日本語 での しょっちゅう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
中国がしょっちゅうやってるよ。
しょっちゅうは買えない。
MARIJKE: But you can't often buy them.鏡はしょっちゅう利用するので。
トムとメアリーはしょっちゅうケンカしてる。
Tom and Mary fight constantly.味はしょっちゅう変わっています。
My taste changes frequently.しょっちゅうは買えません）。
MARIJKE: But you can't often buy them.彼はしょっちゅう財布を失くし、。
Macユーザーはしょっちゅう。
マニラがしょっちゅう洪水になるのも頷けます。
Even Manila always gets flooded.子どもたちをしょっちゅう脅していた。
She threatens those kids constantly.私はしょっちゅう自分の人生と語り合います。
I frequently speak about my life.しょっちゅう、必要な道具を無くしては、。
Constantly losing your needed tools?僕はしょっちゅう、電車やバスに乗り遅れる。
I always missed trains and buses.こういう事はしょっちゅう起こる。
This kind of thing happens all the time.そんなしょっちゅうじゃないですけど、見ますね。
But not always, as you will see.ヘリコプターはしょっちゅう頭上を飛んでいる。
Helicopters constantly fly overhead.あなたはしょっちゅう、忙しいと言います。
She usually says you always is busy.(^^)私もしょっちゅう、他界した父に話しかけるんですよ。
I always talk to my dead father.ヘリコプターはしょっちゅう頭上を飛んでいる。
Choppers are flying overhead constantly.私にはしょっちゅう忘れるものが3つあります。
There are three things I always forget.ヘリコプターはしょっちゅう頭上を飛んでいる。
Helicopters are flying over head constantly.しょっちゅう家具に頭をぶつけたり、。
Rubbing their head frequently against furniture.人はしょっちゅうお金を借りていたわけです。
There were always people to borrow money off.私が良く知っている男も、こんな事をしょっちゅうやってました。
A man I know well does this all the time.デモ隊と警察なんてしょっちゅう小競り合いしているてーの。
Protestors and police have clashed frequently.仕事柄、私はこの質問をしょっちゅう受けている。
In my line of business, I get this question all the time.その他のページも、しょっちゅう更新してます。
Like the other pages it is being updated frequently.そのせいか、この手の広告をしょっちゅう見かけます。
It is true that I see this kind of advertisements all the time.私はソーシャルメディアでしょっちゅうこれに対処しています。
I deal with this all the time in social media.最近はデヴィッド・グレイとイヴをしょっちゅう聞いてるわ。
Recently I have been listening to David Gray andEve all the time.
