日本語 での さまざまな程度 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さまざまな程度の意識障害。
Impairment of consciousness of varying degrees.さまざまな程度の精神遅滞。
Various degrees of mental retardation.ある時点で、誰もがさまざまな程度のset折を経験します。
At some point, everyone experiences varying degrees of setbacks.さまざまな程度の火傷を治療する方法。
さまざまな程度の圧力を伴う教育活動のスタイル。
Styles of pedagogical activity with different degrees of pressure.サムスン、Huawei、およびレノボはすべてさまざまな程度に落ちました。
これは、さまざまな程度にスケールアップし、ビデオ背景やユーザー登録などの追加機能を提供します。
That scales up in varying degrees offering extra features such as video backgrounds and user registrations.ネロポルトロブラックマーブルは、イタリアで採掘された堆積岩全体にさまざまな程度の金鉱脈を持つ本物のブラックマーブルです。
Nero Portoro BlackMarble is a authentic black marble with varying degrees of gold veining throughout sedimentary rock quarried in Italy.これらの介入はさまざまな程度で成功を収めているが、そのほとんどは相当の労力を要する。参考文献。
These interventions have met with varying degrees of success, but most are quite labor intensive.この気候からこそ人類の本来の皮膚の色や、さまざまな程度の美についてのイデアが引き出されるべきである」。
It is from this climate the ideas of the genuine colour of mankind, and of the various degrees of beauty, ought to be derived.聖人の遺体は、すべてのものに等しく平気な、しかし、かれらはさまざまな程度の栄光に恵まれている。
All the bodies of the saints shall be equally impassible,but they shall be endowed with different degrees of glory.教訓部にはさまざまな程度の調査研究資料がありますので、平均訪問時間は2時間30分です。
Didactic section has various degrees of search research material, so we suggest an average duration of visit of 2 hours and a half.これらの介入はさまざまな程度で成功を収めているが、そのほとんどは相当の労力を要する。
These interventions have met with varying degrees of success, but most are quite labor intensive.個々の試験では、上記のパラメーターに対するさまざまな程度の利益が示されたが、これらの試験結果は集積できなかった。
Though individual studies showed benefit of varying degrees on the parameters mentioned above, we could not pool the results of these studies.子猫のコートは柔らかいです、または逆に、密度のさまざまな程度の厳しい毛。
The coat of the kitten is soft or, on the contrary,harsh hairs of varying degrees of density.予想どおり、それは個々のレビューに関係し、製品はさまざまな程度でそれぞれを打つことができます。
As expected,it concerns individual reviews and the product can strike each with varying degrees.実際、BPHは50歳以上のほとんどの男性にさまざまな程度で存在しています。
In fact, BPH is present, in varying degrees, in most men over the age of fifty.それによって、すべての女王とヘンリー自身は、さまざまな程度のいとこをお互いに結びつけます。
That makes all the queens, and Henry himself, varying degrees of cousins to one another.例えば、光と熱によってさまざまな程度の強度の増加または減少する。
For instance, light and heat by the varying degree of intensity increase or diminish.がんの診断に直面した個人やその家族はさまざまな程度のストレスや感情の乱れを経験する。
Individuals andfamilies who face a diagnosis of cancer will experience varying levels of stress and emotional upset.もちろん、さまざまな程度、レベル、疑念の対象があります。
Of course, there are different degrees, levels, and objects of doubt.慢性的な乱用は顕著な耐性と、さまざまな程度の異常行動を伴う精神的依存をもたらす場合があります。
Chronic, abusive use can lead to marked tolerance andpsychological dependence with varying degrees of abnormal behavior.慢性的な乱用は顕著な耐性と、さまざまな程度の異常行動を伴う精神的依存をもたらす場合があります。
Constant abusive use can lead to marked tolerance andpsychic dependence with varying degrees of abnormal behavior.慢性的な乱用は顕著な耐性と、さまざまな程度の異常行動を伴う精神的依存をもたらす場合があります。
Chronic abuse may lead to tolerance and psychic dependence with varying degrees of abnormal behavior.南北戦争の終結以降、合衆国はさまざまな程度の恐慌を経験してきた。
Since the end of the Civil War,the United States had experienced panics of varying severity.また、常にではないが、しばしばさまざまな程度の主観的苦痛や社会的機能の障害を伴っている。
They are frequently, but not always, associated with various degrees of subjective distress and problems of social performance.毎年5-20％、アメリカの人口の深刻な致命的なことまで、さまざまな程度のインフルエンザに苦しみます。
Every year 5-20% これらの5種類の軌道は、複合体を形成する過程で、リガンドによってさまざまな程度に影響を受け、制限されます。
These five kinds of orbitals are affected andrestricted by ligands to varying degrees in the process of forming complexes.工場以外のほかの領域やサービス業界においても、同様の組織的原則はさまざまな程度適用された。
Even in the service industry or other areas of work outside thefactory these same principals of organization apply to varying degrees.
