日本語 での この技術を用いて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この技術を用いて、胎生期から。
この技術を用いて、私たちは1969年に喘息の治療薬として、よく知られているブーツ型の吸入器を開発しました。
Using this technology, we created the familiar'boot-shaped' inhaler in 1969, as a treatment for asthma.この技術を用いて調理することは、その風味および食感が向上すると同時に、その食品のすべての栄養特性を保持する。
Cooking with this technique the food retains all its nutritional properties at the same time that its flavor and texture are enhanced.この技術を用いて、電力品質を満たしつつ、送電損失を最小化する最適構成を得ることに初めて成功しました。
Using this technology, the researchers were the first to succeed in obtaining the optimal structure for minimizing transmission loss while maintaining the quality of electricity.この技術を用いて、レザーはそれ自身かまたはレザーの他の部分の上に折り畳まれています。
With this technique, the leather is folded over on itself or over another piece of leather.Vi）この技術を用いて人間の進化を意図的に変えることにおける道徳的、倫理的な考察。
The moral andethical considerations in purposefully altering human evolution using this technology.Vi）この技術を用いて人間の進化を意図的に変えることにおける道徳的、倫理的な考察。
There are also moral andethical questions in purposefully altering human evolution using this technology.この技術を用いて、電力品質を満たしつつ、送電損失を最小化する最適構成を得ることに初めて成功。
Using this technology, the researchers were the first to succeed in obtaining the optimal structure for minimizing transmission loss while maintaining the quality of electricity.NFCタグは、この技術を用いてデータをやりとりし、スマートカードや携帯での非接触型決済を実現します。
NFC tags use this technology to exchange data and to enable contactless payments この技術を用いて霊長類のクローン胚を作るのに成功したのは世界で初めてとなる。
It is the first time that this technique has been successfully used to create cloned primate embryos.この技術を用いて、幾つかのアクセサリは、基地送信器から同期され得る。
この技術を用いて、1週間に新規細胞を100万個にまで増殖させ、必要な期間にわたり生存させ続けることができます。
With this technique, we can grow a million new cells in a week and keep them alive for as long as they are needed.この技術を用いて27段リング発振器を試作したところ、1段あたりのスイッチ遅延時間12.8ps、消費電力0.96mWという高速、低消費電力の特性が観測された。
This technology was used to construct a prototype 27-stage ring oscillator demonstrating high-speed and low-power characteristics, that 吸収分光法と呼ばれるこの技術を用いて、産業分野の排出源からの放出を監視し、宇宙空間の高所からでさえ正確に定量化することができます。
Using this technique, called absorption spectroscopy, emissions from industrial sources can be monitored and quantified accurately even from high in space.そんなわけで私は神経生理を扱う―部門を指揮することになりましたこの技術を用いて脳障害をもつ子どもたちをやっと助けられるようになりました。
And so I became the head of neurophysiology for the clinical arm of この技術を用いて、約100種類の抗がん剤それぞれの効果に関連する遺伝子ネットワークを600以上のがん細胞株のデータを用いて抽出しました。
By using this technique, we extracted the gene network relating to the effects of approx. 100 kinds of anticancer drugs based on data for more than 600 cancer cell lines.さらに大野准教授らはこの技術を用いてプラスチック基板上にタッチセンサを作製し、文字を描く動作やマルチタッチ動作も可能であることを実証しました。
Furthermore, Prof. Ohno has used this technique to produce a touch sensor on a plastic substrate and しかし素晴らしいことにこの技術を用いてルワンダでは血液の多くを中央で保管し患者が輸血を必要とする時に平均でほんの20〜30分で病院に届けられるようにしました。
But the cool thing is that using this technology, Rwanda has been able to keep more blood centralized and then provide it when a patient needs something to any hospital or health center in an average of just 20 or 30 minutes.同テクノロジーセンターでは、すでにこの技術を用いて、テレビのブラウン管消磁コイルなどの塩化ビニールテープを巻いた配線から内部の銅線を回収し、混合プラスチックダストも同時に投入し、無害ガス化の処理を行なっている。
That means that carbon dioxide emissions from processing can be reduced. The Center has started to recover copper from PVC-coated metal wires such asdegaussing coils この技術を用いて、世界で初めてプラズマの波と電子がエネルギーを交換する様子を直接計測し、エネルギーが高い電子が生まれてくる現場を見ようとしています。
With this technology we will attempt the worldís first direct observation of the energy exchange between plasma waves and electrons and observe the site where high-energy electrons are born.
