その他の基本的な 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• other basic
• other essential
• other fundamental

日本語 での その他の基本的な の使用例とその 英語 への翻訳

多数のフィルタでビデオやオーディオトラックを編集し、品質を高め、字幕を同期させ、その他の基本的な編集作業を行います。
Edit video and audio tracks with numerous filters, to enhance quality, synchronize subtitles and do other basic editing tasks.

ドキュメントページの設定、ドキュメントの背景の設定とドキュメントのレイアウト、およびその他の基本的なタイプセットテクニック.mp4。
Document page settings, document background settings and document layout and other basic typesetting techniques. mp4.

世界の人口の約３分の１が医薬品やワクチン、診断ツール、その他の基本的な医療品を利用できないでいる。
About one-third of the world's people lack access to medicines, vaccines, diagnostic tools, and other essential health products.

投資家は、最初は栽培、研究、その他の基本的な分野への投資からの収益を期待できます。
Investors can see returns from investments in cultivation, research and other fundamental areas initially.

アピールの半分以上（54％）は、食糧、水・衛生、シェルターやその他の基本的な支援に使用される。
More than half the appeal(54 per cent) is to ensure food, water and sanitation, shelter and other basic aid.

世界の人口の約３分の１が医薬品やワクチン、診断ツール、その他の基本的な医療品を利用できないでいる。
About a third of the world's population lack access to medicines, vaccines, diagnostics and other essential health products.

紛争最中や後に、前に子供に投資、教育、医療、その他の基本的なサービスに彼らの権利を確保する。
Invest in children before, during and after conflict; ensuring their rights to education, health care and other basic services.

これは送受信したパケット数、エラーとコリジョン(collision)の回数、その他の基本的な統計を与える。
This gives the number of received and sent packets, the number of errors and collisions and other basic statistics.

効能-リウマチ中等度または高度の単独療法として成人の活動,またはメトトレキサートおよび/またはその他の基本的な抗炎症薬との組み合わせで。
INDICATIONS-Rheumatoid arthritis with moderate or high degree of activity in adults as monotherapy, or in combination with methotrexate and/or other basic anti-inflammatory drugs.

ロシアはICRCと連携し、医薬品、食品、寝袋、発電機やその他の基本的な必需品を含む2000トンの物資を運ぶ、約300台の人道的トラック車列を送りました。
Russia, in co-operation with the ICRC, sent a humanitarian convoy of around 300 trucks carrying 2,000 tons of medical supplies, food, sleeping bags, power generators and other basic commodities.

もし、世界の人々が、食料の生産やその他の基本的な人間の欲求が満たされることを望むならば、世界の人々は学習権をもたなければならない。
If we want the peoples of the world to be self-sufficient in food production and other essential human needs, they must have the right to learn.”.

要請を受けた加盟国が，その要請を実行によって，自国の主権，安全，公序（ordrepublic）その他の基本的な利益が損なわれかねないと判断する場合。
(b) if the requested Party considers that execution of the request is likely to prejudice the sovereignty, security, ordre public or other essential interests of its country.

多くの公共セクターは、フィッシングやその他の基本的な攻撃を検出する能力をテストするために努力していますが、従業員は一般的にAPTのような高度な脅威を識別することはできません。
A lot of the public sector puts effort into testing their ability to spot phishing or other basic attacks, employees are generally not able to spot more sophisticated threats like APTs.

昨日夜遅く、われわれは悪質なユーザーがユーザーの電子メールアドレスやその他の基本的なプロフィール情報を含むわれわれのデータベースにアクセスする、セキュリティ侵害を受けているという警告を受けた。
Late last night we were alerted of a security breach that allowed a malicious user to access our database, which included user e-mail addresses and other basic profile information.

その徴候には、飢餓と栄養失調、教育やその他の基本的なサービスへのアクセスの制限、社会的差別と排除、そして意思決定への参加の欠如が含まれます。
It manifests itself in hunger and malnutrition, limited access to education and other basic services, social discrimination and exclusion and a lack of participation in decision-making.

