日本語 での さらに驚くべきこと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらに驚くべきことに、彼はそれをやり遂げたのだ。
さらに驚くべきことに、そのうち3つのコ…。
More remarkable is that three of….さらに驚くべきことに、多くの両親が青年が過半数を占めていることを知っていた、あるいは疑われていたということです。
Even more surprising is that many parents knew- or suspected- that adolescents lie in the majority.これにより、さらに驚くべきことに彼として初めて海外に行く人に。
Br Thereby, even more surprising to those who go abroad for the first time as his.そして、あなたのビデオを作る何かをして表示されます場合はその生活を楽に、効果はさらに驚くべきことです。
And if your video will show them something that will make their life easier,the effect is even more astonishing.しかもさらに驚くべきことに、ウェストバージニア州の政府関係者は、ブロックチェーンを用いることでそうしたリスクに対処しようとしている。
But even more surprising is how West Virginia officials say they plan to address those risks: by using a blockchain.さらに驚くべきことに、この尾の構造は、たった13日間で劇的に変化したのです。
さらに驚くべきことに、この尾の構造は、たった13日間で劇的に変化したのです。
Even more amazing is the asteroid's tail structure, which changed dramatically in just 13 days.さらに驚くべきことに、彼女はLogan'sに著しく類似した力を持つ突然変異体である。
さらに驚くべきことに、暴力的な事件や自殺で死亡する可能性も高い。
And, strikingly, they were more likely to die from violent accidentsさらに驚くべきことに、週末の寝だめがそれほど助けにはならず、事態を悪化させる可能性すらあると語っています。
Even more surprising, sleeping in on the weekend doesn't help- and さらに驚くべきことに、同社の解析では1.9tまでの荷重が可能という。
Even more surprisingly, in the analysis of the company, the mold can withstand a load of up to 1.9t.さらに驚くべきことに、宗教者さえもヒトラーはキリストの生まれ変わりであると見ていました。
But even more amazing, I once again saw live changed for Christ.さらに驚くべきことに、販促効果の予測になんらかのアルゴリズム技術を使用していると回答した経営層はわずか3％しかありませんでした。
Even more surprising, only 3% of executives reported that their organization used any sort of algorithmic technology to forecast the effects of sales promotions.新しい戦術的なトラックの獲得、そしてさらに驚くべきことに、中国のXinxing（NewStar）の装甲兵員輸送車（APC）は歩兵の機動性をより一層強くした。
The acquisition of new tactical trucks and, more strikingly, China's Xinxing(New Star) wheeled armored personnel carriers(APC) have given a new boost to infantry mobility.さらに驚くべきことに、回答者の50%は、テック業界におけるアメリカの独占的な地位がたった5年以内に中国によって覆されるだろうと答えた。
But of further surprise was the 50 percent さらに驚くべきことに、福祉サービスの世話になったり、貧困に近い状態に移行したり失業したりするという（貧困に）関連した状態をつけ加えるならば、5人のうち4人のアメリカ人が、こうした事態の一つまたは複数に直面することになるのである。
Even more astounding, if we add in related conditions like welfare use, near-poverty and unemployment, four out of five Americans will encounter one or 冥王星はすでに大気の存在を疑われていましたが、この雰囲気が予想よりもはるかに濃密で豊かであることに気づいたとき、科学者の驚きは大きかったです。さらに驚くべきことに、2年の画像解析の後、ニューホライズンのミッションチームは、冥王星に雲があることはほとんど確信しています。
Pluto was already suspected of having an atmosphere, but the さらに驚くべきことに、臨床医学の分野での邪魔の「暴力」およびアンドロロジーの急速な進化、最近では、そして実際にはごく最近では、勃起不全に関連したアンドロロジー慣例により「インポテンス」のそれと置き換えられた意味論その本質には、患者に対する軽蔑と非難の暗黙の判断が含まれていました。
Even more astonishing, the"violence" of irruption and the rapid evolution of andrology in the field of clinical medicine, recent, indeed very recent, of Andrology in relation to erectile dysfunction a semantic term which by convention has replaced that of"impotence" in the whose essence was contained an implicit judgment of contempt and condemnation towards patients.さらに驚くべきことに、臨床医学の分野での邪魔の「暴力」およびアンドロロジーの急速な進化、最近では、そして実際にはごく最近では、勃起不全に関連したアンドロロジー(慣例により「インポテンツ」の意味に取って代わるもの)。その本質には、患者に対する軽蔑と非難の暗黙の判断が含まれていました。
Even more astonishing, the"violence" of irruption and the rapid evolution of andrology in the field of clinical medicine, recent, indeed very recent, of Andrology in relation to erectile dysfunction a semantic term which by convention has replaced that of"impotence" in the whose essence was contained an implicit judgment of contempt and condemnation towards patients.おそらくさらに驚くべきこととして、賃金分布の下位50％は、全労働所得のかなりの部分をもらっている（通常4分の1から3分の1で、上位10％が受け取っているのとほぼ同額）のに対し、富の分布の下位50％が所有しているものはまったくのゼロか微々たるものだ（常にすべての富の10％以下、通常は5％以下で、最も大きな富を所有する上位10％の10分の1）。
Even more strikingly, perhaps, the bottom 50 percent of the wage distribution always receives a significant share of total labor income(generally between one-quarter and one-third), or approximately as much as the top 10 percent, whereas the bottom 50 percent of the wealth distribution owns nothing at all, or almost nothing(always less than 10 percent and usually less than 5 percent of total wealth, or one-tenth as much as the wealthiest 10 percent).さらに驚くべきことに、彼はそれをやり遂げたのだ。
Even more impressively, is that he gets it done.さらに驚くべきことに、彼女はオフィスに席はありません。
What's amazing is she wasn't even in the room.
