日本語 での しかし実際には の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし実際には彼らはこれを理解することができません。
But in reality they cannot understand this.しかし実際には現在それが可能です。
But actually, it is possible today. Read on….しかし実際には数時間が経過していた。
But in reality, several hours had passed.しかし実際には関数を呼び出しています。:。
But really, you're calling a function:.しかし実際には、日本人自身にとってもこれは驚きだったのだ。
But actually this was a surprise to the Japanese themselves.しかし実際にはあなたは本当にそこにいません。
But in reality you are not really there.しかし実際には５０％の確率である。
But actually a 50% chance.しかし実際には自分のほうが相手を嫌っていたりする。
But really, they hate themselves even more.しかし実際には多くがそうでなかったのだ。
But in reality many were not.しかし実際には特別な意味を持つ。
But actually, it has a very specific meaning.しかし実際には、これらの恩恵(benefits)は私だけによって授けられます。
But in reality these benefits are given by Me.しかし実際には、動作と感情は平行するものである。
But actually, action and feelings go together.しかし実際には、リスクは誰にでもあるものだ。
But actually, everyone is at risk.しかし実際には、お金を失っているのだ。
But actually they are losing their money.しかし実際には草原で鳥や植物の生息地でした。
But, in fact, they're grassland habitats for grassland birds and plants.しかし実際には水が入っていた。
But, in fact, it also had water しかし実際には共和党は惨敗した。
But, in fact, the republican cause was triumphant.しかし実際にはこれらの要件が一緒に来ることは殆どありません。
But in practice these requirements rarely come together.しかし実際には、それほど単純ではありません。
In fact, however, is not so simple.しかし実際には、インターネットのアップロード速度は秒単位で変動します。
In reality though, Internet upload speeds fluctuate second-to-second.しかし実際にはそれらは一致しなかった。
In fact, however, they did not coincide.しかし実際には、仕事はありませんでした。
But in fact, there was no job.しかし実際には60しか払い出されていない。
However, the reality is that only 60 have しかし実際には、誰も死など望まない。
Lastly, in truth, nobody wants to die!しかし実際には住宅は足りている。
But there is actually a shortage of housing.しかし実際には、返ってくる見込みはほとんどない。
In fact, though, there is little chance of them going back.しかし実際には、そんな隔たりは存在しない。
But in reality there is no such division.しかし実際には、赤ちゃんはあまりそれに気付かないようです。
However, in reality, babies don't really notice.しかし実際には彼は入院していました。
But indeed he was in the hospital.しかし実際には、ネットワークビジネスは売る仕事ではありません。
But the truth is, business networking isn't about selling.
