この 連続 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this continuous
• this series
• this sequence

日本語 での この 連続 の使用例とその 英語 への翻訳

この連続蒸溜システムはもともとフランス由来のものです。
This continuous distillation system is originally from France.

年長の子供向けに更新され、この連続ベストセラーは5歳以上の子供たちに訴求します。
Updated for older children, this continuous bestseller appeals to children over 5.

この連続殺人は警察を悩ませ犯行 現場での金の紛失との関連を警察は調べています。
This series of murders has police baffled as police have linked the loss of gold to each crime scene.

この連続的で生化学な攻撃による体内システム全体の破壊については多くの科学文献に記載されています。
The progressive, system-wide destruction wrought by this continuous biochemical onslaught has been thoroughly documented in the scientific literature.

この連続アクションはユーザーが指定したとおりにスキームに保存され、コピー、エクスポート、インポートなどができます。
This sequence of actions is saved in a scheme in a user-specific manner, and thus, for example, can be copied, exported, and imported.

この連続画像は、ほぼ5時間に渡るタイタンの南極の近くでの雲領域の展開を示しています。
This sequence of images illustrates the evolution of a field of clouds near Titan's south pole over a period of almost five hours.

この連続線のどこに自己を見出しますか。全範囲にわたって、それは場合によりけりです。
Where do you see yourself within this continuum? Over the whole range, it depends.

この連続講話の中で、わたしたちは教会について考察しています。
In this series of messages we are going to be talking about the Church.

この連続映像によって、研究者は道路利用者の行動追跡や予測に関するモデルを開発できるようになる。
Such continuous footage allows researchers to develop models to track and predict the behaviour of other road users.

この連続ループによって方形波が生成され、MAX5591の高速セトリングタイムを実証します。
This constant loop results in a square wave that demonstrates the fast settling time of the MAX5591.

この連続二重性は、作家のライトモチーフになっており、意図的に1500万以上の住民のこの最高の巨大都市の混乱をの混乱を表現するためにこの場所を選んでいます。
This continuous duality has become my leitmotiv and is the reason I deliberately chose to focus on its street life in order to best represent the chaos of this huge megalopolis of over fifteen million inhabitants.

この連続講演で得た収入は講演団体からもらっていたものよりかなり高額だったため、エマーソンはその後も度々、自分で講演を運営した。
The profits from this series of lectures were much larger than when he was paid by an organization to talk, and he continued to manage his own lectures often throughout his lifetime.

家庭に関するこの連続講話の中で、今日は、もっとも美しい贈り物であり、創造主が人間にくださった祝福である子どもに関する講話を締めくくりたいと思います。
In this series of Catecheses on the family, today we are completing our reflection on children, who are the most beautiful gift and blessing that the Creator has given to man and woman.

この連続エンクロージャは液体の液体、圧力、湿気等のセンサーの企業のために広く利用されています、水密および耐圧防爆機能と、材料ですアルミ合金、これらののための色は塗ることによってエンクロージャ変えることができますまたはコーティングのある特定の修正はあなたの条件に従ってすることができます。
This serial enclosure is widely used for liquid fluid, pressure, moisture etc, sensor industry, with watertight and explosion proof capability, material is aluminum alloy, the color for these enclosure can be changed by painting or coating certain modification can be done according to your requirement.

この連続性が途切れることが世界中を混乱、野蛮な状態、宗教の退廃に陥れるという主張は、第二次世界大戦以来、あるいはこの20世紀全体を通して生じた出来事の現実、すなわちこれまでの歴史上どんな時代にもなかった、大量の戦争、暴力殺人による死の多発、大量破壊兵器の増産といった人類の進路を熟慮すれば、影が薄くなります。
The argument that a break in this succession would cause worldwide chaos, barbarism and the decline of religion, pales when one contemplates the actual course of events since the Second World War or even during the entire 20th century: never has there been more war, more violent death, and the proliferation of more weapons of mass destruction than at any other time in history.

この連続？誘拐事件。
This reeks of kidnapping.

この連続テレビ小説の作品名は？
What is the name of this classic television series?

本イベントもこの連続イベントに含まれます。
Lunch is also included in this all-day event.

はいこの連続の変更との混同同義しないようにします。
Yes this continuous change should not be synonymous with confusion.

申し訳ないけど言わなければこの連続住宅が市の者のためだ。
I gotta tell you-- sorry about this-- but these row houses are reserved for municipal employees.

この連続したビープ音はビープコードと呼ばれ、問題を特定します。
This series of beeps, called a beep code, identifies a problem.

この連続した処理において、２つの反応の順序は交換可能である。
In this sequence, the order of the 2 reactions is interchangeable.

この連続講座がその課題解決の一助になればと願っています！
I hope our series helps you tackle this great challenge!

この連続したビープ音はビープコードと呼ばれ、問題を特定します。
These series of beeps, called beep codes, identify various problems.

なお、この連続レクチャーの企画には浅見旬氏にご協力いただきました。
This lecture series has been organized with the cooperation of Mr. Jun Asami.

この連続した正方形を作る方法は、最初の正方形の数1からはじめてずっと適用できる。
This process of forming successive squares can be applied throughout, beginning from the first square number 1.