日本語 での この異常な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この異常なテストステロン製剤を取り巻く謎度が高いです。
There is a high degree of mystery surrounding this unusual testosterone formulation.この異常な状況は、人類の災難の源である。
This anomalous situation is the source of humanity's woes.この異常な状態が、あまりにも長く続いてきました。
This absurd situation has gone on far too long.彼らも、この異常な状況に関わるひとりひとりの人間なのだ。
She is one of the individuals involved in these unusual events.この異常な暑さの中、。
In this unreasonable heat.この異常な数字を確認して下さい。
Check out these unusual numbers.共にこの異常な世界から脱出しましょう！
Escape with us from this crazy world!この異常な駐車ゲームであなたの仕事が駐車場に到達するために駐車place。
In this unusual parking game your job is to park you car on a parking place.この異常な動作は、古いバージョンで開こうとしたときにMicrosoftWordで表示されることがあります。
This abnormal behavior can also be exhibited by Microsoft Word when you are trying to open it in an older version.彼は、この異常な偶然の一致は労働者階級の解体や搾取によって可能になったと主張していた。
He claims that this unusual coincidence was made possible by the disorganization and dispossession of the American working class.しかし、フランスでは今まで、この異常な歴史的ランドマークを保存する努力はなかった。
But in France there has been no effort up until now to preserve this extraordinary historical landmark.この異常な地震活動のすべてが何かにつながっている可能性はあるのだろうか？
Could it be possible that all of this unusual seismic activity is leading up to something?何年もの間、科学者らはこの異常な血液凝固の原因を研究してきた。
For years, scientists have studied the cause of this abnormal clotting.この異常な状態は現場の指揮官に理不尽な責任を負わせる結果になっているのです。
This abnormal situation forces commanding officers in the field to take on unreasonable responsibility.ベル&ロスは、最先端の時計では、この異常な動きを作成するために大手スイスのマスターウォッチメーカーと力を合わせ。
Bell Ross joined forces withleading Swiss master watchmakers to create this extraordinary movement in a state-of-the-art timepiece.この異常なプラズマフィールドの端は、この記事ではプラズマシールドとして描かれています。
The edge of this anomalous plasma field is described as the plasma shield in 例えば、この異常な品種の何人かの飼い主はあらゆる方法で外部環境の悪影響から動物を保護しようとしています。
For example, some owners of this unusual breed are trying in every way to protect the animal from the negative effects of the external environment.この異常な行動は1904年の綱領がウィスコンシン州で実行されることを保証するためだと公に宣言した[2]。
He publicly proclaimed this unusual action was done to ensure that his 1904 platform was enacted in Wisconsin.[2].しかし、フランスでは今まで、この異常な歴史的ランドマークを保存する努力はなかった。
However, in France up till now there has been no effort to preserve this extraordinary historical landmark.様々な環境要因と複数の遺伝要因の組み合わせが、この異常な免疫応答の原因と考えられます。
Multiple inherited risk factors combined with randomenvironmental factors are considered responsible for this abnormal immune response.ゼータ達は、この異常なパズル（謎）を、私達に解明してくださいますか、ありがとうございます。
Could the Zetas resolve to us this unusual puzzle and thank you.合衆国に入って来るムスリムを完全にシャットダウンし、閉鎖すべきだという、この異常な発言を彼は出してきました。
He came out with this extraordinary statement that there should be a complete shutdown and closure to Muslims entering the United States.この異常な展開の詳細を探るため、遠隔操作ドローンがイスファハーンへ送り込まれました。
A remote drone was sent into Isfahan in order toascertain the details of this unusual scenario.手がかりを追っていくことによって、この異常な行動を引き起こした原因を突き止めたのかもしれません。
Following a trail of clues,astronomers may have figured out what caused this unusual behaviour.AYouTubeで動画-ここで以下を見つける-あなたが追体験することができますジャミロクワイのこの異常なショー。
Un Video on Youtube- you find here below-allows you to relive this unusual show of Jamiroquai.最終的にこの異常な脳の状態は、老犬に適切な神経伝達を妨げるため、行動の変化が起きます。
Ultimately, these abnormal brain conditions interfere with proper nerve transmission, resulting in behavioral changes in the older dogs.この異常な細胞は悪性（がん）ではないが、のちにがん化する可能性がある。
These abnormal cells are not malignant(cancer) but may become cancer.この異常な細胞は悪性（がん）ではないが、のちにがん化する可能性がある。
These abnormal cells are not malignant(cancerous) but may become cancer.過去数日間のこの異常な活動はオプション取引への高い期待を反映している可能性が高い」。
This unusually strong activity over the past few days likely reflects the high anticipation among market participants of the option contract.”.天文学者アートホグが最初にこの質問を、彼はこの異常な銀河系外のオブジェクトに偶然尋ねた。
Astronomer Art Hoagfirst asked 
