日本語 での この日記 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
昨日、この日記で書いたことを撤回します。
この日記の公開設定※(詳細を後述)。
この日記にアクセスできません。
But I don't have access to this journal.ほんとこの日記はじめてよかったです。
It is really good that I finally started this journal.この日記には何も書かれていないんだ。
There's nothing written in this diary.Combinations with other parts of speech
この日記も彼女とともに葬るべきだ。
This diary will be buried with her.この日記に書くことは、もっぱらネガティブな思考です。
Writing this journal is a bad idea.私この日記好き。
I am liking this journal.この日記の日付は原文を文字通り訳している。
The dates noted in this diary are translated literally.この日記の目的。
The purpose of this journal.この日記で書いていないところもある。
There's no mention in this diary.ほんとこの日記はじめてよかったです。
Really glad you posted this diary.この日記にアクセスできません。
I do not have access to this journal.私は長い年月この日記に何も書きませんでした。
I haven't written in this journal in a long time.この日記もアップされているのかどうか。
Notice that this journal is still up?結果はこの日記に記されている。
The findings are reported in this journal.そして、この日記の最後。
And the end of this journal.この日記を通じて広めたいと思います。
I wish to exalt Him through this journal.この日記もその一つです。
This journal is one of those.この日記もそのうちの一つである。
This journal is one of those.正直、今日はこの日記、書くのはやめようと思ってました。
Honestly, I have been putting off writing this journal.この日記もそのうちの一つである。
This Journal is one of them.この日記にアクセスできません。
I have no access to this journal.この日記もいつアップできるかわからない。
Don't know when I'm going to upload this journal.この日記書くの初めてです。
It is my first time writing in this diary.特に，この日記。
Especially that journal.かなりどうでもいいことなのですが、この日記も本日で５周年だったりします。
I noticed, quite by chance,that today is the 5th birthday of this journal.この日記でも度々不調を書いていたが、全紙に伸ばすことで機械の調子が露呈された。
While I was writing the often upset in this diary、Machine tone has been exposed by extending to the whole sheet。そろそろこの日記書くのも面倒になってきたところですがラストスパートでがんばりたいと思います。
It's getting more and more stressful to write this diary but I would do it as last spurt.
