日本語 での この構造 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は、この構造改革を二段階で実施します。
I will implement these structural reforms through a two-phased approach.この構造ほど、リアルなものはありません。
この構造主義的知見がいまや私たちの常識となっている。
This systemic and institutionalized injustice has become normal to us.この構造の周りを流れる、エネルギーの基本型が。
The primary pattern of balanced energy flow around this structure.この構造も変わっていくだろう。
That structure would be changed as well.Combinations with other parts of speech
尿検査はこの構造の一部である。
Urine testing is part of that structure.この構造変化の影響は至る所で感じられるでしょう。
The consequences of this tectonic change will be felt everywhere.カメラと取られるこの構造のイメージのフーリエ変換はカメラが再生できることパワースペクトルを提供します。
A fourier transform of an image of this structure taken with a camera provides the power spectrum that the camera is able to reproduce.この構造変化はそれを方法作用させる何がmasteronを同化に作り、それものがです。
This structural change is what makes masteron anabolic, and what makes it function the way it does.この構造から自由になるために、図3-6で示されるように、それぞれのフィールドは要素を生成するメソッドをもっています。
In order to break free from this structure, each field has methods generating its elements, as shown in Figure 3-6:.この構造的な理解のシェアをなぜ日本の現代美術業界は行わないのか?
Why is it that the Japanese contemporaryart world is incapable of sharing this structural understanding?この構造では、2つのコンパートメントがあります：本管と子宮です。
この構造において、2つの異なるタイプのノードがあります:ピアノードとバリデーティングノードです(NEOホワイトペーパーのブックキーパーを参照)。
In this structure, there are two different types of nodes: peer nodes and validating nodes referred to as Bookkeepers in the NEO Whitepaper.この構造表現が、ランドマークとして十分機能しつつ、内部には木々の風景と折り重なる柔らかい空間を生み出しています。
This structural expression, while functioning well as a landmark, creates a soft space inside that overlaps with the landscape of trees.この構造の新しい容器は並んでつなぐことができますまたは端の端および1つ別のものの積み重ねることができます。
New containers of this construction can be linked together either side by side or end on end and they can be stacked one on another.この構造変化により、腫瘍増殖を促進する40種のタンパク質が活性化され、腫瘍増殖を抑制する20種を超えるタンパク質が不活性化される。
This conformation change can activate 40 proteins that promote tumor growth and inactivate more than 20 proteins that suppress tumor growth.この構造では、金粒子の中心間の距離が密接にデータをFRETと一致する6.1nmであった。
In this structure, the distance between the centers of the gold particles was 6.1 nm, which closely matches FRET data.この構造タンパク質は非常に重要で、肌の乾燥質量の75パーセントを占めています。
This structural protein is so important that it makes up 75 percent of your skin's dry weight.この構造のフィールドtbl_arrayにより参照されるメモリが解放され、新しい値がこのフィールドに割り当てられます。
Memory referenced by the field tbl_array of this structure is released, and a new value is assigned to この構造の変化で、貿易はもはや「成長のエンジン」。
With this structural change, trade is no longer the"engine of growth".ロシア連邦の領土には、この構造単位に属するいくつかの大学や学術機関があります。
In Russia there are several universities and academies related to this structural unit.オーストラリアは、この構造変化に適応するのに多くの企業よりも遅れています。
Australia has been slower than many in adapting to this structural shift.この構造変化が、細胞外で起こった味物質の結合を味細胞内に伝える引き金になっていると考えられます。
This structural change is thought to trigger the transmission of taste substance binding, which occurred extracellularly, to within a taste cell.この構造により、一端から入射した光はコア内を界面で全反射を繰り返しながら他端へと伝送されます。
By this composition, the incoming light from one side is being transmitted to the other side with repeating total reflection in core interface.NY:領域Aを担当し、この構造のために積極的に働いています。
NY: Is responsible この文書に沿って、この構造の各部分について説明します。
We will discuss each portion of this structure as we go along この構造においては、権威は上からやって来るのであり、下からは来るのではありません。
In that structure, authority comes from above, not from below.この構造変化はヒストンの化学修飾などによって制御されています。
These conformational changes are regulated by chemical modifications of histones and so on.この構造には名前があったはずですが、忘れました。
There's a name for this structure, but I have forgotten it.この構造タンパク質群はそれぞれVP1、VP2、VP3、VP4、VP6およびVP7と呼ばれる。
These structural proteins are called VP1, VP2, VP3, VP4, VP6 and VP7.
