日本語 での この預言は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この預言はイスラエル国とイエスに適用された。
この預言は当初，ネブカドネザル王自身に当てはまりました。
This prophecy initially applied to King Nebuchadnezzar himself.この預言はやがて成就します。
This Prophesy is FUlfilling soon.この預言はやがて成就します。
This prophecy is soon fulfilled.この預言は、紀元70年に文字通りに成就した。
This prophesy was literally fulfilled in 70 AD.この預言はキリストの誕生によって実現しました。
This prophecy was fulfilled in the birth of Jesus.この預言はイエスにおいて成就した。
This prophecy was fulfilled in Jesus.年5月14日以来、この預言は成就しています。
This prophecy was fulfilled on the 14th of May 1948.年5月14日以来、この預言は成就しています。
This prophecy was fulfilled on May 14, 1948.この預言はやがて成就します。
This prophecy will soon be fulfilled.ということは、この預言はこれから起こるということです。
この預言はキリストの降誕によって成就しました。
That promise was fulfilled with the birth of Christ.この預言は、エゼキエル書にあります。
この預言はどこにあるでしょう。
Where is this prophecy?この預言は、細部にいたるまで成就しました。
These prophecies fulfilled in every detail.けれどもこの預言は、非常にまもなく起こります。
However, this prophetic occurrence will take place very soon.というのも、この預言は、エホバの証人の教えの中心であり、すべての人にとってそうであるように…。
Because this prophecy is so central to the teachings of Jehovah's Witnesses, as it is with all….年の時を経て、この預言は主イエス・キリストの降誕において成就したのでした。
Around 700 years later, this prophecy was fulfilled with the birth of Jesus.訂正：この預言は真のクリスチャンの最終的住まいについて述べています。
Correction: This prophecy is talking about the final habitation of true Christians.この預言は、キリストが生まれた環境の貧しさを表しています。
This prophecy refers to the poverty into which Christ was born.さらにこの預言は、ブッダの所業を完了させる人の再臨についてです。
Again, this prophecy is of the return of a man who would complete the works of Buddha.では，平和と安全に関するこの預言は，実際にどのような形で成就するのでしょうか。
In exactly what manner will this prophecy about peace and security be fulfilled?ダニエル書七章の小さい角の描写とほとんど同じであるこの預言は、疑いもなく法王権を指している。
This prophecy, which is nearly identical with the description of the little horn of Daniel 7, unquestionably points to the papacy.イエス・キリストはこの書を読み、「この預言は今日実現した。
Jesus read it, then said,“Today, this prophecy is fulfilled.”.この預言は，地面に対するのろいが解かれた時に成就しました。
That prophecy was fulfilled when the curse on the ground was lifted.この預言は，第一次世界大戦が終わった時点で完全な成就を見たのでしょうか。
Was this prophecy completely fulfilled by the end of World War I?真の教会の建設が成し遂げられるというこの預言は、「主の回復」（＝「地方教会」）を通して実現されています。
This prophecy is being fulfilled through the Lord's recovery(meaning their movement), in which the building of the genuine church is being accomplished.".新生について語っている26節と27節は未だに成就されていないので、この預言は、歴史の終わりに起る最後の収穫に言及していなければなりません。
Since verses 26 and 27, concerning the new birth,have never yet been fulfilled, this prophecy has to refer to the final ingathering at the end of history.この預言は、怒りと悪意に満ちた男の言葉を伝えているのではなく、神の聖性と人類の悪を考えて心を痛める男の心の内を露わにしているのです。
This prophecy doesn't communicate the words of an angry, vindictive man, but reveals the heart of a man whose heart breaks as he considers the holiness of God and the evil of mankind.この預言は、七十週目(艱難時代)は、教会ではなく、イスラエルとエルサレムのきよめと復興の時であると明らかにしています。
This prophecy makes it plain that the seventieth week(the Tribulation) is a time of purging and restoration for Israel and Jerusalem, not for the church.
