この目に見えない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this invisible
• this unseen

日本語 での この目に見えない の使用例とその 英語 への翻訳

この目に見えない力は、自然と働きだします。
This invisible hand of nature works tirelessly.

侵入・潜伏・姦計を通じて、この目に見えないネットワークは、我々をことごとく支配するに至った。
Through infiltration, stealth and cunning, this invisible network has come to rule us all.

作成される各人の神に付すこの目に見えない"へそコード"がある。
There is this unseen"umbilical cord" attached to each man God created.

この目に見えない生命エネルギー（bio-energyもしくはvitalenergy）は身体の活力を保持し、よい健康状態を維持するものです。
This invisible bio-energy or vital energy keeps the body alive and maintains a state of good health.

この目に見えない物質は宇宙の質量の大半を占めているのだ。
They think this unseen matter accounts for the bulk of the universe's mass.

また、この目に見えないカーオーディオ技術は、ハイエンドセダンから小型電気自動車まで、あらゆる車種に搭載できます。
This invisible car audio technology can be integrated into any car model from high end sedans to small electric vehicles.

潜入浸透を通じて、内密で狡猾なこの目に見えない組織網が私たちすべてを支配するようになった。
Through infiltration, stealth and cunning this invisible network has come to rule us all.

この目に見えないバイオエネルギーや活力が生きている身体を維持し、良好な健康状態を維持します。
This invisible bio-energy or vital energy keeps the body alive and maintains a state of good health.

この目に見えない生命エネルギー（bio-energyもしくはvitalenergy）は身体の活力を保持し、よい健康状態を維持するものです。
This invisible bio-energy or vital energy keeps the body alive and maintains good health.

この目に見えない政府を破壊するということは、腐敗した実業界と腐敗した政治の間の癒着を汚すということであり、それが第１の課題だ」。
To destroy this invisible government, to befoul the unholy alliance between corrupt business and corrupt politics, is the first task.”.

この目に見えない政府を破壊するには、腐敗したビジネスと腐敗した政治の間の腐った連合を解体させることが今日の政治家にとって最大の課題である。
To destroy this invisible government, to undo the ungodly union between corrupt business and corrupt politics is the task of a statesman.".

この目に見えない線を38.2%、50%、61.8%に分割し、原点からこれらのポイントに線を引きます。
This invisible line is then divided into 38.2%, 50% and 61.8%, and lines are drawn from the leftmost point through each of these points.

この目に見えない政府を破壊するために、腐敗した事業と腐敗した政治との間の神秘的な同盟を解消することは、今日の国家主義の第一の任務です。
To destroy this invisible government, to befoul the unholy alliance between corrupt business and corrupt politics is the first task of the statesmanship of today.

この目に見えない政府を破壊するには、腐敗したビジネスと腐敗した政治の間の腐った連合を解体させることが今日の政治家にとって最大の課題である。
To destroy this invisible government, to befoul the unholy alliance between corrupt business and corrupt politics is the first task of the statesmanship of today.

この目に見えないオーディオシステムが開発されたのは、このような二重構造を避け、既存のコンポーネントを利用してより優れた成果を達成するためでした。
The rationale behind this invisible audio system is to avoid that kind of duplication and utilize existing components for even better results.

もしもこの目に見えない追跡不可能な実体が＊ネイキッドショートのポジションを取ったのなら、価格が1350以上に上昇し始めた時、彼／彼女／彼らはショートを手仕舞いしなければならないのだ。
It may be anyway if that invisible, untraceable entity took on a naked short position and prices start to rise above 1350 and he/she/it has to cover those shorts.

この目に見えない危難を軽減しようと、カルマの法則の許す範囲内でたゆみない努力をしてくれているわれわれの宇宙の兄弟たちの助けがなければ、われわれの窮状は実に危険なものであろう。
But for the tireless efforts of our Extra-planetary Brothers in assuaging this invisible peril in so far as the karmic law allows, our plight would be perilous indeed.