグを使用して、各RFIDチップはグローバルに一意の識別番号を有する。
Using this technology, jewelers can more easily and effectively prevent counterfeit goods, prevent franchisees from smashing goods, facilitate consumer mobile phone inspections, and mobile app marketing. System planning: 
