日本語 での これらの場合 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの場合、すべての当事者の同意が推定されます。
In these instances, the consent of all parties is presumed.これらの場合以外は、銀行。
Except in this case, they are the bank.これらの場合では、遡及的適用の影響は最小限である。
In those cases the impact of retrospective application would be minimal.これらの場合もプライバシーは守られます。
Privacy is also taken care of in these cases.パニック取引は、これらの場合で停止されます。
Panic trading is stopped in these instances.これらの場合、ジョブの起動時にダイアログが開き、ユーザーにはパスワードの入力とパスワードの確認が求められます。
In these cases, a dialog opens when the job is launched, promoting the user to enter the password and password confirmation.これらの場合,あなたは利用可能なオプションを処理し、最終的な決定に到達するまでに長い時間がかかる顧客を持っています。
In these cases, you have customers that take long time to process the available options and reach the final decision.これらの場合、多くの鎮静抗ヒスタミン剤、のようなプロメタジン睡眠を誘発しようとする。
In these instances, many will turn to sedating antihistamines, like promethazine to try to induce sleep.薬これらの場合、婦人科医との関係は妊娠中の抗鬱剤の危険性のために非常に密接でなければなりません。
Medicines. In these cases the relationship with the gynecologist must be very close because of the danger of antidepressants 繰り返しになりますが、これらの場合、イベントの利用規約で、登録プロセスの一部としてこの内容を概説します。
Again, in these instances, the event terms and conditions will outline this as part of the registration process.そのため、上のサンプルではCustomRedirectStrategyクラスを作成し、これらの場合もリダイレクト処理を行うようにしています。
Therefore, これらの場合、医師は局所的な抗生物質またはステロイドを処方して、二次的な感染の治療または予防を助けることができる。
In these instances, a doctor may prescribe topical antibiotics or steroids to help treat or prevent any secondary infections.これらの場合、オランダはオランダ憲法に従って、オランダ王国という立場で単独で行動する。
In these cases the Netherlands acts alone, according to its constitution and これらの場合、人の体は汗による体温の上昇を刺激するために自然に反応している。
In these cases, the person's body is responding naturally to stimulation of a rise これらの場合、情報の重要性は収益性ではなく、その社会的影響とその結果で判断されます。
In these cases, the importance of the information is not judged on profitability but instead on its social impact and its consequences.これらの場合、通常、実際のシステム設定の前に、LEDコンポーネントが破損しているかどうかを観察することができます。
In these cases, it is usually possible to observe whether the LED components are damaged before the actual system setup.これらの場合において、原因技術馴化極めて柔らかい加熱に微細に分散し、部分的に溶解空気が十分に除去されることが可能です。
In these cases, it is possible that due to the technically conditioned extremely soft heating finely dispersed and partially dissolved air is removed enough.これらの場合においてBeatTheDowウェブサイトを更新したり、使用できなくなることがないかもしれません,や電子メールを送信することはできません。
In these cases Beat The Dow website may not be updated or become unavailable, and e-mails may not be sent.これらの場合の多くでは、正確な原因がわかったらすぐに脱毛を抑えることができます。
In many of these cases, hair loss can be controlled as soon as you know the exact causes.これらの場合、情報のご提供をお願いする前にその利用目的などを明示いたします。
In the above-mentioned cases, これらの場合14,5ケンダルHB-SF03を与えています5彼らはそんなに製品を好きな理由の多くの推敲なし星の評価。
If those 14, 5 have given the Kendal HB-SF03 5 star rating without much elaboration on why they like the product so much.これらの場合においては、貧しい家族は、安く質の悪い食事やその他の社会的要因のサイクルにはまってしまっている。
In these cases, poorer families are trapped in cycles of cheap, poor quality, food and other sociological factors.病理学検査では、これらの場合における脊髄の前角細胞がポリオと同様の病変を示した。
On pathological examination,the anterior horn cells of the spinal cord in these cases showed lesions similar to those of poliomyelitis.これらの場合の大部分において、攻撃者は、試行錯誤によって、「秘密」鍵を見つけることを試みることができます。
In most of these cases, an adversary can try to determine the"secret" key by trial and error.これらの場合において、alt属性は存在しなければならないが、空でなければならない。
In those cases, the alt attribute must be present but must be empty.これらの場合、私たちはあなたの情報を当局に提供します。
In those cases we are obliged to transmit your data to the relevant authorities.これらの場合において、SHA-224によって提供される、（4octetによる）より小さなメッセージダイジェスト値が重要です。
In these cases, the smaller(by 4 octets) message digest value provided by SHA-224 is important.これらの場合の多数では、保険会社及び怠慢な党はこれらの傷害の犠牲者に相当な補償を提供できる。
In many of these cases, insurance companies and negligent parties can provide substantial compensation to the victims of これらの場合、レーザは可能な限り小さな焦点を有することが重要である。
For these cases it is important that the laser has as small a focal point as possible.