その徴候には、飢餓と栄養失調、教育やその他の基本的なサービスへのアクセスの制限、社会的差別と排除、そして意思決定への参加の欠如が含まれます。
Its manifestations include hunger and malnutrition, limited access to education and other basic services, social discrimination and exclusion as well as the lack of participation in decision-making.

絵画のコースで絵を描く方法を学べば、効果的に様々な絵画のテクニックやその他の基本的な絵のスキルをつけることができます。
Learning to draw as part of a painting course can be a good way to learn the different painting techniques and other basic drawing techniques.

多数の準民事法の内容は、ゲイの配偶者の財産相続権の実質的な保護は、血液の子供やその他の基本的な権利と利益を採用することができます。
The content of a large number of quasi-civil law, the substantive protection of gay spouses' property inheritance rights, can adopt blood children and other basic rights and interests.

昨年度、ユニセフは、2年以上支払われていない127,400人以上の教師と学校職員に対して、学校への交通費やその他の基本的な費用を賄うための補助金を支援ました。
In the last school year, UNICEF paid incentives to over 127,400 teachers and school-based staff who had not been paid in over two years to help them cover their transportation to school and other basic expenses.

農夫たちは農場主に搾取されるのがごく普通であり、しばしば無給で働かされ、労働の対価として掘っ立て小屋をあてがわれ、医療その他の基本的な設備もありませんでした。
Routinely exploited by their employers, they were often unpaid, living in shacks in exchange for their labor, with no medical or other basic facilities.

国際通貨基金（IMF）による最近の計算によると、これらの国々には、世界規模の健康保険や持続可能な開発目標（SDG）で求められているその他の基本的なサービスを保証する手段が欠けています。
Recent calculations by the International Monetary Fund show that these countries lack the means to ensure universal health coverage and other basic services called for by the Sustainable Development Goals.

プロジェクトの概要架空のコミュニティカレッジのホームページ用の生のHTMLと、ページを2列のレイアウトに装飾し、その他の基本的な装飾をするCSSが提供されています。
Project brief You have been provided with some raw HTML for the homepage of an imaginary community college, plus some CSS that styles the page into a three column layout and provides some other rudimentary styling.

高レベルのHTTP要求の部分、すべての要求タイプ、およびHTTP(プロトコル)のその他の基本的な機能やアイデアのいくつかを扱いました。
We dealt with the parts of an HTTP request on a high level, all the different request types, and some of the other basic features and ideas of the HTTP protocol.

子どもの権利条約が採択されてから30年が経った今、イエメンの子どもたちの教育やその他の基本的な子どもの権利が、人為的な要因のために侵害されていることは、容認できません」とニャンティは話しました。
Thirty years since the Convention on the Rights of the Child was ratified, it is unacceptable that education and other fundamental child rights are out of reach for children in Yemen all because of man-made factors,” said Nyanti.

締約国は、国際基準に沿ってメディアを対象とした適切な法律を整備することに加え、公共および民間メディアに対して、本条約の原則とその他の基本的な人権基準の尊重を取り入れた職業倫理規範および報道規範を採用するよう奨励すべきである。
In addition to putting in place appropriate legislation for the media in line with international standards, States parties should encourage the public and private media to adopt codes of professional ethics and press codes that incorporate respect for the principles of the Convention and other fundamental human rights standards.

このような理由から、またその他の基本的な理由から、現在の形態におけるICANNは、その創設者が意図していたようなグローバルなインターネットのネーミングおよびアドレス割り振りシステムの効果的な管理者となるには至っていない状態です。
For these and other more fundamental reasons, ICANN in its current form has not become the effective steward of the global Internet's naming and address allocation systems as conceived by its founders.

提案された法案は、広範な適用がされる可能性があることから、現状で、また他の法律と組み合わせて、プライバシーに関する権利およびその他の基本的な国民の自由の行使に影響を及ぼしかねないという深刻な懸念を表明します。
Serious concern is expressed that the proposed bill, in its current form and in combination with other legislation, may affect the exercise of the right to privacy as well as other fundamental public freedoms given its potential broad application.