日本語 での この行事は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この行事は、今やほかの都市にも波及しています。
この行事は、4年前から毎年行われています。
This event happens only every four years.一般的にこの行事は、1月11日に行われます。
Generally, this event takes place on 11th January.この行事は大成功だったのではないかと思っている」。
We feel this event was a great success.".この行事はミスター・ブラッド。
This event, mr. Blood.Combinations with other parts of speech
この行事は一般には非公開です。
As this event is usually private.この行事は、また別のものです。
この行事は七世紀に始まったものです。
この行事は通常毎年9月最初の2週間の土曜日に行われている[15]。
This event usually takes place on a Saturday within the first two weeks of September.この行事は我々が進めるスポーツ普及活動と健康的な生活の推進、また未成年者に対する価値観を伝える活動の助けになります。
This event will help us to continue promoting the practice of sport and healthy living as well as the education in values of all these minors.この行事は女性拳士のみで行われ、少林寺拳法では初めての試みです。
This event was followed by only woman Kenshi and この行事は毎年2月3日に行なわれ、毎年多くの参加者を集め燈明寺の恒例行事となっています。
This ritual is performed every year, attracting many participants, on February 3 as one of the annual events of Tomyoji Temple.この行事は、詩人や歌手が物語を贈り、漁業とそのライフスタイルを讃えるものである。
It's an event of poets and singers telling tales to honor the fishing industry and lifestyle, from yesteryear to today.この行事はハンブルクにとっての好機とも考えられる」と語った。
Therefore, the event is also regarded as an opportunity for Hamburg.".思い出すだけでもわくわくしてお腹の鳴るこの行事は体験する価値大です!
Just remembering it makes me excited and makes my stomach rumble,so there's great value to taking part in this event!この行事は、リグーリア州の西部地方で行なわれていて、プレゼントやキャンディやお菓子を携えたベファーネを乗せた船の到着を子供たちが浜辺で待ち構える光景が毎年見られます。
This event happens in the western part of Liguria. Every year, the befane arrive on board watercrafts to bring gifts, sweets and candy to children waiting for them on the beach.この行事は、かつて大垣藩主が大垣城内に軕を曳き入れて上覧したことにちなんだもので、現在では、藩主に代わって大垣市長がその役を務めています。
This event hails back to when each yama was pulled inside Ogaki Castle to be inspected by the Lord of Ogaki. In modern times, the mayor of Ogaki has taken over 阿耶(アラ)祭:この行事は郡民の日を基準として3日間、文化行事、体育行事から運営し、咸安の安定と和合が花咲く祭典となっている。
Araje Festival: This event holds cultural シント・ニクラース市と言えば、毎年9月に行われる「平和の祭典」(20~25の気球を中央広場から飛ばすイベント)が有名ですが、この行事は何と百年以上も続いているとのことです。
Sint-Niklaas is famous for the"Peace Festival" that takes place every year in September(20 to 25 hotair balloons take off at the main square). This event has been held for over 100 years.この行事は、日本語教育コース主催により例年開催しているもので、女子留学生の着物体験や国際交流サークルの学生との「かるた」「坊主めくり」などのお正月の遊びで盛り上がりました。
This is an annual event hosted by the Japanese language classes. Participants had この行事はTPO会員都市の観光客誘致を増大させて観光産業が活性化するように観光マーケティング活動を支援するTPO共同事業の一環として、ベトナム最大の観光都市であるホーチミン市で現地の主な旅行業者と観光関連機関、会員都市所在の観光関連業者などを対象とした1:1商談会など会員都市の観光資源およびブランドを広報できる機会を提供する。
These events have been organized as part of TPO's joint program, which aims to support the tourism marketing activities for attracting tourists to the member cities and boosting the tourism industry. The この行事は今年で17回目。
この行事は1200年以上も続けられている。
The event has been going on for more than 1,200 years.この行事は子供達に対する虐待だと思います。
この行事は、今やほかの都市にも波及しています。
しかし、この行事は、眠ることのないマドリードの一夜の始まりに過ぎません。
But this is only the beginning to a night during which Madrid does not sleep.東日本の地域では、この行事は悪霊の侵入をふせぐ宗教的な性格ももっています。
In the East Japan area, there are many cases where it is linked to the faith that prevents invasion of evil spirits, so that it has a religious character.
