この規定は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this provision
• this rule
• these regulations
• these stipulations
• this law

日本語 での この規定は の使用例とその 英語 への翻訳

この規定は維持すべきでしょうか。
Should we keep this rule?

この規定は1978年まで続いた。
This rule remained in place until 1978.

この規定は公布から15日後に施行される。
These regulations will come into force 15 days after publication.

しかしこの規定は合理的とはいえない。
This law is not reasonable.

この規定は、1922年に廃止された。
This rule was abolished in 1922.

しかし、この規定は、なくならないのである。
But these regulations don't go away.

この規定は新築にしか適用されません。
This rule is only applicable to new construction.

しかし、この規定は極めて不十分である。
Yet, this law is grossly inadequate.

この規定は1992年に導入されました。
These regulations were introduced in 1992.

年からこの規定は廃止された。
For 2010, this rule has been eliminated.

この規定は、管理監督者には適用されません。
This rule does not apply to the Managing Director.

この規定は法律と同じ効力を持つ。
This rule has same legal effect as law.

この規定は必要な場合には変更することがあります。
This rule will be changed when needed.

この規定は電池の容量に関係なく適用されます。
This regulation applies irrespective of the battery power.

この規定は、2013年に公布された…。
That rule was adopted in 2013….

但し、この規定は全ての競技会に適用する。
This ruling will apply to all the Event competitions.

この規定は不必要であり、削除すべきである。
These provisions are unnecessary and should be repealed.

この規定は1992年に導入されました。
This standard was introduced in 1992.

この規定は[Date]より有効です。
This policy is effective from[date].

この規定は厳しすぎるとの指摘があり緩和が必要。
Perhaps the Rules are too strict and need relaxing.

この規定は、現行法と同様です。
These provisions are similar to current law.

この規定は夫と妻の双方に平等に。
These provisions bring equality between the husband and wife.

この規定は、英国における手続きおよびその他における手続きに適用され。
This Clause applies to Proceedings in England and to Proceedings elsewhere.

ただし、この規定は遡及的に適用されておらず、4月の1、2016から利益が得られることを意味しています。
However, this provision has not been applied retrospectively, implying that benefit will be available from April 1, 2016.

なお、この規定は、刑事事件の場合には適用されません。
This rule does not apply, however, in criminal actions.

しかし、この規定は特定の目的のための権限及び責務の地方自治体への帰属を除外するものではない。
However, this provision shall not prevent the attribution to local authorities of power and responsibilities for specific purposes in accordance with the law.

ただし、この規定は、引渡しの後に行われた犯罪については、適用しない。
These stipulations shall not apply to offenses committed after extradition.

この規定は2018年1月1日以降に購入された車両にのみ適用されます。
This rule only applies to new vehicles that were bought after the 1st of September 2018.

ただし、この規定は、引渡しの後に行われた犯罪については、適用しない。
These stipulations shall not apply to offences committed after the extradition.

文で「この規定は」を使用する方法

この規定は 野田医院において、法令に保存義務が規定されている診療録および診療諸記録（「以下保存義務のある情報」という。