この規程は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• these rules
• these regulations

日本語 での この規程は の使用例とその 英語 への翻訳

この規程は2013年4月1日より施行する。
These rules will take effect on April 1st, 2013.

附則1この規程は、2008年4月1目から施行する。
Supplement 1. These regulations come into force on 1st April 2008.

この規程は、平成25年３月２４日から施行する。
These rules are effective from March 24, 2013.

この規程は，平成16年4月1日から施行する。
These regulations shall be enforced from April 1, 2004.

この規程は、2016年2月1日から施行する。
These rules shall take effect from April 1, 2005.

この規程は、2007年11月24日から施行する。
These rules shall take effect on November 24, 2007.

この規程は，平成19年4月1日から施行する。
This regulation shall come into enforcement on April 1, 2007.

しかし、この規程は役所には適用されません。
However, this rule does not apply for AMT.

この規程は、当社のすべての従業者に適用される。
This Policy applies to all staff within our organisation.

この規程は重要です。
I think this rule is important.

第１０条この規程は、必要と認めた場合、理事会の決議により改定することができる。
Article 10. These rules may undergo revision if deemed necessary by decision of the board of directors.

この規程は、日本網膜硝子体学会会則第９条に基づき、会費の入会金及び会費を定める。
These Rules shall stipulate the Admission Charge and Membership Dues based on Article 9 of the JRVS Bylaws.

この規程は、日本網膜硝子体学会会則第７条に基づき、名誉会員の資格を定める。
These Rules shall stipulate the qualifications of Honorary Members based on Article 7 of the JRVS Bylaws.

この規程は，平成18年4月18日から施行し，平成18年4月1日から適用する。
This regulation will be enforced starting April 18, 2006, and shall come into effect starting April 1.

この規程は、ミズノが取り扱う全ての製品の製造工程、およびそれら工程を担当する者に適用され、仕入先の製造工程についても、原則として本規程が準用されます。
These regulations apply to the manufacturing processes for all our products, and to everyone that is involved in these processes. In principle, the regulations also apply to the suppliers' manufacturing processes.

第１条この規程は、公益財団法人東京経済研究センター（以下、本財団）が設置する、TCERWorkingPaperシリーズへの投稿に関し、必要な事項を定めるものとする。
Article 1. These rules shall establish necessary items concerning submission to the TCER Working Paper Series as established by the Tokyo Center for Economic Research(hereinafter,“the foundation”).

この規程は、当社が収集・保存・利用・提供する個人情報について、当該情報の収集および利用を適切に行うとともに、当該情報を安全かつ最新の状態で保管し、適切に廃棄して、個人および個人情報のセキュリティを確保することを目的として定めます。
The purpose of these regulations is to ensure the security of individuals and personal information by collecting, storing, using, and providing personal information appropriately, as well as storing and disposing of such information in a safe and up-to-date state.

この規程は，選挙の日から施行する。
This obligation ends on Election Day.

この規程は機密文書として扱われている。
Such reports are treated as confidential documents.

この規程は、1965年4月1日から施行する。
This Act shall come into force on 1 April 1965.

この規程は、1997年7月25日から施行する。
These provisions take effect July 25, 1997.

この規程は、平成２７年４月１日から施行する。
This policy is effective as of April 1st, 2015.

この規程は、2010年11月25日から施行する。
These provisions take effect November 25, 2010.

この規程は、定款第5条及び第7条の規定に基づき、入会金及び会費の納入に関し、必要な細則を定めるものとする。
This document stipulates necessary rules for the admission fee and member fee based on article 5 and 7 of Fine bubble industries association(hereafter referred to FBIA) bylaw.

この新しい規程は、このライセンスでリリースされたあるものがCC-BY-SA3.0でも使えることを認めます。
This new provision allows certain materials released under this license to also be used under the terms of CC-BY-SA 3.0.

この規程の改廃は、理事会において決定する。
Any revisions to these rules will be decided at Board of trustees.

この規程における用語の定義は、次の各号に定める。
The definitions of the terminology used in this bylaw are stipulated in the following clauses.

この規程の改定又は廃止は、理事会の決議を経て行う。
The amendment or abolishment of these regulations shall be made by resolution of the board of directors.

この規程の改定は教育委員会の議を経て、JSOT理事会の承認を得るものとする。
Revisions of these regulations shall be discussed at the Education Committee and be approved by the Board of Directors of JSOT.

文で「この規程は」を使用する方法

この規程は 公益社団法人応用物理学会 以下 本会 という が本会会員に対して行なう Poster Award に関して定めたものである 2.