この規制 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this regulatory
• this regulation
• this rule

日本語 での この規制 の使用例とその 英語 への翻訳

この規制ゾーン実現は関係者の同意が必須となる。
This regulatory zone must depend on the consent of those affected by it.

この規制の規定は、EUのCLPに非常に近いものです。
Provisions in this regulation closely parallel the EU's CLP.

この規制番号は、販売上の名称や製品番号とは異なります。
This regulatory number is different from the marketing name and product.

私はこの規制方針に賛成です。
I support this regulatory move.

マンルー映画祭への参加は、この規制の受け入れを意味します。
The participation to Manlleu Film Festival implies the acceptance of this regulations.

この規制法により。
According these regulations Act.

この規制遵守に失敗したら、非常に重い罰金が待っている。
Failure to comply with these regulations can result in very serious penalties.

この規制変更は技術、経済、戦略の面において、自動車業界に劇的な変化をもたらします。
This regulatory development is a drastic change in the automotive world: technically, economically and strategically.

この規制強化の中、フォビは現在、海外市場をターゲットにしており、韓国に続き、米国でも取引所立ち上げを予定している。
Amid this regulatory onslaught, Huobi is now targeting overseas markets, with a US launch set to follow South Korea.

この規制の目的は、作業用機器を使用する際の従業員の健康と安全保護を保証することです。
The aim of this regulation is to guarantee the protection of employees' health and safety when using work equipment.

しかし、この規制改正は、中国にとって、化粧品規制関連では20年ぶり以上の実質的改正です。
But this rule change is the very first time in more than 20 years that China has made a substantive amendment to its cosmetics regulation.

さらに、フランス・ノルウェー・トルコ・台湾などでもこの規制法の導入が検討されている。
Furthermore, France, Norway, Turkey and Taiwan are considering implementing this regulation.

デロイトとの戦略的提携により、当社はこの規制環境の形成に積極的に参加することができます。
Our strategic partnership with Deloitte will allow us to take active part in the formation of this regulatory landscape.

第四に、この規制区域は、影響を受ける人々の同意がなくてはなりません。
Fourth, this regulatory zone must depend on the consent of those affected by it.

第四に、この規制区域は、影響を受ける人々の同意がなくてはなりません。
Fourthly, and unlike the backstop, this regulatory zone will be dependent on the consent of those affected by it.

この規制局認可は医薬品のための世界初の全面的な規制承認を示している。
This regulatory body represents the world's first full regulatory approval for the medicine.

フェスティバルの競争のセクションで映画の登録は、この規制の全体の受け入れを示しています。
The registration of a film in the competitive section of the Festival indicates the whole acceptance of this regulation.

そのため世界各地のパートナー様が、この規制準拠に対する支援ビジネスを構築できます。
Partners around the world can build a business around helping organizations comply with these regulations.

デロイトとの戦略的提携は、当社がこの規制環境の形成に積極的に参加することを可能にするだろう」とイワノフ氏は付け加えた。
Our strategic partnership with Deloitte will allow us to take active part in the formation of this regulatory landscape,” Ivanov added.

この規制により、支援が達成されます。細胞外および細胞内の液体の組成物中に存在するイオンおよび電解質の最も安定な濃度である。
Due to this regulation, support is achievedthe most stable level of concentration of ions and electrolytes that are in the extracellular and intracellular fluid.

この規制監督は、すべての事業体が州内で適切にライセンスを供与され、登録され、州法および規則に従って運営されていることを保証します。
This regulatory oversight ensures all entities are properly licensed and/ or registered in the state and operating in compliance with state laws and rules.

この規制により確立されるべき新たなシステムの重要な目標は、より危険の少ない物質又は技術が入手可能ならば、それにより危険な物質を代替することを推奨（encourage）する。
(7) An important objective of the new system to be established by this Regulation is to encourage the substitution of dangerous substances by less dangerous substances or technologies where suitable alternatives are available.

OCRはこの規制案により、消費者に各自の権利について学んでもらい、対象となる事業体に第1557条における法的義務を理解してもらうことを目指しています。
OCR is proposing this rule to educate consumers about their rights and to help covered entities understand their legal obligations under Section 1557.

この規制により確立されるべき新たなシステムの重要な目標は、より危険の少ない物質又は技術が入手可能ならば、それにより危険な物質を代替することが推奨される。
An important objective of the new system to be established by this Regulation is to encourage and in certain cases to ensure that substances of high concern are eventually replaced by less dangerous substances or technologies where suitable economically and technically viable alternatives are available.

この規制により確立されるべき新たなシステムの重要な目標は、より危険の少ない物質又は技術が入手可能ならば、それにより危険な物質を代替することが推奨される。
(7) An important objective of the new system to be established by this Regulation is to encourage the substitution of dangerous substances by less dangerous substances or technologies where suitable alternatives are available.

レジスは、この規制こそが過去20年間にわたり数百万人もの子供達の視力を奪い、命さえも奪った元凶だと断言しますが、その流れも変わろうとしています。
Yet while Regis is adamant that these restrictions are to blame for millions of children losing their sight and even their lives over the past 20 years, it looks as though the tide could be about to turn.

この規制の目的は、この飲料が起こす意図しない過剰摂取や急性アルコール中毒を含む差し迫ったリスクから、カナダ人、特に若者を守ることである。
The purpose of these regulations is to protect Canadians, in particular youth, from the immediate risks posed by these beverages, including unintentional overconsumption and acute alcohol poisoning.

規制発表後まもなく発表された声明で、Tencentはこの規制に先立って虚偽、スパム、または悪意のある噂であることを理由に、3,000件以上の記事を削除し400件のパブリックアカウントを消去したと伝えた。
In a statement released shortly after the regulation was announced, Tencent said prior to this regulation they had deleted more than 3000 articles and wiped out 400 public accounts because of message fraud, spam or malicious rumors.