その他の核爆発 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• other nuclear explosive

日本語 での その他の核爆発 の使用例とその 英語 への翻訳

援助を提供することのできる締約国は、核兵器またはその他の核爆発装置の使用または実験の被害者への援助を提供する。
Each State Party in a position to do so shall provide assistance for the victims of the use or testing of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

国際社会は、締約国による核エネルギーの平和利用を妨げることなく、核兵器とその他の核爆発装置の拡散を防止するための可能なあらゆる努力をおこなうべきである。
The international community should make all the possible efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons and other nuclear explosive devices, without hampering the peaceful uses of nuclear energy by States parties to the Treaty.

Ｂ）第１条（ａ）にかかわらず、核兵器またはその他の核爆発装置を所有し、保有しまたは管理しているか否かを申告する。
(b) Notwithstanding Article 1(a), declare whether it owns, possesses or controls any nuclear weapons or other nuclear explosive devices;

我々は、兵器用核分裂性物質及びその他の核爆発装置の生産を禁止する条約の交渉が、国際的な検証についての規定を含む形で、早期に開始されることを強く支持する。
We strongly support the early commencement of negotiations on a Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices that includes provisions for international verification.

会議は、条約への普遍的支持ならびにすべての加盟国による条約の全条項の完全遵守が、核兵器及びその他の核爆発装置の拡散を防ぐ最善の手段であると引き続き確信する。
The Conference remains convinced that universal adherence to the Treaty and full compliance of all Parties with its provisions are the best way to prevent the spread of nuclear weapons and other nuclear explosive devices.

G）自国の領域又は自国の管轄もしくは管理の下にあるいかなる場所においても、核兵器またはその他の核爆発装置を配置し、設置しまたは配備することを許可すること。
(g) Allow any stationing, installation or deployment of an nuclear weapons or other nuclear explosive devices in its territory or at any place under its jurisdiction or control.

NSGの権限の枠内で，NSGは，継続的な国際的拡散活動に対する懸念を表明し，核兵器その他の核爆発装置に寄与し得る規制対象品目又は技術の移転を阻止し，及び予防するために緊密に協力を継続する決意を再確認した。
Within the framework of the NSG's mandate, the Group expressed its concerns regarding continued global proliferation activities and reaffirmed its determination to continue to cooperate closely in order to deter, hinder and prevent the transfer of controlled items or technology that could contribute to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

三、第４条の下で求められる検証措置の履行や、核兵器その他の核爆発装置の廃棄、さらに全ての核兵器関連施設の廃棄と転換を含めた核兵器計画の廃棄にかかる費用は、当該の締約国が負う。
The cost related to the implementation of verification measures required under Article 4 as well as the costs related to the destruction of nuclear weapons or other nuclear explosive devices, and the elimination of nuclear-weapon programmes, including the elimination or conversion of all nuclear-weapons-related facilities, should be borne by the States Parties to which they apply.

核兵器の全面廃絶の達成のためには、核兵器の拡散を防ぐ効果的な国際協力がきわめて重要であり、とりわけ核兵器もしくはその他の核爆発装置のためのすべての分裂性物質の国際管理の拡大を通じてそれを強化しなければならないことを強調し、。
Emphasizing that, for the total elimination of nuclear weapons to beachieved, effective international cooperation to prevent the proliferationof nuclear weapons is vital and must be enhanced through, inter alia, theextension of international controls over all fissile material for nuclearweapons or other nuclear explosive devices.

核兵器の完全な廃棄が達成されるためには、核兵器の拡散を防止する実効的な国際協力が不可欠であり、とりわけ、核兵器あるいはその他の核爆発装置用の全ての核分裂物質に対する国際管理の拡大を通じて、そのような協力は増進されねばならないことを強調し、。
Emphasizing that, for the total elimination of nuclear weapons to beachieved, effective international cooperation to prevent the proliferationof nuclear weapons is vital and must be enhanced through, inter alia, theextension of international controls over all fissile material for nuclearweapons or other nuclear explosive devices.

核兵器の全面廃絶が達成されるためには、核兵器の拡散を防ぐ効果的な国際協力がきわめて重要であり、とりわけ核兵器もしくはその他の核爆発装置用のすべての分裂性物質の国際管理の拡大を通じて、この国際協力が強化されなければならないことを強調し、。
Emphasizing that, for the total elimination of nuclear weapons to beachieved, effective international cooperation to prevent the proliferationof nuclear weapons is vital and must be enhanced through, inter alia, theextension of international controls over all fissile material for nuclearweapons or other nuclear explosive devices.

国際法に基づき負う他の責務または義務に影響を与えることなく、核兵器またはその他の核爆発装置を使用し又は実験した締約国は、被害者の援助及び環境の回復を目的として、影響を受けた締約国に対して適切な援助を提供する責任を有する。
Without prejudice to any other duty or obligation that it may have under international law, a State Party that has used or tested nuclear weapons or any other nuclear explosive devices shall have a responsibility to provide adequate assistance to affected States Parties, for the purpose of victim assistance and environmental remediation.

