日本語 での ぜひお楽しみください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
二人の話芸をぜひお楽しみください!!
お庭をぜひお楽しみください。
Please enjoy the garden.この機会にぜひお楽しみください。
Please enjoy this opportunity.夏の大阪での時間をぜひお楽しみください。
Please enjoy the time in Osaka in summer.ほっとできる空間とおもてなしをぜひお楽しみください。
Please enjoy relaxing space and hospitality.気品のある「エホバに歌う」のメロディーをぜひお楽しみください。
Please enjoy the melody of a noble"Sing to Jehovah".自然の風合い・木の香りをぜひお楽しみください。
Please enjoy the scent of wood· natural texture of wood.最上級のオーディオ・サウンドを講座とともにぜひお楽しみください。
Please enjoy the finest audio sound with the course.この特別な夜をぜひお楽しみください。
Please enjoy this very special evening.たくさんの優しいエネルギーに包まれたインディアンジュエリーを、ぜひお楽しみください。
Please enjoy Indian jewelry wrapped in much gentle energy.新しいスタートをぜひお楽しみください！！
Please enjoy this new beginning!空間をぜひお楽しみください！
Please enjoy this space responsibly!新鮮な海の幸を中心にぜひお楽しみください。
古い絵はがきのような町並みや人々の服装、インテリアの細部にいたるまで、ていねいに描かれた挿絵もぜひお楽しみください。
Up to the clothes of cityscape and the people such as the old picture postcard,the details of the interior, please enjoy the cut drawn carefully.壁面に日の入り時刻を掲示しているので、日が沈む瞬間の美しい景色をぜひお楽しみください。
Sunset times are posted on the wall, so please enjoy the beautiful view as the sun goes down.これを機に豊かな自然に恵まれた「トットリパーク」をぜひお楽しみください!
Taking this occasion, please enjoy rich naturally comfortable"Tottori park"!マルニ木工が伝え続けている家具の温もりと、美しいテキスタイルが醸し出す魅力をぜひお楽しみください。
Please enjoy the charming collaboration between Maruni Wood Industry's crafted furniture and the elegant textiles.今注目の若手作家の才能と個性あふれる作品をぜひお楽しみください。
Please enjoy the talent and individuality inherent in these works by newly recognized young talent.今注目の若手作家の才能と個性あふれる作品をぜひお楽しみください。
Please enjoy the talent and individuality presented in the works of these young artists.笑いと悲しみと愛にあふれたじゆう劇場の世界。ぜひお楽しみください。
The world of the free theater which overflowed in laughter and sorrow andlove. Please enjoy it.熟練した職人だからこそ実現できる、造りの細部にまでこだわった大人のための本格キャラクタージュエリー、アクセサリー、グッズをぜひお楽しみください。
Skillful craftspersons are capable of doing sensitive work andmake dreams become true. Please enjoy authentic character jewelry, accessories and goods for grown-ups.また、ライトアップされた山車は、幻想的で、昼間とはまた違った雰囲気を楽しむことができるので、夜の観覧もぜひお楽しみください。
Also, the lit up Festival Floats is fantastic and you can 前回よりさらに『ONEPIECE』の世界を自由に冒険できる新感覚の体感イベントをぜひお楽しみください!ご来園をお待ちしております!
Please enjoy this renewed participatory event where you can have an adventure freely in the world of"ONE PIECE."We look forward to seeing you!通常の配信版以上の高音質によって、それぞれの楽器が持つ空気感や臨場感、アンサンブルの細やかさをより楽しんでいただけると思います。ぜひお楽しみください。
I think that you can バッハのフルート・ソナタホ長調BWV1035や、G.F.ヘンデルのリコーダー・ソナタト短調HWV360などの代表的傑作に加え、クープランやテレマンの名曲をチェンバロとの共演で綴る約2時間、ぜひお楽しみください。
In addition to typical masterpieces such as Bach's Flute Sonata in E major BWV1035 andGF Handel's Recorder Sonata in minor HWV 360, please enjoy about 2 hours of co-starring Couplin and Telemann's masterpieces with harpsichord.ぜひお楽しみください。
I hope you will enjoy it.ぜひお楽しみください。
Hope you will enjoy!工場ツアーをぜひお楽しみください。
We hope you will enjoy the factory tour.ぜひお楽しみください！Showless。
ぜひお楽しみください！Showless。
If not, have fun! show less.
