日本語 での その他の通信 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その他の通信機能。
その他の通信会社。
Other communications companies.電話その他の通信設備の提供。
Phone or other communications facility.お客様が本ウェブサイトに送信または投稿するいかなる資料、情報、またはその他の通信（「寄付」）も、機密とは見なされません。
Any material, information, or other communication you transmit or post(“Contributions”) to the Website will be considered non-confidential.お客様は、適法な通知またはその他の通信文を次に宛て送達します：VMware,Inc。
You must direct legal notices or other correspondence to VMware, Inc.リマインダー、タイマー、通知、その他の通信手段により、タスクを時間通りに完了させる。
Ensures tasks are completed in a timely manner with reminders, timers,notifications, and other communications.電話回線その他の通信又はアクセス費用については、お客様のインターネットサービスプロバイダー又は関連するサービスプロバイダーにより別途、請求される場合があります。
Telephone line and other communications or access costs may be charged to you separately by your ISP or relevant service provider.メール、SMSを含むその他の電子メッセージ、電話、ウェブチャット、ウェブサイト/ポータル、およびお客様とPaysafeとの間におけるその他の通信。
To email, 通常、データセンター、40Gイーサネット、Infiniband、およびその他の通信規格のアプリケーション向けです。
It is usually for the application of Data center, 40G Ethernet,Infiniband, and other communications standards.本EULAはお客様とCorelとの間の完全な合意をなし、本ソフトウェアおよびドキュメントに関するその他の通信または広告に優先します。
This EULA is the entire agreement between You and Corel and supersedes any other communications or advertisements with respect to the Software and documentation.館内において、携帯電話、スマートフォンその他の通信機器を用いて通話すること。
Talking on mobile phones, smartphones, or other communication devices in the facility is prohibited.その中に表示される、あなたのエントリー情報およびその他の通信または発言に関連付けられている。
Appearing in it, your entry information and any other communications or remarks associated with the.さらに彼らは当局者にパスポートを没収されており、インターネット、及びその他の通信機器の30日間の利用禁止を言い渡されている。
Their passports have been taken away and they are forbidden from accessing the internetor any other telecommunications equipment for 30 days.さらに彼らは当局者にパスポートを没収されており、インターネット、及びその他の通信機器の30日間の利用禁止を言い渡されている。
And they had had to surrender their passports and were barred from using the netor any other communication device for 30 days.本サービスの提供を受けるために必要な端末、ソフトウェアその他の機器、通信回線その他の通信環境等の準備及び維持は、登録ユーザーの費用と責任において行うものとします。
Registered users must bear the cost and responsibility of preparing and maintaining the devices, software, other equipment,communication lines, and other communication environments, etc. required in order to receive This Service.本サービスの提供を受けるために必要な、コンピューター、ソフトウェアその他の機器、通信回線その他の通信環境等の準備及び維持は、登録ユーザーの費用と責任において行うものとします。
Computer hardware and software andother equipment as well as telecommunication lines and other telecommunication environment, etc., necessary for obtaining the Service must be procured and maintained by and at the cost and responsibility of Registered Users.本サービスの提供を受けるために必要な、コンピューター、ソフトウェアその他の機器、通信回線その他の通信環境等の準備及び維持は、ユーザーの費用と責任において行うものとします。
Preparation and maintenance of computers, software and other equipment,communication lines and other communication environments necessary to receive the provision of this Service shall be made at the expense and responsibility of the User.本サービス等を利用するために必要な、スマートフォンその他の機器、通信回線その他の通信環境等の準備及び維持は、利用者の費用と責任において行うものとします。
The users are responsible for the preparation and maintenance of Smartphones, other equipments,telecommunication line or other telecommunication environment to use this service and their associated costs.当サイトにおいてご入力いただいたお客さまの個人情報は、印刷物その他の通信文のご郵送やe-mailによるお知らせの発信（資料送付など）やご質問への返信の場合等に使用させていただきます。
Your personal information submitted to this website will beused only for such purposes as posting of literature and other communications, transmitting e-mails(of notices and 本サービスの提供を受けるために必要な、コンピューター、ソフトウェアその他の機器、通信回線その他の通信環境等の準備及び維持は、会員の費用と責任において行うものとします。
The preparation and maintenance of computers, software and other equipments,communication lines and other communication environments necessary to receive the provision of this service shall be made at the members' expense and responsibility.BellWirelineセグメントは、インターネットアクセスおよびインターネットプロトコルテレビ、市内電話、長距離電話、その他の通信サービスおよび製品を住宅、中小企業、および大企業の顧客に提供しています。
The Bell Wireline segment offers data, including Internet access and Internet protocol television, local telephone, long distance,as well as other communications services and products to residential, small and medium-sized business, and large enterprise customers.当社が電子的に提供するあらゆる合意、通知、公表、およびその他の通信内容は、そのような通信を書面で行うことを要求するすべての法的要件を満たします。
You agree that all agreements, notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such (2)ユーザーは、本ツールの利用に際して当社が推奨するスペックおよびバージョンのPC、携帯端末その他の通信機器、ソフトウェア等を自己の責任と費用で準備しなければなりません。
(2) When using the Tool, Users must prepare, under their own responsibility and at their own expense, PCs,mobile terminals or other communication devices and software etc. having Company-recommended specifications and versions.個人的な性質のホテルの費用は、一晩が含まれるべきである：これは、ミニバーの消費、洗濯、ルームサービス、電話またはプログラムに記載されていないその他の通信費を含む。
Hotel expenses of a personal nature, should an overnight be included: this includes mini-bar consumption, laundry, room service,any telephone or other communication cost not mentioned in the program.はじめに電圧制御発振器(VCO)は通常、周波数帯域の全体にわたってチューニングを必要とするワイヤレスシステムやその他の通信システムに実装されています。
Introduction Voltage-controlled oscillators(VCOs)are commonly found in wireless systems and other communications systems that must tune across a band of frequencies.Fortune社はWorld'sMostAdmiredCompaniesの年間ランキングを発表し、ジュニパーネットワークスはネットワークおよびその他の通信機器分野で2位に選ばれました。
Fortune released its annual ranking of the World's Most Admired Companies and Juniper made the list,coming in at second in the network and other communications equipment industry!月12、1977年-制御および/または電波らの部分的な制御により、高緯度及びその他の通信又は電波監視システムを改善する方法。
July 12, 1977-Method of controlling and/or improving high-latitude and other communications or radio wave surveillance systems by partial control of radio wave et al.月のキャンペーン開始後、Kardzeで課せられたその他の制限には、インターネットやその他の通信チャンネルへのアクセスに対する新しく厳しい規制が含まれているという。
