日本語 での その他の正当な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その他の正当な理由がある場合。
When another valid reason exists.その他の正当な目的の為。
For other reasonable purposes.その他の正当な目的のため。
For other legitimate reasons.その他の正当な利用と目的の為。
For any other legitimate reason or purpose.その他の正当な目的のため。
For any other lawful purpose.本サイトに現れるすべての商標およびサービスマークは、当社が所有、またはライセンスその他の正当な権限に基づき使用する商標です。
We own it or all trademarks appearing in this site andservicemark are trademarks to use based on license or other fair authority.バイエルシェリングとその他の正当な医薬品メーカーと医療のコミュニティは非医療目的での製品の使用を容赦しません。.ここではオンラインテストーマックスを購入します。
Bayer-Schering and other legitimate pharmaceutical manufacturers and the medical community at large do not condone use of their products for non-medical purposes. Buy Testo-Max online here.当社は、お客様からご提供いただいた個人情報を、より良い製品・サービスを開発するため、お客様へ有用な情報をお届けするため、その他の正当な目的のためのみに使用いたします。
When obtaining or using personal information, our company will identify the purpose of its use and use only for developing better products and service,offering useful information for customers, and other legitimate purposes.個人が特定されない統計情報につきましては、より良いサービス提供のための検討資料として、または、その他の正当な目的の範囲内で利用させていただきます。
Statistic information through which no individual is identified will be used as review materials for provision of better services orwithin a scope of other valid purposes.本ウェブサイト上の全ての商標及びサービスマークは、当社または当社の関連会社が所有し、またはライセンス及びその他の正当な権利に基づき使用する商標です。
All trademarks and service marks on the Website belong to the Company or its affiliates or are used under license orin accordance with other legitimate rights.当社はお客様から預かった情報を、お問い合わせ及びご依頼への対応に必要な連絡のため、また、その他の正当な目的のためにのみ使用いたします。
The Company will use information received from customers only for the purpose of communicating our responses to their inquiries andrequests and for other legitimate purposes.当サイトに掲載されている商標、ロゴマーク等は当社及び当社の関連会社、またはその他の正当な権限者に帰属します。
Trademark, which is posted on this site, logo,etc. are the property of the Company and its affiliates or other legitimate authority.我々は、プライシー、情報セキュリティ、正当な所有権、国や地域によって異なる法倫理、国際的な経済競争力、その他の正当な利益を考慮に入れつつ、オープンアクセスを促進する必要性を認識する。
We recognize the need to promote access, taking into consideration privacy, security, and 当サイトに表れるすべての商標およびサービスマークは、当社または当社の関連会社が所有し、またはライセンスその他の正当な権限にもとづき使用する商標です。
All trademarks and service marks appearing in the Site, are either owned by the Company or its affiliates,or used under a license or other proper authorization.商標について本サイト上で使用される商号、商標およびロゴに関するあらゆる権利はサンスター(当社)および当社のグループ会社が所有または、当社および当社のグループ会社が許諾その他の正当な権限にもとづき使用するものです。
Trademarks Any and all rights to the trade names, trademarks and logos used on this website are owned orused under license or other legal authorization by Sunstar and its group companies.当社は、定期的な業務活動および報告活動の一環として、事業組織またはグループの再編成において、システムの保守サポートのため、データの投稿およびその他の正当な業務上の理由で、あなたの個人情報をCaterpillar内で共有します。
We will share your personal information within Caterpillar as part of our regular business and reporting activities, in the context of a business reorganization or group restructuring exercise, for system maintenance support,for hosting of data and for other legitimate business reasons.道とん堀グループは、お客様の同意がある場合や、お客様を識別できない状態で利用する場合、その他の正当な理由がある場合を除き、お客様からお預かりした個人情報を次の目的で利用します。
