この要因は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this factor

日本語 での この要因は の使用例とその 英語 への翻訳

この要因は特に銀行における預金保険の欠如を示した。
These factors were particularly crucial given the lack of deposit insurance in banks.

この要因はいろいろありますが、いくつかピックアップしてみたいと思います。
There are so many facets to this and I would like to pick only a few.

この要因は、より慎重にバインドされ、ワシントンに対する挑発の方針に金正恩を好むことは明らかです。
It is clear that this factor favors Kim Jong-un in his provocation policy against Washington, which is obliged to be more cautious.

この要因は、直接的または間接的に、発生した場合、スンニ派とシーア派の間の比較は、中東紛争の再開の準備かもしれ危険なエスカレーションを記録するために意図されるだろう。
If this factor were to occur, directly or indirectly, the confrontation between Sunnis and Shiites would be destined to register a dangerous escalation, which could be preparatory to the reopening of a Middle East conflict.

この要因は、ウクライナでのプーチンの外交政策を変更しないと、その後西側とテンションが高いまま、これは国内の世論に対する世界の西の罪の機器使用に従う。
This factor does not change the foreign policy of Putin on Ukraine and then the tension with the West remains high, this follows from the instrumental use of the guilt of the west of the world against domestic public opinion.

社長トルコこの要因は、今より良い定義されたため、自国内の不安定性の潜在的な要素と制裁の脅威を表し結果当たり前れる国民投票への最初の応答です。
For the Turkish president, this factor constitutes a potential element of instability within its own country, and the threat of sanctions, which is no longer well defined, is the first response to a referendum whose outcome is taken for granted.

この要因は、3歳の子供には当てはまらない子供が連れ去られたり留め置かれたりした時点から1年以上返還の手続きが開始されず、かつ子供が新しい環境に落ち着いている。
This factor would not be applicable to a 3-year-old child. The proceedings for return of the child were not commenced until more than one year after the removal or retention and the child is settled into a new environment.

この要因は、テロスンニ派の現象の重要性の高まりを伴う、それを制御する必要があります誰が、政治的、宗教的の両方、当局のコントロールを脱出した。
This factor involves the growing importance of the phenomenon of terrorism Sunni, escaped the control of the authorities, both political and religious, who should control it.

この要因は、モバイルおよびクラウド分野での継続的な勢いに加えて、AIベースのコンピューティングと5Gコネクティビティの急増が予測されていることです。
This is due to continued strength in mobile and cloud sectors, but also to a projected explosion in AI-based computing and 5G connectivity.

うこの要因は、今の中国関係の間で韓国の進行性の悪化を引き起こしているが、米国の立場についてのバックオバマ氏にあると思われるもの、しかし、特にから係争の島に、ビューの深い違いで、北京と競合します北京。
This factor, for now is causing a progressive deterioration of South Korea between China relations, but what about the US position seems to be back to Obama, however, conflicted with Beijing, with deep differences in views, especially on disputed islands from Beijing.

この状況は、この競合がますます見えにくく作ることに、実質的に貢献する:この要因は、サウジが世論の焦点ではないのに役立ちます場合は、他のほとんどのグローバルなシナリオ内の紛争の過小につながる可能性があります。
This situation contributes substantially to making this conflict increasingly less visible: If this factor helps the Saudis not to be the focus of public opinion, the other is likely to lead to an understatement of the conflict within the most global scenarios.

平均世帯規模が拡大しているのはデンマークとスウェーデンのみである（したがって、表1では両国のこの要因はマイナスで表示されており、等価所得が1人あたり所得を上回るペースで伸びていることを示している）。
The only countries where average household size increased are Denmark and Sweden(so in Table 1 this factor has a negative sign for them, indicating that equivalised income grew faster than its per capita counterpart).

この要因はまだでアサドの存在を拒否無害武装グループを作るために、また軍の手配が可能となりますシリア問題、に、第九だけ対話だけでなく、ロシアとトルコ間のパートナーシップを開始することができる要素でありますシリアの未来。
This factor is an element able to start the ninth only a dialogue, but also a partnership between Russia and Turkey, on the Syrian issue, which will be also possible military arrangements, to make harmless the armed groups, who still reject the presence of Assad in future of Syria.

このようなフェンスの作成前に、それが不利な環境条件に対する植物の反応を形成するために計画されている、そこから岩に関するすべての情報を収集する必要があります-この要因は、最初の場所のいずれかでなければなりません。
Before the creation of such a fence is necessary to collect all the information about the rocks, from which it is planned to form a reaction of plants to adverse environmental conditions- this factor should be one of the first places.

富の過去数年間に十分なされていない競争力のある産業構造の不在は、彼らの基準を検討するロシアの人々を余儀なくされており、この要因は、社会の中で新たな意識につながる可能性があります。
The absence of a competitive industrial structure, which has not been adequate in the past years of wealth, has forced the Russian people to review their standards and this factor could result in new awareness in society.

年代の宇宙へのレースが当初地球が、惑星Ｘのもう一つの通過をその近い将来に接近するという知識によって、一つには刺激された所で、この要因は単にほとんど90年代後半の火星探査の熱狂の原因となるだけです。
Where the race to space in the 60s was originally spurred in part by the knowledge that the Earth was to experience another passage of the 12th Planet in its near future, this factor is almost solely responsible for the Mars exploration fever of the late 90s.

