日本語 での この方法を使って の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
次の人たちは絶対にこの方法を使ってはいけません。
その時は躊躇なくこの方法を使ってください。
研究チームはこの方法を使って人魚やイルカ、ウサギといった像を描き、その成果を学術誌Opticaで発表しました。
The research team used this method to draw statuettes such as mermaids, dolphins, and rabbits and announced the results in the academic journal Optica.また数カ国においてバクテリアとウイルスがこの方法を使ってテストされた。
Also, bacteria and viruses have been tested this wayin several countries.実際にTrentさんはこの方法を使って慢性的な脚の痛みの原因を特定し、解消することができたそうです。
Trent actually used this method to identify the cause of his minor chronic leg pain, and eliminate it.また数カ国においてバクテリアとウィルスがこの方法を使ってテストされた。
Also, bacteria and viruses have been tested this wayin several countries.もしフランス人がこの方法を使って英語を学べば、彼らの英語はもっと良くなると思います！
I think if the French learned English using this method, their English language would be much better!この方法を使って、研究者たちはデータセットが1980年代生まれの男性のものに偏っていることを発見した。
Using this method, the researchers found that the dataset skewed both male, and toward people born in the 1980s.この方法を使ってiPhoneの写真を送信すると、iPhoneで撮影した写真もオンラインでダウンロードすることもできます。
When you use the method to send iPhone photos,この方法を使って自分の経験を理解すると、生活で否定的な側面を認識しますが、成功に対しては自分をほめます。
Using this way of understanding your experience, you acknowledge the negatives in your life, but praise yourself for your successes.たとえば、企業がこの方法を使って、製造上の弱点を見つけて修正することができます。
悪名高きサイバー活動、Flame（英語記事）はこの方法を使って、当時は有効だったMicrosoftの電子証明書で悪意あるファイルを署名しました。
The Flame's cyber-spy campaign used this technique to sign a malicious file with a valid(at that time) Microsoft certificate.日本はこの方法を使って200年以上前から椎茸を生産してきました。
Japan has used this method to produce shiitake mushrooms for more than 200 years.こんなに遠く離れた惑星をじかに見ることはできませんが、この方法を使ってたくさんの情報を集めることができます。
It's impossible for us to see such distant planets directly,but we can actually gather lots of information using this technique.私は長年この方法を使ってきたし、今もまだ時々使う(まあ、指の筋肉が覚えているのだろう)けれども、実際には次に説明する方法を使う方がずっと早い。
I used this method for years, and often still do(I blame muscle memory), but it's much quicker to 悪名高きサイバー活動、Flame（英語記事）はこの方法を使って、当時は有効だったMicrosoftの電子証明書で悪意あるファイルを署名しました。
A notorious cybercampaign, Flame, used this method to sign a malicious file with a valid(at that time) Microsoft digital certificate.BegonaDiazMunoz："この方法を使って2〜3回セッションして、今は痛みのない朝起きます。"ゴッケルメソッド研究所。
Begona Diaz Munoz:"Within a couple of sessions of using this method, I now get up in the morning with no pain at all." Gokhale Fryにとって、それはあなたの完璧なパートナーを見つける可能性を最大化するための最良の方法であり、動物の中にはこの方法を使って最良の候補者と交尾する効率的なものもあります。
For Fry, it is the best way to maximize your chances of finding the perfect partner andis so efficient that even some species of animals use this method to mate with the best candidate.この方法を使って、英国のボーランド・シェール層全体に当てはめると、ガス埋蔵量は、現在の英国の消費量の10年分に満たないという予測結果になった。
Using this process and extrapolating for the whole of the Bowland Shale formation in the UK, the paper suggests that reserves may total less than 10 years of gas at current rates of UK consumption.実際にこの方法を使って、暗闇で発芽したもやしが光を求めて急速に伸びる際にオーキシンがどのように働いているのかも突き止めた。
By applying this method, they could pinpoint exactly how auxin was behaving when sprouts germinated in the dark rapidly grew toward light.この方法を使って、多くの会社が成功しています。
This idea has been successfully implemented by many companies.私はぜひ、他の患者にこの方法を使ってもう一度トライしてみるつもりです」。
あなたがあなたの優位性に完全に自信があるならば、この方法を使ってください。
If you have the ability to completely clear your mind, use this to your advantage.
