日本語 での これに続いて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
他国もこれに続いてほしい。
I wish other countries would follow this, too.アメリカの他の都市もこれに続いてほしい。
I hope other cities across America would follow this example.これに続いて花輪敷設式が行われます。
This will be followed by the wreath laying ceremony.これに続いて、他の多くの開示や逮捕が行われます。
This will be followed by many other disclosures and arrests.価格を見つけるためにこれに続いて下さい。
Follow this to find the price.これに続いて、7月の1までに厳格な規制を確立するよう求められましたが、これは決して起こりませんでした。
これに続いて、標的を絞った意図的な殺害、空中操作、戦争の爆発的な残骸が続いた。
This was followed by targeted and deliberate killings, aerial operations and explosive remnants of war.これに続いて分析技術と設計方法論を扱う詳細なセクションが続きます。
これに続いてウェイトロッドのトンネルが必要な部分が続き、ロッドを挿入します。
This is followed by the part where you need a tunnel for the weight rod, through which you then insert the rod.4.これに続いて119のiPhone（とiPodtouch）が登場しました。
This was followed by the iPhone(and iPod touch) with 119.これに続いて「航行半途のアメリカ」（1939と「アメリカの精神」（1942）が刊行された。
This was followed by America in Midpassage(1939) and The American Spirit(1942).これに続いて、禿頭症のポケットの形と色の両方が目立たなくなる静止段階が続く。
This is followed by a stationary stage in which the pockets of baldness become less pronounced, both in shape and color.これに続いて、JackpotParty、Boom、FilthyRichなど多くの類似ゲームを作成しています。
This was followed by numerous similar games such as Boom, Filthy Rich and Jackpot Party.これに続いてブランクを焼くプロセスがあります、このためにあなたはオーブンまたは開いているフライパンを使うことができます。
This is followed by the process of baking blanks, for これに続いてすすぎ、絞り、直接の紫外線下ではない乾燥が続きます。
This is followed by rinsing, wringing, drying not under direct ultraviolet rays.これに続いて連邦裁判所が列車の運行を組合が妨害することに対して差し止め命令を出した。
This was followed by a Federal court injunction against union interference with the operation of the trains.これに続いて、イベントの登録の最終確認のメールが送信されます。
This is followed by another email as a final reminder to register for the event.これに続いて、中世のヨーロッパで燃え上がり、ヨーロッパのいわゆる「啓蒙の時代」の間に人々を拘束しました。
This was followed by burning in medieval Europe and locking people up during the so-called“age of enlightenment” in Europe.これに続いて、ハードウェアとソフトウェアの基本的な問題をカバーする中間コースが続きます。
This is followed by intermediate courses that cover the basic issues of hardware and software.これに続いて日本の小林博士が、化学放射線同時併用療法の利点と遠隔転移制御の必要性を強調した。
This was followed on by Dr. Kobayashi, Japan, who emphasized on the benefit of concurrent chemo-radiotherapy and on the need to improve distant metastases control.これに続いて1912年から1933年までのアメリカによるニカラグア占領が行われた。
This was followed up by the 1912- 1933 U.S. occupation of Nicaragua.これに続いて、過剰な食物摂取を打ち消すために故意に病気になります。
This is followed by deliberately making themselves sick to counteract the excessive food intake.これに続いて、737年に暗殺されたマルセロ・テガリアーノとオルソ・イパトが、毎年選ばれた長老派の軍隊の設立につながった。
This was followed by Marcello Tegalliano and Orso Ipato whose assassination, in 737, led to the establishment of a magister militum elected annually.これに続いて、顧客ロイヤリティ(62%の場合)および新規顧客の収益(44%の場合)の収益が続きます。
This is followed by revenues from customer loyalty(for 62%) and revenues from new customers for 44.これに続いて、人類の９０％を殺すという非常に本気の企みが続いた。
This was followed by very real attempts to murder 90% of humanity.これに続いて、セミナーや講義形式で行われる当日の最初の学会が続きます。
This is followed by the first academic session of the day, which takes place in a seminar or lecture format.これに続いて数ペンスの高ペレット価格が5セント/kWh供給ボトルネックのため2006/07冬に。
This was followed by several months of high pellet prices of more than 5 cents/ kWh in winter 2006/ 07 because of supply bottlenecks.これに続いて、高いセキュリティと詳細な記録保持を保証するための検査を含む長い連邦のレビュープロセスが続きます。
This is followed by a lengthy federal review process involving inspections to ensure high security and detailed record-keeping.これに続いて、除外ボタンを選択し、フィルターフィールドで「キャンペーンソース」を選択します。
This is followed by selecting the exclude button and selecting‘campaign Source' on the filter field.これに続いて、典型的なInthaのランチがあり、チャットしながらホストの人生について知ることができます。
This is followed by a typical Intha lunch while chatting and getting to know about the life of your hosts.
