THIS ADJUSTMENT 日本語意味 - 日本語訳

Do this adjustment first.

最初にこの調整を行う。

There are two keys to this adjustment.

この調節には2つの鍵があります。

This adjustment is ongoing.

この調整は今も進行中。

The print pad is leveled at the factory and this adjustment may not be necessary for your printer.

プリントパッドは、工場でレベル合わせされていますので、ご使用のプリンターにはこの調整は必要ないかも知れません。

This adjustment is very important.

この調整は、非常に重要です。

It is with your encouragement, particularly over the last few years,that we feel prepared to make this adjustment.

特にここ数年にわたって、私たちはこの調整を行う準備ができていると感じています。

This adjustment will only be applied.

この調整はただでは行われない。

Since G-1040's anti-skate mechanism is a simple hanging weight type unlike mosthi-fi tonearms those days which used magnets, this adjustment is a little troublesome.

G-1040のインサイドフォース・キャンセラーは、その頃主流のマグネット式ではなく、ウェイト式なので、この調整は少し面倒です。

This adjustment has profound meaning.

この微調整は大きな意味を持っている。

As a result of this adjustment, wage levels for the last year went up.

この補正の結果、昨年の賃金水準は上がった。

This adjustment has to be correct.

でもこの調整が正しいでしょう。

I hope this adjustment solves the problem.

この調整で問題が解決してくれると嬉しいです。

This adjustment may take several days.

この調整には数日間かかることもあります。

If True, this adjustment can be changed by a bar.

Trueならこのadjustmentはbarから変更できます。

This adjustment can be done only by law.

これらの変更は、法律に従ってのみ行うことができます。

This adjustment process is called tone mapping.

この調整処理は、トーンマッピングと呼ばれます。

This adjustment is mandatory and must precede other actions.

この調整は必須であり、他のアクションを先行しなければなりません。

This adjustment is an addition to the previously agreed closing conditions.

今回の調整は、すでに締結された合併条件に追加される。

This adjustment makes a difference to the beauty of the completed work.

この調整を行うことで、完成したときの美しさが違ってくるのだ。

This adjustment will be activated from the Weekly mission starting on July 7.

この調整は7月7日(木)から始まるウィークリーミッションから有効となります。

This adjustment allows for optimal performance and travel of your fork or shock.

この調整により、あなたのフォークまたはリヤショックの最適なパフォーマンスを可能にします。

This adjustment is a KOKI INTERNATIONAL original high-comfort mattress manufacturing secret.

この調整が、弘樹社独自の、より快適なスプリングマットレスづくりの秘訣です。

This adjustment is possible in case of small quantity processing, even if air-compressor capacity is small.

エアコンブレッサ能力が低くても、少量処理なら可能です。

This adjustment will not occur until minor rock fingers have been steadily broken in a number of places.

小さな岩の指がいくつかの場所で着実に折られるまで、この調整は起こらない。

This adjustment requires the availability of observations that allow us to better understand these processes.

この調整には、これらのプロセスをよりよく理解できるようにする観測の可用性が必要です。

Without this adjustment, business failures would have fallen by 2.7% in 2017 and risen by 8.8% in 2018.

この調整なしには、破産件数は2017年には2.7％、2018年には8.8％増加していたかもしれない。

This adjustment is done according to the section of the wave that is visible in the wave/montage window.

この調整は、波形ウィンドウ/モンタージュウィンドウに表示されている波形セクションに応じて実行されます。

This adjustment isn't something you will regularly do, once you find the right thrust length that suits you just leave it there.

この調整は、定期的に行うことではなく、スラストの長さが適切であれば、そのままにしておきます。

This adjustment is incidental to electricity measured in kilowatt-hours and is part of what are called ancillary services.

この調整はキロワット時で計測される電気に付随するものとして、アンシラリーサービスと呼ばれるサービスの一部である。

This adjustment to the temple recommend questions highlights some of the things that matter most as Latter-day Saints carefully prepare to enter a temple.

神殿推薦状の質問に対する今回の調整は，神殿に参入できるよう注意深く備える末日聖徒として最も重要な幾つかの点を強調している。