日本語 での さらに激しく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この飢えは冬の間にさらに激しくなった。
この声明で抗議行動がさらに激しくなった。
そのため、エジプトはさらに激しく彼らを迫害しました。
So the Egyptians made them work even harder.年、戦争はさらに激しくなりました。
In 2012, the situation became even more violent.こうした傾向がさらに激しくなったのが2016年の大統領選挙でした。
This tendency became even more intense in the 2016 presidential election.そして２人はさらに激しく戦います。
Both sides will fight more fiercely.年、戦争はさらに激しくなりました。
In the beginning of 2012, the war became even more severe.プラスチックのオグム市場活性市場の競争はさらに激しく。
Hardware plastic market active market competition is more intense.この分野での競争は今後さらに激しくなることが予想されます。
The competition in this field is set to become more intense in the future.世界経済の一体化や知識経済時代の到来に伴い、市場競争がさらに激しく、チャンスと挑戦が共存している。
With the advent of global economic integration and knowledge economy era,market competition becomes more intense, opportunities and challenges coexist.より重症の場合、症状はその日の早い時期に始まることがありますが、就寝時にはさらに激しくなります。
In 彼らに敬意を表し、彼らが次に勝つとき、特にルクレールが初勝利を得るときにはさらに激しく歓声を上げるだろう。
I salute them and will cheer even harder when they next win, particularly when Leclerc gets his first victory.地獄にいる人達の苦痛は、裁きの日にさらに激しくなると主は言われた。
The Lord told us that thetorments of all these people in Hell would be even stronger in the day of the Judment.雨はさらに激しく降り続け、窓枠に叩き付けられた水滴は二重三重に張り付き、庭の木々さえ見えない。
It continues to rain even more violently. Raindrops sticking to the windows are blocking the view outside and they cannot see 地獄にいる人たちの苦痛は、裁きの日にはさらに激しくなると主は言われました。
The Lord told us that thetorments of all these people in hell would be even greater on the Day of Judgment.反乱軍中隊がスター・デストロイヤーに最後の、勇気ある攻撃を始め、スピードと回転がさらに激しくなります。標的に照準を合わせ、ハイパー・スペース・。
The speed and the turns grow more intense as the Rebel squadron begins their final, courageous assault on the menacing Star Destroyer. Stay on target….研究者らは、この増加は3つの主な要因に帰着すると述べている、すなわち地球規模でのグローバル中産階級の増加、気候変動によりさらに激しく破壊的になっている山火事とハリケーンの影響である。
Researchers say this increase can be traced to three main factors: A growing global middle class, a population boom in Sub-Saharan Africa,and fires and hurricanes that are becoming more intense and destructive due to climate change.第1の塹壕は問題なく奪えたが、第2の塹壕を奪う戦闘はさらに激しく、午前7時30分まで続き、敵の反撃によって陣地を維持することができなくなり、大隊は撤退せざるを得なかった。
The initial line of trenches インド経済の２００９年の予想成長率は、（他でも繰り返されることが確実なように）社会的要求を満たすよりはずっと低いので、同国の社会・商業秩序への圧力はさらに激しくなりそうだ。
Since the Indian economy's projected rate of growth in 2009 is(in a pattern certain to be repeated elsewhere) far lower than it needs to be to meet social demands, the pressures on the country's social andcommercial order are likely to become even fiercer.今、おそらくさらに激しい闘争がされなければならない。
Now, perhaps an even harder fight must be fought.他の国の落ち込みはさらに激しい。
今回は競争がさらに激しい。
This time, the competition is more fierce.バスケットボールやキックボクシングなど、さらに激しい運動をした場合は2倍のポイントを獲得できる。
Or if you do more intense workouts like playing basketball or kickboxing, you will earn double points.だが、さらに激しい感情が、テーブルの向こう側では吐露されていた。
But even stronger emotions were manifesting themselves on the other side of the table.沖縄戦（1945年４月１日～６月21日）では、米軍はさらに激しい抵抗に遭った。
At Okinawa(April 1-June 21, 1945), the Americans met even fiercer resistance.地上で彼らの戦いが続く中、上空ではさらに激しいバトルが繰り広げられていた。
In the midst of the fighting on land there was a still more furious battle upon the waves.しかし、競争はさらに激しくなると思います。
But I think the competition will be even harder again.