オッズが残っている場合も同じことが政府の反ヨーロッパの国民戦線に行くことができ、その時点で、ヨーロッパの英国の批評家は、潜在的な同盟国を見つけるだろう。この要因は、こんなに早く、英国で決定的に疑問を解決しようとするヨーロッパを必要とします。
If the odds remain the same could go to the government's anti-European National Front, and at that point, the British critics of Europe would find a potential ally; This factor requires Europe to try to settle definitively the question with the British so early.

それは見返りにテロで非常に高いリスクに、異なる割合で地方レベルであるが、事実上、全世界、少なくとも百の異なる国からのイスラム国家の民兵の外国人メンバーが、この要因は非常に公開されていると推定されます。
It is estimated that foreign members of the militias of the Islamic state from at least a hundred different countries, this factor exposes so, virtually the whole world, although at the local level with different percentages, to a very high risk that is terrorism in return.

この要因は消費者と投資家を同様に怖がらせるかもしれませんが、国内の最も厳しい経済時代にGDPがプラス成長する時期が見られるのと同様に、マイナスの産業成長が実際には成長経済の特徴である景気循環のほんの一部に過ぎない場合があります。
Although this factor might frighten consumers and investors alike, there are situations when negative industrial growth is actually just a part of the business cycles characteristic of growing economies, just as periods of positive GDP growth can be seen during the toughest financial times within a country.

イランが反対している政権の強硬派の重要性の高まり、鏡像を有している。この要因は、共和党が到達した議会の大半は、オバマ氏の意向への障害かもしれない米国では特に存在している協定は国のためにあまりにも大きな負担とみなす。
This factor is especially present in the United States, where the majority of the congress reached by Republicans, could be an obstacle to Obama's intentions, while Iran has a mirror image with the growing importance of the hardliners of the regime, which is opposed agreements deemed too burdensome for the country.

ドイツ問題へのシュルツのアプローチは確かに少ない保守的とメルケル首相の任務に影響を与えた経済論理からより切断されています。この要因は、大連立のロジックを共有していなかったので、社会民主党ながら、最後の選挙コンテストから棄権者、それらに対しても選挙動員に決定的な証明できます。
The Schulz's approach to the German problem is certainly less conservative and more disconnected from economic logic, which affected the mandates of Chancellor Merkel; this factor could prove decisive in the electoral mobilization also against those who, while Social Democrat, abstained from the last electoral contests because it did not share the logic of the grand coalition.

選挙は本日、逆に、彼らは大会党派アライアンスで見ます。有権者のガイドラインの重い不確実性と組み合わせてこの要因は、国の政府の大きな不確実性につながる当事者の提携を通じて政府を形成するために取得することがはるかに不確実と必要性によって調整され、将来の政府の構造を、予示。
The elections today, on the contrary, they see in competitions partisan alliances; This factor, combined with the heavy uncertainty of the guidelines of the voters, foreshadows a future government structure, far more uncertain and conditioned by the need to get to form the government through alliances of parties, which will lead to a greater uncertainty of the government of the country.

この要因は、強い批判を引き起こす両方の善意に、その貸付金の付与の後ろにいた事業計画を、策定者たちの実際の能力。疑惑は、それが、他のもののうち、ほとんど着用率とエンティティの債権者を支持政策を実施していることである。
This factor gives rise to strong criticism both on good faith, that the actual competence of those who drew up business plans, which were behind the granting of loans; the suspicion is that it is, among other things, conduct a policy that favored entities creditors with rates almost wear.

サウジアラビアは、長い間の核問題をめぐる交渉の終わりに公式的に安置、国際舞台でのイランのリターンに苦しんでされています。この要因は大きく同盟は、フォーマルな側面を超えて、ひび割れしている米国でも、リヤドを怒らせました。
Saudi Arabia has long been suffering from the return of Iran in the international arena, enshrined in an official manner with the end of negotiations on the nuclear issue; This factor has greatly angered Riyadh also with the United States, with which the alliance, beyond the formal aspects, is cracked.

フィールドの力の組成は、実際には、主にスンニ派の戦争の劇場で軍とシーア派民兵組織の大規模な供給を提供します。イラクの政府はシーア派の表現であり続けているという事実と組み合わせたこの要因は、イラクの領土内に正確に反対に、当該カリフ制の拡大に有利に生じているものと同様の嫌悪感を、生成することができますスンニ派とシーア派の間。
The composition of the forces in the field, in fact, provides a large supply of military and Shiite militias in a theater of war predominantly Sunni; This factor, combined with the fact that the government of Iraq continues to be an expression of the Shiites, could generate an aversion similar to that which has arisen favoring the expansion of the caliphate, which concerned, precisely on the opposition within the Iraqi territory between Sunnis and Shiites.

この要因はなぜなんでしょうか。
Why is this factor the case?

この要因は最も危険だと考えられています。
This factor is considered the most dangerous.

この要因は観光客の大多数を悩ませます。
This factor worries the majority of tourists.

この要因は、人間の能力より10倍以上だ。
This factor is more than ten times greater than man's ability.

子宮出血がある場合、この要因は望ましくありません。
This factor is undesirable if there are uterine bleeding.