日本語 での この経営 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この経営思想。
この経営理念を達成する為に次のことを行う。
The following thing is performed in order to attain this management concept.チームワークと効率的な運用は、この経営チームの真の描写です。
Teamworking and efficient operation are the true portrayal of this management team.当社グループは、創業以来、この経営理念の下、常に新しいサービスを創出し、成長を続けてまいりました。
Since our founding, the Group has always created new services andhas continued to grow under this management philosophy.YBK工業は、YBKフィロソフィの実践を通じてこの経営理念の実現を目指していきます。
YBK Industrial Company aims for the realization of these management principles through the practice of the YBK philosophy.Combinations with other parts of speech
この経営理念は「現場力を強化」し、「顧客サービス日本一」を実現するための行動指針となり、。
These management principles“strengthened workplace skills” and led to a course of action to realize“the best customer service in Japan.”.この経営理念のもと、グループ会社一丸となって1931年の創業以来、より多くの人々のお役に立ち、日本及び世界中に貢献できる企業を目指して参りました。
Under this management philosophy, our corporate group as a whole has been aiming to help a greater number of people, and to serve not only Japan but around the world since our establishment in 1931.ネットスターでは、この経営課題の解決に向け、情報セキュリティ基本方針を策定し、これを実施し推進することをここに宣言します。
With a view to surmounting this business challenge, NetSTAR has formulated its basic information security policy as detailed below, and is committed to its implementation and promotion.現在、この経営手法は、国、政府、企業、大学、NPOなど多様なフィールドで活用され、多くの成功実績を残しています。
Today, this management approach is extensively employed by many organizations including governments, companies, universities, and NPOs, and produces many successful results.一方、当社は、単年度の経営計画を策定しており、この経営計画に基づく方針については、決算説明会等の場で株主・投資家に説明することとしております。
On the other hand, the Company develops a single-year しかしながら、12月21日月曜日の両社経営者による合同記者会見に於いて明確にご説明したように、この経営統合に関しましては本年2015年9月から両社間で話を始めておりました。
However, as expressly explained at the joint press conference held by the 自主規制業務は、金融取の開設する市場における取引の公正を確保し、投資者が安心して取引できる市場を提供することにより、この経営理念を実現するための取組みです。
Self-regulatory operations represent TFX's efforts to achieve this management philosophy by ensuring fairness in transactions on the market it creates and providing a market on which investors can trade with security.富士フイルムグループは、この経営目標に取り組むことによって、新たな価値を提供し続けることにチャレンジし、社会の持続可能な発展と企業価値向上に努めていきます。
The Fujifilm Group will work on these management goals to keep on providing new values and striving for sustainable social development as well as enhancement of its corporate values.当社グループ全体がこの経営理念を共有することにより、激変する市場環境の中でもその進むべき方向を見失うことなく、グループとしての力を結集し、大きな強みを生み出すことができるのです。
Sharing these business principles throughout the entire Group enables us to move forward in a drastically chang-ing market environment without losing site of where we should be headed, provides a focus for Group strengths and enables creation of great strength.この経営方針を実現していくためにも、お客様に関わる個人情報を適正に取扱うことは、当社の重要な責務と考えております。
In order to put these management policies into practice, we believe that the proper handling of personal information relating to customers is our important responsibility.CSRの推進は、この経営理念を具現化するものとして、"よき企業市民"として社会的役割を果たすとともに、社会に有用な存在として"信頼される企業価値"の向上を目指すということです。
CSR promotion aims to, through the manifestation of this management philosophy, fulfill Yamazen's role as"a good corporate citizen" and to enhance its"reliable corporate value" as an entity of service to society.住友倉庫は、『物流と不動産のソリューション･プロバイダー』を目指すべき企業像として掲げ、この経営ビジョンをステークホルダーの皆様に端的にお伝えするために、キャッチフレーズやシンボルマークで構成した『コア・メッセージ』を策定しております。
Sumitomo Warehouse focuses all its efforts on serving as a"solution provider in logistics and real estate."To convey this business vision to stakeholders in a straightforward way, we have developed a"Core message" consisting of a corporate slogan and logo.この経営理念は、「独創的な研究開発によって摩擦・摩耗・潤滑というコア技術を極め、これをグローバルに展開し、社会に貢献する」という創業の精神と志を、経営の基本としたものです。
This management concept is the foundation of our この経営理念に基づき、幅広い技術基盤を活かしたソリューション開発力、グローバル市場へのアクセス、ロイヤリティの高い従業員という当社のコア・コンピタンスを駆使し、事業活動を通じて様々な社会課題の解決、QualityofLifeの向上に取り組んでいます。
Based on this Business Philosophy and taking advantage of our core competencies-capabilities to develop innovative solutions by leveraging our technological expertise in diverse areas, capabilities to reach global markets, and loyal employees-we are striving, through our この経営理念のもと、経営環境の変化に対応した最適なガバナンス体制を機軸に、既存事業の拡大に加え、中長期・グローバルな視点での新しい事業・市場を創出して持続成長を実現することにより、企業価値の最大化を図ります。
Under this management philosophy and based on an optimal governance structure that responds to changes in the business environment, we will strive to maximize corporate value by ensuring sustained growth through the creation of new businesses and markets with a medium-to-long term global perspective, in addition to expanding our existing businesses.この経営者を俺の前に連れてこい。
Take this man in front of me.もしかするとこの経営者も被害者かもしれませんねぇ。
It is still possible that this officer could be the victim.この経営の基本方針に沿って、コーポレート・ガバナンスの充実を経営の重要な課題と位置付け、強化に努めております。
In accordance with this basic management policy, the Company considers the enhancement and reinforcement of corporate governance to be a key この経営方針のおかげで、同社は20世紀における管楽器開発の先駆者のひとつとなることができました。
This drive has contributed to make the company one of the major leaders in wind instrument development in the 20th century.