我々は、核実験を禁止するための、また、核兵器その他の核爆発装置用の核分裂性物質の生産を停止するための、普遍的、包括的及び検証可能な条約を遅滞なく成立させる必要性について、国際的な認識が高まりつつあることに勇気づけられる。
We are encouraged by the growing international recognition of the need to complete without delay universal, comprehensive and verifiable treaties to ban nuclear weapons tests and to cut off the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.

NPTの下では、核兵器国は核兵器やその他の核爆発装置の保有または管理をいかなる受領国に対しても移譲せず、同兵器や装置の製造、取得、あるいは管理を行うよう非核兵器国を援助、奨励、あるいは勧誘しないことが義務づけられている。
Under the Treaty, the nuclear-weapon States are obliged not to transfer possession or control to any recipient nuclear weapons or other nuclear explosive devices, and not in any way to assist, encourage or induce non-nuclear-weapon States to manufacture, acquire or control over such weapons or devices.

六、国際法でのその他の責務や義務にかかわりなく、核兵器やその他の核爆発装置を使用、実験した締約国は、被害者の支援と環境改善の目的のため、被害に遭った締約国に十分な支援を提供する責任を有する。
Without prejudice to any other duty or obligation that it may have under international law, a State Party that has used or tested nuclear weapons or any other nuclear explosive devices shall have a responsibility to provide adequate assistance to affected States Parties, for the purpose of victim assistance and environmental remediation.

第４条にもとづいて必要となる検証措置の履行に関連した費用ならびに核兵器またはその他の核爆発装置の廃棄およびすべての核兵器関連施設の廃棄または転換を含む核兵器計画の廃棄に関連する費用は、それらが適用される締約国が負担する。
The cost related to the implementation of verification measures required under Article 4 as well as the costs related to the destruction of nuclear weapons or other nuclear explosive devices, and the elimination of nuclear-weapon programmes, including the elimination or conversion of all nuclear-weapons-related facilities, should be borne by the States Parties to which they apply.

我々は,多国間の核軍縮・不拡散上の課題を前進させるための次なる論理的な措置は,CD/1299(CD文書)及び同文書に盛り込まれているマンデートを基礎として,核兵器又はその他の核爆発装置に使用するための核分裂性物質の生産を禁止する条約(FMCT)の交渉であると信じる。
We believe the next logical step to advance the multilateral nuclear disarmament and non-proliferation agenda is the negotiation of a treaty banning the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices(FMCT) on the basis of document CD/1299 and the mandate contained therein.

日本と米国は，すべての国が，一層の軍備制限及び軍備縮減措置，特に核軍備の管理を進めるため，また，平和目的の核エネルギーの一層の利用を容易にしつつ，核兵器その他の核爆発装置の一層の拡散を防止するために，真剣な努力を払う必要があると考える。
The United States and Japan recognize the need for dedicated efforts by all countries to pursue additional arms limitation and arms reduction measures, in particular controls over nuclear armaments, and to prevent the further spread of nuclear weapons or other nuclear explosive devices while facilitating the expanded use of nuclear energy for peaceful purposes.

原料物質、特殊核分裂性物質、または特殊核分裂性物質を処理、使用ないし生産するため、特別に設計ないし作成された設備・資材を、非核兵器保有国に移譲する新たな供給取り決めをおこなう場合には、必要な前提条件として、機関の全面的保障措置を受諾し、かつ核兵器その他の核爆発装置を取得しないという、国際的に法的拘束力のある約束を受諾することを要求しなくてはならない。
New supply arrangements for the transfer of source or special fissionable material or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material to non-nuclear-weapon States should require, as a necessary precondition, acceptance of the Agency s full-scope safeguards and internationally legally binding commitments not to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

あらゆる場所において核兵器の実験的爆発及びその他の核爆発の禁止。
Prohibits nuclear tests and other nuclear explosions in all environments.

さらに、「核兵器あるいはその他の核爆発装置の使用あるいは使用の威嚇」も禁じている。
Moreover, it also prohibits the"Use or threaten to use nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

新条約の下では、諸国は核兵器やその他の核爆発装置を「実験」することが認められない。
Under the TPNW, states-parties may not“test” nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

新条約の下では、諸国は核兵器やその他の核爆発装置を「実験」することが認められない。
Under the new treaty, states may not"test" nuclear weapons or any other nuclear explosive devices.

我々は,FMCTが発効するまで,全ての国に対して,核兵器又はその他の核爆発装置に使用するための核分裂性物質の生産に関するモラトリアムを宣言し,維持するよう求める。
We urge all States to declare and maintain moratoria on the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices pending the entry into force of an FMCT.

一方、非核兵器国は、核兵器やその他の核爆発装置の移譲あるいは管理を受領しないこと、同兵器や装置の製造や取得を行わないこと、加えて、こうした点に関していかなる援助を求めたり受け取ったりしないことが義務づけられている。
The non-nuclear-weapon States are obliged not to receive any transfer of or control over nuclear weapons or nuclear explosive devices, and not to manufacture or otherwise acquire such weapons or devices as well as not to seek or receive any assistance in this regard.