日本語 での その他の機関 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
総会によって設立されたその他の機関。
その他の機関の基準設定活動。
その他の機関投資家。
Other institutional investors.その他の機関の特徴をまとめました。
第８章その他の機関。
Chapter 8 Other Organizations.また、国会やその他の機関もこうしたプロセスを支援する。
National parliaments 教育及びその他の機関。
その他の機関は置かない。
追加料金を支払えば、後日その他の機関にスコアを送付することができます。
It is possible to have your scores sent out to other institutions in the future, for an additional fee.その他の機関や更には民間船までもが、消防隊が同船を放棄するよう命じられるまで作業に加わった。
Other agencies and even private vessels joined in the effort as firefighters were ordered to abandon the ship for their safety.学生は、このような政府、またはその他の機関などから奨学金を検索することが歓迎されています。
Students are welcome to search for scholarships, such as from governments, or other Institutions.その主な活動その他の機関投資家は、金融商品に投資することです,エンティティを含みます。
Other institutional investors whose main activity is to invest in financial instruments, including entities.金融取引を、銀行、政府、その他の機関による監視から保護されるべき個人的なスピーチの一形態とみなしている。
Regard financial transactions as a form of private speech that should be protected from surveillance by banks,governments, and other institutions.WHOは、監督部局やその他の機関、そしてインフルエンザワクチン製造業者ととても緊密に仕事を続けます。
WHO will continue to interact very closely with regulatory and other agencies and influenza vaccine manufacturers.その他の機関や更には民間船までもが、消防隊が同船を放棄するよう命じられるまで作業に加わった。
Other agencies and even private vessels joined in the effort before firefighters were ordered to abandon the ship.当社のソリューションは、ヘッジファンド、ファミリーオフィス、年金、エンダウメント、その他の機関投資家のニーズに焦点を当てています。
Our solutions are focused on the needs of hedge funds, family offices, pensions,endowments, other institutional investors.必要に応じて、税務当局、財団、その他の機関、組織の顧客を代理。
Representing clients in tax authorities, foundations, other institutions and organizations if necessary.そして、その次の年から、銀行に努める職員やその他の機関も休みを取る様になりました。
The years following this event, the employees of banks and other organizations also started getting a holiday on this day.いくつかの年金基金、保険会社、およびその他の機関投資家は、購入した企業の詳細な分析を諦めている。
Some pension funds, insurance companies, and other institutional investors have abandoned the practice of making an in-depth analysis of the companies they buy.また、破産法改革委員会、CSR委員会、法律委員会、およびその他の機関から受け取った勧告を検討します。
It would also examine the recommendations received from the Bankruptcy Law Reforms committee, Committee on CSR,Law Commission and other agencies.スオメンリンナ玩具博物館は、家族経営の会社であり、政府やその他の機関から経済支援を受けていません。
The Suomenlinna Toy Museum is a family company that doesnot receive financial aid from the government or any other authority.この様な解読不可能な暗号化は世界中の銀行やその他の機関によってすでに試験が行われています。
So this kind of unbreakable encryptionis already being tested by banks and other institutions worldwide.ヘッジ・ファンドとその他の機関投資家は、同社株式の3.44％を保有している。
Hedge funds and other institutional investors own 3.44% of the company's stock.適切な管轄権を有する召喚状、令状または裁判所その他の機関による命令に従うこと。
To comply with a subpoena, a warrant or an order made by a court or other body with appropriate jurisdiction.当社のソリューションは、ヘッジファンド、ファミリーオフィス、年金、寄付金、その他の機関投資家のニーズに焦点を当てています。
Our solutions are focused on the needs of hedge funds, family offices, pensions,endowments, other institutional investors.裁判所もしくはその他の機関の指示で法を遵守するために当社が要求された場合。
We are required to do so to comply with the law orwith the directions of the courts or other authorities.イスラエルは、世界中の数多くの政府や企業その他の機関の支援と共犯なしに、このようなおぞましい暴虐を犯し得なかった。
He reminds us too that Israel could not perpetrate such hideous atrocities without the support and complicity of so many governments,companies and other institutions around the world.
