この目標を達成するため 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to achieve this goal

日本語 での この目標を達成するため の使用例とその 英語 への翻訳

ほかのすべてのものは、この目標を達成するための手段である。
Anything else is a means of achieving that aim.

この目標を達成するため、2004年にSymfonyプロジェクトを創設しました。
He founded the Symfony project in 2004 to achieve this goal.

政府はこの目標を達成するためにいくつかの取り組みをしています。
The government has been taking several steps to achieve this goal.

この目標を達成するため、2017年末を目途にパーム核を供給しているパームオイルミルの特定に努めます。
To achieve this goal, we will strive to identify palm oil mills that supply palm kernels by the end of 2017.

イラン政権は公に別の虐殺を提唱し、この目標を達成するための様々な手段を模索しています。
The Iranian regime publicly advocates another massacre and seeks various means of achieving this goal.

そして、通常、私たちがこの目標を達成するために費やす労力が少ないほど、より良いUXとなります。
And usually, the less effort we spend on achieving this goal, the better experience.

この目標を達成するため、チームは2つの具体的な課題を掲げました。
To achieve this endeavor, the team set out to fulfill two specific tasks.

この目標を達成するため、ピルズベリーは、宇宙食に使用する制度として初のHACCPシステムを策定しました。
To accomplish this goal Pillsbury developed the first HACCP system for application on food intended for space travel.

この目標を達成するため、マカフィーはH-1Bビザプログラムに従い、米国で熟練した技術者の確保しています。
To help achieve this goal, McAfee supports the H-1B visa program to supplement our hiring of highly skilled, innovative employees in the U. S.

この目標を達成するため、Canvaが全ての人にとって最も働きやすい場所になるよう、私たちは常に働き続ける必要があります」。
To achieve this, we need to constantly work towards making Canva the best place to work, for everyone.

この目標を達成するため、DebianMedは医用画像、生物情報科学、診療所のIT基盤、その他に関連するフリーでオープンなソフトウェアを DebianOS内部で統合します。
To achieve this goal Debian Med integrates related free and open source software for medical imaging, bioinformatics, clinic IT infrastructure, and others within the Debian OS.

この目標を達成するため、同社はすべての納入業者に対し、EPCGen2標準準拠のパッシブ型UHF(極超短波)帯RFIDタグを商品にあらかじめ添付した状態で納入するように求めている。
To achieve this goal, the retailer is asking all of its product vendors to supply merchandise already fitted with passive ultrahigh-frequency(UHF) RFID tags based on the EPC Gen 2 standard.

この目標を達成するため、政府とドナーは衛生を人権の1つとして捉えてこれに取り組み、衛生への障害の廃絶と差別の廃止に向けた資金面でのコミットメントを行うべきだ。
To achieve that goal, governments and donors need to address sanitation as a human right and make funding commitments to eliminate barriers to sanitation and to address discrimination.

この目標を達成するため、ソーシャルメディア専任のファシリテーターを配置し、365日、ユーザーからのサービスや製品に関するつぶやきに対応できる運用体制を構築。
In order to achieve this goal, dedicated social media facilitators were assigned and an operation system was constructed that could respond to tweets regarding services and products from users 365 days per year.

この目標を達成するため、BASFとパートナー企業は2013～2020年に100億ユーロを投資し、アジア太平洋に現地生産拠点をさらに広げていく計画。
To achieve this, BASF is investing €10 billion together with its partners from 2013 to 2020 to further develop its local production footprint in Asia Pacific.

この目標を達成するため、同社はシリコンヴァレーにある研究センターの人員を現在の2倍である300人に増やし、すでに配備されている30台の自律走行車にあと60台を追加する予定だ。
To achieve that goal, the company will double, to 300, the number of people at its Silicon Valley research center and add 60 autonomous vehicles to the fleet of 30 already deployed there.

この目標を達成するため、NASAは航空宇宙分野の製造業各社に対し、月を周回する「ルナー・ゲートウェイ（LunarGateway）」と呼ばれる宇宙ステーションおよび月面に着陸する宇宙船の建造案を提示するよう要請していた。
To achieve this goal, NASA has called on aerospace industry producers to present plans to build a space station that orbits around the moon, dubbed the"Lunar Gateway", as well as spacecraft that land on the moon.

当初、5兆円からスタートした当座預金残高目標は、現在15〜20兆円になっています。そして、この目標を達成するため、銀行に現金を渡すための手段も多様化しました。
The target for the outstanding balance of current accounts at the Bank has been raised to 15-20 trillion yen from the original 5 trillion yen, and, to achieve this target, the Bank has diversified the way of providing liquidity to banks.

さらにこの目標を達成するため、気候変動対策を国別の政策、戦略及び計画に盛り込むための行動や、森林生態系及びそこから得られるサービスの保全、森林減少の防止と植林の増加、森林を含む山地生態系の保全に向けた行動を目標期限を決めて実施することとしています。
Moreover, following activities are planned to carry out during each target period for achieving these goals: actions to incorporate climate change measures in country-specific policies, strategies and plans; conservation of forest ecosystems and services obtained therefrom; prevention of deforestation and increase of afforestation; actions for the preservation of the mountain ecosystem.

この目標を達成するため、QTSCの計画は3つのステップがあり、それは:情報技術を区内管理活動に適用し、ディジタル化のベースに基づきコミュニティを支援、サポートする;技術アプリ、データを共通なプラットフォームに連結する;開発政策を計画するためにデータを共有、分析、開拓し、将来の状況を予告する。
To achieve these goals, QTSC's plan focuses on three steps: Building and applying information technology in localised administration, providing digitalised support and service for the community, connecting technology and data applications on the same platform, sharing, analysing, utilising data and forecasting future developments to work out development policies.

この目標を達成するために；。
In order to reach this objective;

この目標を達成するため、弊社ではBing。
With this goal in mind, we provide a set of warnings on Bing.

この目標を達成するために必要なのはMobieTransです。
For achieving this goal, what you need is MobieTrans.

私の老後は、この目標を達成するためにある。
Old job in order to reach this goal.