そのような出来事は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• such events
• such event

日本語 での そのような出来事は の使用例とその 英語 への翻訳

そのような出来事は、私たちの都市食品システムの脆弱性。
Such events expose the vulnerability of our urban food systems.

しかしそのような出来事は歴史にない！
There is no such event in history!

歴史にそのような出来事はないのだ。
There is no such event in history.

そのような出来事は嚢胞性形成仮定の可能性を減らす。
Such an event reduces the likelihood of cystic formation suppuration.

そのような出来事は、保証案に基づいて主張および、または訴訟を起こさなければなりません。
Such events must be claimed for and/or litigated outwith the Guarantee scheme;

そのような出来事は形の解体に向かう回帰が始まったことを意味している。
Such events represent the beginning of the return movement toward the dissolution of form.

最も最近の、74,000年前に、地球でのそのような出来事は、スマトラ、インドネシアでTobaCalderaで発生した。
The most recent such event on Earth occurred 74,000 years ago at the Toba Caldera in Sumatra, Indonesia.

なぜならそのような出来事は何度も起こらず、そんなに容易に起こらないからだ。
Because such events do not happen again and again, and do not happen so easily.

そのような出来事は、普通は航空会社の一部の社員にしか知られていないのだそうだ。
Such events, it said, were often known only to a few airline employees.

そのような出来事は、地球温暖化から生じることもあり、それに貢献することもあります。
Such events may both result from and contribute to global warming.

そのような出来事は1万年から10万年に一回の割合で発生する。
Such events occur between once every 10,000 years to 100,000 years.

そのような出来事は何十万年に時々1回しか起こらない。
Such an event takes place sometimes once in hundreds of thousands of years.

太平洋諸島での、そのような出来事は、対立する政党や民族集団間の暴動を引き起こすことが知られている。
Such incidents in the Pacific Islands have been known to set off riots between opposing political parties and ethnic groups.

シュレーゲルはそのような出来事は知らないと否定し、TFVCの戦術は医療におけるインフォームドコンセントを保護し、向上させるためのものだと言う。
Schlegel denies having knowledge of any such encounters, saying only that TFVC's tactics are to protect and advance informed medical consent.

そのような出来事は、生態系とそのより広い認識に壊滅的な影響を与える可能性があります。
Such an event could have devastating consequences for the ecosystem and its wider perception.

過去に、そのような出来事は、現在、無視された大きいニュースである!どこのどんな国が、天候変化の理由を報告しているか?
In the past, such occurrences would be big news, now ignored! What country, anywhere, is reporting the reasons for weather changes?

脚注）確かにそのような出来事は、氷河期、生物の絶滅、そして数千年続く他の多くの比較的長期的な変化を引き起こすでしょう。
Certainly such an event would cause an ice age, extinctions of life forms and many other relatively long-term changes lasting thousands of years.”.

オーストラリア国立大学からの科学者を含む国際的な科学者たちのチームによれば、将来のそのような出来事は、太陽放射に対する我々の惑星における曝露（訳注：原文ではexposure。
A team of global scientists, including those from the Australian National University(ANU) warns that such an event could expose us to the Sun's risky radiation.

昆虫は世界で最も豊富で（種が多様な）動物群を構成し、生態系内で重要なサービスを提供するので、そのような出来事は無視できず、自然の生態系の壊滅的な崩壊を避けるための決定的な行動を促すはずです」と彼らは書いた。
Because insects constitute the world's most abundant and(species-diverse) animal group and provide critical services within ecosystems, such events can not be ignored and should prompt decisive action to avert a catastrophic collapse of nature's ecosystems", they wrote.

昆虫は世界で最も豊富で（種が多様な）動物群を構成し、生態系内で重要なサービスを提供するので、そのような出来事は無視できず、自然の生態系の壊滅的な崩壊を避けるための決定的な行動を促すはずです」と彼らは書いた。
Because insects make up the world's most comprehensive and diverse group and provide critical services within the ecosystems, such events cannot be ignored and should lead to decisive action to avert a catastrophic collapse of the ecosystem of nature,” they wrote.

昆虫は世界で最も豊富で（種が多様な）動物群を構成し、生態系内で重要なサービスを提供するので、そのような出来事は無視できず、自然の生態系の壊滅的な崩壊を避けるための決定的な行動を促すはずです」と彼らは書いた。
Because insects are the most widespread in the world and(variously by species) a group of animals and provide critical services in ecosystems, such events can not be ignored and should lead to decisive action to prevent a catastrophic collapse of natural ecosystems," they wrote.

そのような出来事は過去にもあった、歴史は繰り返されるのだ。
This scenario has happened in the past, and history repeats itself.

年に現れた新しいリーダー達は2009年が良い年ではないために、まだ国際的な紛争や不穏な状態はあるでしょうが、しかしながらそのような出来事は激しいものではないでしょう。
Still there will be international conflicts and unrest as most of the new leaders coming up in 2008 are not expecting good luck in 2009, but such events may be less turbulent.