この調整 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this adjustment
• this coordination
• this adaptation

日本語 での この調整 の使用例とその 英語 への翻訳

この調整処理は、トーンマッピングと呼ばれます。
This adjustment process is called tone mapping.

この調整で問題が解決してくれると嬉しいです。
I hope this adjustment solves the problem.

この調整の目的はどれか。
What is the intent of this adaptation?

セクターをチェックできるのはこの調整だけです。
It is only through this coordination that the sector can be checked.

この調整なしには、破産件数は2017年には2.7％、2018年には8.8％増加していたかもしれない。
Without this adjustment, business failures would have fallen by 2.7% in 2017 and risen by 8.8% in 2018.

しかし、今の子供の個性は、非常に強いので、子供たちはこの調整と、いろいろな方法で個性の放棄を拒絶する。
But the individuality of today's children is so strong that that they refuse this adjustment and giving up their idiosyncrasies in the most.

この調整ノブを使用すると、2Bのルーチンを好みに合わせて調整できます。
This Adjust knob allows you to tweak the routines of the 2B to your liking.

私の印象では、しばらくの間この調整とワークすると、自分の脳下垂体に精妙なエネルギーの動く渦を確かに生じます。
My impression, having worked with this Attunement for a while, is that it unquestionably generates moving vortices of subtle energy in my pituitary gland.

この調整ユニットはコンパクトで、ポータブルであるため、油圧ポンプの近くに配置できます。
This conditioning unit is compact and portable, so it can be positioned near the hydraulic pump.

この調整機関は毎週のプレスリリースを発行し、毎日の動員時間表を提出するが、それとともにこの時間表は、地域ごとに技術的側面と安全性に即したものである。
This coordination publishes a weekly press releases presenting a daily timetable of mobilizations, but also daily guidelines, district by district, taking into account technical and safety aspects.

自衛隊及び米軍は、効果的な作戦を共同して実施するため、作戦、情報活動及び後方支援について、日米共同調整所の活用を含め、この調整メカニズムを通じて相互に緊密に調整する。
In order to conduct effective bilateral operations, U.S. Forces and the Self-Defense forces will closely coordinate operations, intelligence activities, and logistics support through this coordination mechanism including use of a bilateral coordination center.

この調整と「振幅制御」との組合せを用いることで、応答は要求された振幅を達成し、制御の安定性を維持するのに適切でした。Electropuls制御装置を用いると、所要時間と応答を改善するためさらに制御ループを調整することが可能です。
Using a combination of this tuning and Amplitude Control, the response was reasonable to achieve the amplitudes demanded and maintain the control stability. Within the ElectroPuls controller, it is possible to further adjust the control loop to improve turn-around and response.

この調整を行った。
I made this adjustment.

この調整は今も進行中。
This adjustment is ongoing.

でもこの調整が正しいでしょう。
This adjustment has to be correct.

この調整を２回行うと、。
So once we make these two adjustments.

この調整は、非常に重要です。
This adjustment is very important.

この調整はただでは行われない。
This adjustment will only be applied.

この調整を適用するには、単に"setting。
To apply this tweak, simply change"setting.

この調整業務はカリタスが担当している。
This task is being coordinated by Karthik.

この調整には数日間かかることもあります。
This adjustment may take several days.

この調整は、自宅でも行うことができます。
These adjustments can work at home, too.

この調整が大変で、時間がかかりました。
That change was difficult and it took time.

この調整は、その損失を無効になります。
The adjustment reflects the elimination of these losses.

高値の為替レートはこの調整を複雑にします。
An appreciating exchange rate would complicate this adjustment.