In cases where consent has been obtained from the customer or in situations where the customer cannot be identified, Dohtonbori Group will use personal information received fromcustomers for the following purposes(excluding instances where other valid reasons exist):.お客様から取得した個人情報は、各種お問い合わせやご依頼への回答、商品や資料の発送、当社サービスまたは関連するアフターサービスのご提供、商品やサービスに関する情報提供、その他の正当な目的のために使用します。
Personal information obtained from customers is used for responding to various inquiries and requests, shipping products and materials, providing our services or related after-sales services,providing information about products and services, and other legitimate purposes.本システムおよび本サービスにおいてQuestetraがお客様に提供する一切の著作物に関する著作権および著作者人格権ならびにそれらに含まれるノウハウ等の一切の知的所有権は、Questetraまたはその他の正当な権利者に帰属します。
Copyrights and moral rights in or to any work Questetra provides to you by the System and the Service and 当ウェブサイトに表示されている商標（トレードマーク、サービスマーク、ブランドネーム、及び商号に関する権利、使用写真等）に関しては、当社または同関連会社が所有し管理しており、ライセンスやその他の正当な権限に基づき使用する商標です。
Trademarks(including rights, graphics, and 正当な利益のために処理に異議を述べる権利EEAの個人は[emailprotected]宛にメール送信することで、ハイランドのダイレクトマーケティングまたはその他の正当な利益の目的でEEA個人の個人データを処理することに異議を述べる権利を行使できます。
Right to Object to Processing for 当社は、当社の製品およびサービスを提供するために必要な期間、収集した情報を保持し、法的、業務上またはその他の正当な理由により、必要な場合にはその期間を超えて情報を保持することがあります。
We retain the information we collect for as long as necessary to provide our products and services, and we may retain that information beyond that period if necessary for legal,operational or other legitimate reasons.正当な利益のために処理に異議を述べる権利EEAの個人は[emailprotected]nd.com宛にメール送信することで、ハイランドのダイレクトマーケティングまたはその他の正当な利益の目的でEEA個人の個人データを処理することに異議を述べる権利を行使できます。
Right to Object to Processing for 第9条本法の規定に基づいて非平和的手段やその他の必要な措置をとり、実行を手配する時、国は台湾の一般市民と台湾在住の外国人の生命と資産の安全およびその他の正当な権益を保護し、損失を減らすよう最大の可能性を尽くす。
In the event of employing and executing non-peaceful means and 当社は、定期的な業務活動および報告活動の一環として、事業組織またはグループの再編成において、システムの保守サポートのため、データの投稿およびその他の正当な業務上の理由で、あなたの個人情報をCaterpillar内で共有します。以下に例を挙げます。
We will share your personal information within Caterpillar as part of our regular business and reporting activities, in the context of a business reorganization or group restructuring exercise, for system maintenance support,for hosting of data and for other legitimate business reasons. Examples include:.当社は、個人からご提供いただいた個人情報を、契約上の責務を果たすため、より良い商品・サービスを開発・提供するため、有用な情報をお届けするため、その他の正当な目的のためのみに使用いたします。
Tokyo Weld will use personal information provided by a person only for development and supply of better products and services,for delivery of useful information and other justifiable purposes, in order to achieve the contractual duty.本サイトで提供する情報、並びに本サイトに掲載されている全ての画像(写真、デザイン)、映像、音楽、文章などに関する著作権その他一切の権利は、東京都、若しくはその他の正当な権利者に帰属します。したがって本サイトに掲載されている情報の全ては、無断使用・無断複製を禁止します。
The copyright and all 商標について当ウェブサイトに現れるすべての製品名・ロゴ・サービス名称・商号等の商標は、印刷されているあるいは商標シンボルであらわされていることを問わず、別途記載されていない限り、ミズノ、系列会社、関連会社が所有し、またはライセンスその他の正当な権原にもとづき使用するものです。
Trademarks All trademarks and service marks such as product names, logos, trade names appearing on the Website, whether or not appearing in print or with the trademark symbol,are owned or used under the license and other legitimate title by MIZUNO, its affiliates or related companies, unless otherwise noted.第9条本法の規定に基づいて非平和的手段やその他の必要な措置をとり、実行を手配する時、国は台湾の一般市民と台湾在住の外国人の生命と資産の安全およびその他の正当な権益を保護し、損失を減らすよう最大の可能性を尽くす。
(Article 9) In the event of employing and executing non-peaceful means and 
