日本語 での この規定 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この規定または免除は、日米の起源。
私は基本的にこの規定に賛成である。
この規定もとても重要だ。
This rule is also very important.ただし、この規定に例外がふたつある。
However there are two exceptions to this rule.この規定により禁止されます。
Prohibited by this Rule.この規定も合憲であるとされています。
とありこの規定に違反している。
この規定では，前者を選択している。
この規定の解釈が争点となっている。
Interpretation of these provisions has been contentious.私もこの規定知りませんでした。
I didn't know about that rule, either.この規定についても、地域によって異なる部分があります。
いかなる企業と個人でも、この規定に従わなければならない。
Each individual and each company has to comply with these rules.日本の教会もこの規定に従っています。
Churches also follow this regulations.この規定の改定又は廃止は,代表取締役が行う。
違反によってこの規定,あなたは、コンピュータの誤用法の下で犯罪を犯すでしょう1990。
By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.したがって、この規定の書きぶりは、この民事的救済措置の文脈で再検討されなければならない。
Thus, the expression of this provision should be exmined again in civil remedies context.この規定において，W3CのHTML作業グループは，モジュールだけに基づく最初の文書型を定義する。
In this specification, the W3C's HTML Working Group has defined an initial document type based solely upon modules.この規定の意図はできる限りこうした衝突を避けられるよう走者と守備野手に促すものです。
The intent of this rule is to encourage runners and defensive players to avoid such collisions, whenever possible.しかしこの規定から演繹して、純粋な個人的利用のために輸入された標本は主として商業目的とは見なされない。
However, be deduced from this provision that specimens imported for purely private use should not be considered to be for primarily commercial purposes.この規定によって、虚偽、盗み、偽証、暗殺などは、教会のために役立つならば許されるだけでなく、賞賛すべきものであった。
この規定における透過性方法の使用は、PPPに関する事前合意に相当する。
Use of the transparency methods in this specification constitute a prior agreement with respect to PPP.この規定に基づいて現在13の地域支部が設立されています。
Based on this provision, 13 regional branches have been established so far.また、これはGDPRの第4条（4）の意味内でこの規定に基づくプロファイリングにも適用されます。
この規定の乱用に対する処罰は刑罰の剛性システムによって処罰されます。
In case of exceeding this limit, you will be punished through a strict system of penalties.指令のこの規定の目的は、関連する市場監視当局に対して欧州共同体で責任を持つ担当者を割り当てるためです。
The aim of this stipulation of the Machinery Directive is to provide the relevant market surveillance authority with a responsible contact person with the European Community.この規定に合わせたのが1698年のことであり、トマス・リッグスが町で最初の校長になった。
この規定に従って、イスラエルの男子は年に三回、神の前に出て礼。
There was the requirement of the law that these men of Israel, present themselves three times a year before God.この規定と現在の状況からすると、閣僚を続けることは私には耐えられない。
Given this convention and the current circumstances, it is untenable for me to continue to serve as a cabinet minister.”.
