日本語 での この預言者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
しかしそれに対して神はこの預言者達を拒まれた。
本当にイブラーヒームに最も近い人びとは，かれの追従者とこの預言者（ムハンマド），またこの教えを信奉する者たちである。
本当にイブラーヒームに最も近い人びとは、かれの追従者とこの預言者（ムハンマド）、またこの教えを信奉する者たちである。
Surely, the people who are nearest to Abraham are those who follow him, and this Prophet(Muhammad), and those who believe.本当にイブラーヒームに最も近い人びとは，かれの追従者とこの預言者，またこの教えを信奉する者たちである。
The people with the strongest claim to Abraham are those who followed him and this Prophet and those who belive.人生を救うことは、現代のこの預言者の警告の主な仕事です"。
Saving lives is the main task of the warnings of this prophet of the modern era”.一方的な啓示という神さまの主権が、この預言者の中心主題になっています。
Revelation of God's unilateral sovereignty becomes the central subject of this prophet.わたしはあなたに願う、誰についてこの預言者は言うのか？自分自身についてか、それとも他の誰か自身についてか？」。
I pray thee, of whom speaketh the Prophet this? of himself, or of some other man?”.この預言者に耳を傾けない者は皆、民の中から滅ぼし絶やされる。
And everyone who will not listen to that Prophet will be completely cut off from the people.この預言者に聞き従わない魂はすべて，民の中から完全に滅ぼされるだろう』。
Any person who will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.'.メモ：この預言者の集団って、どんな人たちだったのだろう。
I mean, what kind of apostles these guys would have been.本当にイブラーヒームに最も近い人びとは，かれの追従者とこの預言者（ムハンマド），またこの教えを信奉する者たちである。アッラーこそは，信者たちを愛護される御方であられる。
Of all men the nearest to Abraham are those who follow him,and then this Prophet and the faithful; and God is the protector of all believers.本当にイブラーヒームに最も近い人びとは，かれの追従者とこの預言者（ムハンマド），またこの教えを信奉する者たちである。アッラーこそは，信者たちを愛護される御方であられる。
Lo! those of mankind who have thebest claim to Abraham are those who followed him, and this Prophet and those who believe(with him); and Allah is the Protecting Guardian of the believers.本当にイブラーヒームに最も近い人びとは，かれの追従者とこの預言者（ムハンマド），またこの教えを信奉する者たちである。アッラーこそは，信者たちを愛護される御方であられる。
Surely the people standing closest to Abraham are those who followed him, and this Prophet, and those who believe; and God is the Protector of the believers.罪を憎まれながら、私たちのいのちを惜しんでくださる神さまの悲しみと愛を、この預言者とともに苦悩しつつ聞き、神さまの愛の深みに辿り着いていきたいですね。
While it is hated a crime, I hear sorrow andlove of God regretting our life while being agonized with this prophet and want to arrive at depth of love of God.本当にイブラーヒームに最も近い人びとは，かれの追従者とこの預言者（ムハンマド），またこの教えを信奉する者たちである。アッラーこそは，信者たちを愛護される御方であられる。
Verily the nearest of mankind to Ibrahim, surely those who followed him, and this prophet, and those who believe; and Allah is the Patron of the believers.本当にイブラーヒームに最も近い人びとは，かれの追従者とこの預言者（ムハンマド），またこの教えを信奉する者たちである。アッラーこそは，信者たちを愛護される御方であられる。
The people most deserving of Abraham are those who followed him, and this prophet, and those who believe. God is the Guardian of the believers.本当にイブラーヒームに最も近い人びとは、かれの追従者とこの預言者（ムハンマド）、またこの教えを信奉する者たちである。
Indeed, the most worthy of Abraham among the peopleare those who followed him[in submission to Allah] and this prophet, and those who believe[in his message].本当にイブラーヒームに最も近い人びとは，かれの追従者とこの預言者（ムハンマド），またこの教えを信奉する者たちである。アッラーこそは，信者たちを愛護される御方であられる。
Surely, the people who are nearest to Abraham are those who followed him, and this Prophet(Muhammad), and those who believe. Allah is the Guardian of the believers.本当にイブラーヒームに最も近い人びとは，かれの追従者とこの預言者（ムハンマド），またこの教えを信奉する者たちである。アッラーこそは，信者たちを愛護される御方であられる。
The nearest people to Abraham, among mankind, are those who followed him, this Prophet(Muhammad) and the true believers. God is the Guardian of the true believers.本当にイブラーヒームに最も近い人びとは，かれの追従者とこの預言者（ムハンマド），またこの教えを信奉する者たちである。アッラーこそは，信者たちを愛護される御方であられる。
Indeed the nearest of all people to Abraham are those who follow him and this prophet and those who have faith, and Allah is the guardian of the faithful.本当にイブラーヒームに最も近い人びとは，かれの追従者とこの預言者（ムハンマド），またこの教えを信奉する者たちである。アッラーこそは，信者たちを愛護される御方であられる。
Verily, among mankind who have the best claim to Ibrahim(Abraham)are those who followed him, and this Prophet(Muhammad SAW) and those who have believed(Muslims). And Allah is the Wali(Protector and Helper) of the believers.本当にイブラーヒームに最も近い人びとは，かれの追従者とこの預言者（ムハンマド），またこの教えを信奉する者たちである。アッラーこそは，信者たちを愛護される御方であられる。
Indeed, the most worthy of Abraham among the peopleare those who followed him[in submission to Allah] and this prophet, and those who believe[in his message]. And Allah is the ally of the believers.しかしそれに対して神はこの預言者達を拒まれた。
Because of this, the prophets were rejected.この預言者に耳を傾けない者は皆、民の中から滅ぼし絶やされる。
Whoever doesn't listen to that prophet will be totally cut off from the people.この預言者に耳を傾けない者は皆、民の中から滅ぼし絶やされる。
節：この預言者に耳を傾けない者は皆、民の中から滅ぼし絶やされる。
Whoever doesn't listen to that prophet will be totally cut off from the people.
